Tradução de "apenas querendo saber se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que vocês estão querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Que estão os senhores querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Eu apenas queria saber. | I just wanted to know. |
| O projeto teve início com Wang querendo saber onde as grandes quantidades de lixo de Pequim tinham o seu destino final. | The project started with Wang wondering where Beijing's massive amounts of waste ended up. |
| Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu. | Not knowing what to say, she just smiled. |
| Ponha se na posição do sequestrador querendo subornar o policial. | Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer. |
| Realmente querendo morrer. | Really wanting to die. |
| Estamos querendo aprender. | We're willing to learn. |
| Ally Willis Somos milhões de colaboradores querendo a canção, porque olhar pra eles apenas como 'spam' é equivocar se sobre o que significa esse meio. | Ally Willis Where millions of collaborators wanted the song, because to look at them strictly as spam is missing what this medium is about. |
| E se existem, posso imaginá las como nós somos, calculando, escrevendo códigos de computador, construindo instrumentos, tentando detectar qualquer som de suas origens e querendo saber quem mais está lá fora. | And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. |
| Wight retornou dois meses depois, aparentemente querendo se vingar de Shane. | Wight returned two months later, apparently intending to gain revenge on Shane. |
| Eu vou te contar apenas o que você precisa saber. | I'll tell you only what you need to know. |
| Eu vou te dizer apenas o que você precisa saber. | I'll tell you only what you need to know. |
| Contudo, há mais para saber sobre a estrela mãe do que apenas quanta luz se recebe no total. | However, there's more to know about your parent star than just how much light you receive overall. |
| É isso que estávamos querendo. | That's just what we were going for. |
| Eles estão querendo nos ajudar. | They are willing to help us out. |
| Estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Estava querendo muito conhecê lo. | I've been looking foward to meeting you. |
| Apenas saiba que às vezes é suficiente saber que é difícil. | Just know that it is enough sometimes to know that it is difficult. |
| Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado. | Tom would just like to know what he did wrong. |
| Saber é lembrar se. | To know is to remember. |
| Embora o romance de Cobain e Love sempre tenha sido uma atração pela mídia, eles viram se perseguidos por repórteres de tablóides depois que o artigo foi publicado, muitos querendo saber se Frances era viciada em drogas desde o nascimento. | While Cobain and Love's romance had always been a media attraction, they found themselves hounded by tabloid reporters after the article was published, many wanting to know if Frances was addicted to drugs at birth. |
| Estou querendo ir para a reunião. | I am willing to attend the meeting. |
| Ele estava querendo ir para casa. | He was burning to go home. |
| Eu não estou querendo feri los. | I don't want to hurt you. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| Eu estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Tom não parecia estar querendo mudar. | Tom didn't seem to be willing to change. |
| Negociável querendo dizer que faz uma diferença se você faz alguma coisa ou não. | Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. |
| Você pode ser um deus comunicativo, construindo alianças, o que também se pode fazer no jogo, ou ser apenas curioso, andando por aí e querendo explorar o máximo que puder. | You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can. |
| Para iniciantes querendo apenas completar a maratona, um período de treinos de quatro meses, com quatro corridas semanais, é o mais recomendado. | For beginners wishing to merely finish a marathon, a minimum of four months of running four days a week is recommended. |
| Como saber se a encontrou? | How do you know it when you find it? |
| Vocês têm de entender o que se passa na mente das pessoas quando elas estão querendo se arriscar. | And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk. |
| Eu estava querendo fazer meus próprios foguetinhos. | I was thinking about making my own little rockets. |
| Não sei o que estais querendo dizer. | I don't know what you mean. |
| Você deve fazer isso mesmo não querendo. | You must do it even if you don't want to. |
| Você precisa aprender inglês querendo ou não. | You must learn English whether you like it or not. |
| Vocês estão querendo é caçoar de mim. | You're taunting me. |
| Vocês estão querendo me pôr em ridículo. | You're taunting me. |
| Tom não está querendo dizer a verdade. | Tom isn't willing to tell the truth. |
| Tom quer saber se você se lembra dele. | Tom wants to know if you remember him. |
| Uma gambiarra total, se querem saber. | This is a total kludge, if you ask me. |
| É realmente escolástico, se querem saber. | Really scholastic, if you ask me. |
| Sou uma mulher, se quer saber. | I'm a woman, in case you're wondering. |
| Meus dedos se debatem quando eu digito esse nome, querendo escrever Feliz em vez de Félix. | My fingers clamp when I type its name, wanting to spell Feliz instead. |
Pesquisas relacionadas : I Apenas Querendo Saber - Querendo Saber - Estão Querendo Saber - Estou Querendo Saber - Realmente Querendo Saber - Você Está Querendo Saber - Querendo - Apenas Para Saber - Nós Apenas Saber - Saber Se - -se Apenas - Se Apenas - Se Apenas - Se Apenas
