Tradução de "apenas um vislumbre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um vislumbre da infecção em Ahmedabad. | A glimpse of infection in Ahmedabad. |
| Eu acho que você teve um vislumbre do futuro da educação. | I think you just got a glimpse of the future of education. |
| Decidimos instrumentalizar não apenas o carro, mas também o motorista, para tentar um vislumbre sobre o que estava acontecendo em suas mentes enquanto eles estavam fazendo isso. | We decided to instrument not only the car, but also the race car driver, to try to get a glimpse into what was going on in their head as they were doing this. |
| E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista. | And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist. |
| Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia. | A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. |
| Neste teatro de infinitas formas, representei minha peça e aqui tive um vislumbre daquele que é sem forma. | In this playhouse of infinite forms I have had my play, and here have I caught sight of him that is formless. |
| E realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém, | And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life. |
| O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional. | The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media. |
| Aqui nós o ativamos. E isto nos dá um primeiro vislumbre do que está acontecendo no seu cérebro quando há uma estimulação. | Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation. |
| O Movimento Socialista Libertário Armênio oferece aos seus leitores um raro vislumbre dentro das propriedades da mais rica e poderosa oligarquia da Armênia. | The Armenian Libertarian Socialist Movement offers its readers a rare glimpse of life inside the estate of Armenia's richest and most powerful oligarch. |
| Em meio a um quase completo bloqueio da internet e de outros meios de comunicação, vídeos ainda conseguem vazar, nos mostrando um vislumbre do que está acontecendo no local. | Amidst an almost complete Internet and media blackout, videos still manage to be leaked, giving us a glimpse of what's happening on the ground. |
| E essa ideia do vislumbre parcial é algo que retornará em boa parte do trabalho que mostrarei mais adiante. | And that idea of a partial glimpse is something that will come back in a lot of the work I'll be showing later today. |
| Eu sou apenas um esclarecedor, apenas um facilitador. | I'm just a clarifier. I'm just a facilitator. |
| O álbum termina com Pigs on the Wing , uma simples canção de amor, em que ele vê um vislumbre de esperança, apesar da raiva expressa nas outras três canções do álbum. | The album is book ended by each half of Pigs on the Wing , a simple love song in which a glimmer of hope is offered despite the anger expressed in the album's three other songs. |
| Em uma entrevista para o Global Voices, Aly considerado por muitos a face mais visível e ativa de arena online do país deu nos um vislumbre de como é ser um blogueiro subversivo em Guiné Bissau. | In an interview for Global Voices, Aly considered by many the most visible and active face of the country's online arena gave us a glimpse of how is it to be a subversive blogger in Guinea Bissau. |
| Tome apenas um. | Take only one. |
| Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa. | Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media. |
| Realizou apenas um voo, que durou apenas 30 minutos. | He made only one flight though, which lasted only 30 minutes. |
| Um cheque é apenas um documento. | A check is just a document. |
| Então, apenas um momento. | So, just take a moment. |
| É apenas um gene. | It's just a single gene. |
| Apenas abaixem um pouco | Just bring it down a little. |
| É apenas um robô | It's just a robot. |
| APENAS MAIS UM CADÁVER. | JUST ANOTHER CADAVER. |
| É apenas um friozinho. | It's only a slight cold. |
| É apenas um placebo. | It's just a placebo. |
| É apenas um pássaro. | It's just a bird. |
| Sou apenas um amigo. | I'm just a friend. |
| Foi apenas um beijo. | It was just a kiss. |
| Há apenas um Deus. | There's only one God. |
| Apenas um pouco resta. | Just a little bit is left. |
| É apenas um resfriado. | It's just a simple cold. |
| E veja você, não é obter apenas um pouco mais apenas por um pouco menos. | And mind you, it is not getting just a little more for just a little less. |
| E o que segue é um fluxo de imagens, uma série de imagens capturadas por alguns dos fotógrafos paquistaneses mais jovens e dinâmicos, que têm como objetivo dar a vocês um vislumbre alternativo, um olhar dentro dos corações e mentes de alguns cidadãos paquistaneses comuns. | And what follows is a stream of images, a series of images captured by some of Pakistan's most dynamic and young photographers, that aims to give you an alternative glimpse, a look inside the hearts and minds of some ordinary Pakistani citizens. |
| Apenas olhem por um instante. | Just look at that for a minute. |
| Temos apenas um planeta assim. | There's just one of them. |
| Apenas fizeram um comentário geral. | They just had some general comment. |
| Este é apenas um exemplo. | That's just one example. |
| Apenas um pouco, mas trapaceiam. | They cheat just by a little bit, all the same. |
| Este é apenas um exemplo. | This is just one example. |
| Apenas um relance das medições. | Just a quick idea of the measurements. |
| Apenas um deles é branco. | Only one of them is white. |
| Esquiar apenas por um tempo | Hop on some skis |
| É apenas um pensamento aleatório | This is just a random thought |
| Ele é apenas um executor. | He is just an executer. |
Pesquisas relacionadas : Um Vislumbre - Um Vislumbre - Um Vislumbre - Um Vislumbre - Ver Um Vislumbre - Ganhar Um Vislumbre - Um Pequeno Vislumbre - Teve Um Vislumbre - Recebendo Um Vislumbre - Tomar Um Vislumbre - Teve Um Vislumbre - Dar Um Vislumbre