Tradução de "realmente querendo saber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Realmente querendo morrer. | Really wanting to die. |
| O que vocês estão querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Que estão os senhores querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Vocês realmente querem saber? | Do you really want to know? |
| Você realmente quer saber? | Do you really want to know? |
| O que eu realmente não estou querendo ver são as chuvas noturnas . | What I am not looking forward to is the night time rains. |
| É realmente escolástico, se querem saber. | Really scholastic, if you ask me. |
| Gostaria de saber se você realmente entendeu. | I wonder whether you really understood. |
| Mas realmente quero saber o que move você. | But I really want to know what's driving you. |
| Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta? | Do you really need to ask the question to know the answer? |
| Como eu posso saber se estou realmente apaixonado? | How can I tell if I'm really in love? |
| Como eu posso saber se estou realmente apaixonada? | How can I tell if I'm really in love? |
| E é isso. É realmente tudo o que precisamos saber. | That's it. That's really all you need to know. |
| O que realmente queremos saber é sobre a descendência humana. | What we're asking about though is human ancestry. |
| Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta? | Do you really need to ask the question to know the answer? |
| O projeto teve início com Wang querendo saber onde as grandes quantidades de lixo de Pequim tinham o seu destino final. | The project started with Wang wondering where Beijing's massive amounts of waste ended up. |
| As pessoas realmente querem saber sobre administradores e coisas do gênero. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| E quer saber, é verdade eles realmente podem fazer isso agora. | And you know what, it's true they actually can do that now. |
| Você realmente quer saber por que Tom não gosta de você? | Do you really want to know why Tom doesn't like you? |
| Eu realmente gostaria de saber mais a cerca de seu país. | I would really like to learn more about your country. |
| Eu não acho que seja realmente importante saber quem faz isso. | I don't think it really matters who does this. |
| Estamos querendo aprender. | We're willing to learn. |
| Sim. O artista não parece realmente saber onde aplicar as diferentes cores. | Yeah. The artist doesn't really seem to know where to put the different colors. |
| Às vezes, eu não acho que ele realmente queira saber a verdade. | Sometimes, I don't think he really wants to know the truth. |
| Na verdade, eu acredito que se você realmente quer saber como o futuro será, se você realmente quer saber sobre o futuro, não pergunte a um tecnologista, um cientista, um físico. | In fact, I think that if you really want to know what the future's going to be, if you really want to know about the future, don't ask a technologist, a scientist, a physicist. |
| Se você realmente quer saber, tudo o que tem de fazer é perguntar. | If you really want to know, all you have to do is ask. |
| Realmente faz você pensar, adoraríamos saber o que está acontecendo dentro de seus cérebros. | It really makes you think, we'd love to know what's going on inside their brain. |
| E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos. | And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles. |
| Realmente precisamos treinar todos os membros da sociedade para saber manejar armas e matar? | Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing? |
| É isso que estávamos querendo. | That's just what we were going for. |
| Eles estão querendo nos ajudar. | They are willing to help us out. |
| Estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Estava querendo muito conhecê lo. | I've been looking foward to meeting you. |
| Mais ainda porque ninguém nunca pergunta, ou, quando pergunta, não quer saber realmente a verdade. | And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth. |
| Os Gacacas provavelmente permitiram saber o que realmente se passou nas colinas ou nas cidades. | The Gacaca courts are probably allowed to know what really happened on the hills or in the cities. |
| Estou querendo ir para a reunião. | I am willing to attend the meeting. |
| Ele estava querendo ir para casa. | He was burning to go home. |
| Eu não estou querendo feri los. | I don't want to hurt you. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| Eu estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Tom não parecia estar querendo mudar. | Tom didn't seem to be willing to change. |
| Eles passam a vida como veleiros ao sabor do vento querendo ficar perto das pessoas, mas sem realmente ter os modelos de como fazer isso. | They go through life like sailboats tacking into the wind wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that. |
| Eu estava querendo fazer meus próprios foguetinhos. | I was thinking about making my own little rockets. |
| Não sei o que estais querendo dizer. | I don't know what you mean. |
| Você deve fazer isso mesmo não querendo. | You must do it even if you don't want to. |
Pesquisas relacionadas : Querendo Saber - Estão Querendo Saber - Estou Querendo Saber - Realmente Saber - Você Está Querendo Saber - I Apenas Querendo Saber - Apenas Querendo Saber Se - Querendo - Não Querendo - Ficar Querendo - Esquerda Querendo - Estou Querendo - Estão Querendo - Querendo Trabalhar
