Tradução de "você está querendo saber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar. | Can you hear the cat? She's wanting in. |
| Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer? | Joking aside, what are you trying to say? |
| Você está querendo dizer que eu cheiro mal? | Are you saying I smell bad? |
| O que vocês estão querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Que estão os senhores querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Eu não entendo o que você está querendo dizer. | I don't understand what you mean. |
| Preciso saber onde você está. | I need to know where you are. |
| Eu preciso saber onde você está. | I need to know where you are. |
| Ninguém vai saber que você está aqui. | No one will know that you are here. |
| Eu quero saber se você está entendendo. | I wonder whether you understand. |
| Estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| elas querem saber o que você está fazendo. | I mean, they want to know what you're up to. |
| Gostaria de saber o que você está fazendo. | I'd like to know what you're doing. |
| Gostaria de saber por que você está infeliz. | I'd like to know why you're unhappy. |
| Estou feliz em saber que você está melhorando. | I'm glad to hear that you're getting better. |
| Eu só preciso saber que você está bem. | I just need to know you're OK. |
| Eu estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Tom não está querendo dizer a verdade. | Tom isn't willing to tell the truth. |
| Então, você quer saber onde a vida está acontecendo? | So, you want to know where life is happening? |
| Não posso ajudá lo sem saber onde você está. | I can't help you if I don't know where you are. |
| Eu só quero saber se você está com fome. | I just want to know if you're hungry. |
| Você deve fazer isso mesmo não querendo. | You must do it even if you don't want to. |
| Você precisa aprender inglês querendo ou não. | You must learn English whether you like it or not. |
| Vocês entendem o que esse cara está querendo? | Do you understand what this guy wants? |
| O senhor está querendo ir a algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| O Tom não está querendo dizer a verdade. | Tom isn't willing to tell the truth. |
| Ele está querendo informações sobre seus parâmetros orbitais. | He is requesting information about his orbital parameters. |
| Tudo o que você precisa saber está explicado neste livro. | All you need to know is explained in this book. |
| Não sei o que o senhor está querendo dizer. | I don't know what you mean. |
| Você deveria saber quantos gramas de proteína você está consumindo, a quantidade de ferro, cálcio que está consumindo. | You should know how many grams of protein you are getting the amount of iron, calcium that you are getting. |
| Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não. | You may be forced to fight, whether you want to or not. |
| Tudo o que você precisa saber está explicado no manual de instruções. | All you need to know is explained in the instructions manual. |
| Acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo. | I think Tom would like to know what you're doing. |
| Ou despertar de manhã sem saber se alguém está preocupado se você está morto ou vivo. | Or, to wake up in the morning without knowing if anyone is concerned if you are dead or alive. |
| Está querendo trocar o seu carro por um outro mais moderno. | You're wanting to exchange your car for a more modern one. |
| Acho que o Tom só está querendo um pouco de atenção. | I think Tom is just looking for a little attention. |
| O governo está querendo atrair uma mistura mais internacional de turistas. | The administration wants to attract a more international mixture of tourists. |
| De fato, se você quiser saber como é um abatedouro humanitário, aqui está. | In fact, if you want to know what humane slaughter looks like, here it is. |
| Eu acho que Tom gostaria de saber que você está planejando fazer isso. | I think Tom would like to know that you're planning to do that. |
| Eu acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo. | I think Tom would like to know what you're doing. |
| Você quer saber? | Do you want to know? |
| Realmente faz você pensar, adoraríamos saber o que está acontecendo dentro de seus cérebros. | It really makes you think, we'd love to know what's going on inside their brain. |
| Se fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora. | If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now. |
| E se existem, posso imaginá las como nós somos, calculando, escrevendo códigos de computador, construindo instrumentos, tentando detectar qualquer som de suas origens e querendo saber quem mais está lá fora. | And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. |
| Ele respondeu Você tem todos esses crioulos embaixo de você querendo o seu trabalho, sabe? | His response is, You got all these niggers below you who want your job, you dig? |
Pesquisas relacionadas : Querendo Saber - Está Querendo - Estão Querendo Saber - Estou Querendo Saber - Realmente Querendo Saber - I Apenas Querendo Saber - Apenas Querendo Saber Se - Querendo - Você Pode Saber - Você Deveria Saber - Você Deve Saber - Você Deve Saber - Você Está - Você Está
