Tradução de "aplicação está em execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Execução - tradução : Execução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A aplicação está em execução. Deseja reiniciá la? | The program is running. Do you want to restart it? |
| Aplicação está em EXECUÇÃO. Ainda assim deseja parar o Depurador? | The program is attached. Do you still want to stop the debugger? |
| Aplicação está em EXECUÇÃO. Ainda assim deseja parar o Depurador? | The program is running. Do you still want to stop the debugger? |
| A aplicação está em execução. Ainda assim deseja parar o depurador? | The program is running. Do you still want to stop the debugger? |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| Pausar a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| Pausa a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Iniciar o depurador e acopular a uma aplicação em execução | Start debugger and attach to a running program |
| Continuar ou suspender a execução da aplicação | Continue or suspend the execution of the program |
| Mostrar informação sobre o estado de execução da aplicação | Display information on the execution status of the program |
| Apresentar informação sobre o estado de execução da aplicação | Display information on the execution status of the program |
| O comando CVS está em execução! Aguarde até que termine! | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| O comando CVS está em execução aguarde até que termine! | CVS command is running please wait until it finishes! |
| O comando CVS está em execução aguarde até que termine! | CVS command is running please wait until it finishes! |
| As tabelas de páginas descrevem cada página da aplicação (num sistema em execução, existe pelo menos uma tabela de páginas por processo). | Systems can have one page table for the whole system, separate page tables for each application and segment, a tree of page tables for large segments or some combination of these. |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| Muitas respostas vieram da blogosfera, e parece que um plano de ação está em execução. | Many responses came from the blogsphere, and it seems that a plan of action is in the making. |
| Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das leis quadro europeias adoptadas em aplicação do n.º 2 . | A Member State may entrust the social partners , at their joint request , with the implementation of European framework laws adopted pursuant to paragraph 2 . |
| Aplicação está ANEXADA. Ainda assim deseja parar o Depurador? | Program is ATTACHED. Do you still want to stop Debugger? |
| Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados. | At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states. |
| A execução de decisões políticas está a cargo de agências governamentais. | In each county there is a County Administrative Board and a County Council. |
| A aplicação está acopulada. Ainda assim deseja parar o depurador? | The program is attached. Do you still want to stop the debugger? |
| Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das directivas adoptadas em aplicação do n.o 2 ou , se for caso disso , a execução de uma decisão do Conselho adoptada nos termos do artigo 155.o . | A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 , or , where appropriate , with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 155 . |
| Em aplicação desde 1999 . | Implemented since 1999 . |
| Um outro princípio está relacionado com a descentralização da execução da política monetária . | Another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy . |
| O número atual de usuários suportados depende da aplicação em uso e de quanta informação está sendo transferida. | The first number is the number of downlink timeslots and the second is the number of uplink timeslots allocated for use by the mobile station. |
| A versão do KDE também está incluída na janela Acerca da aplicação. | It comes up with an Info Screen including the version of KDE The KDE version is also included in the application's About dialogue. |
| Artigo 10.º Medidas de execução As medidas necessárias para a aplicação do presente regulamento são adoptadas em conformidade com o artigo 11. Artigo 11.º Comitologia 1 . 2 . | The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 . Article 11 Committee 1 . |
| No seu relatório final , o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas , com base numa abordagem em quatro níveis princípios gerais , medidas de execução , cooperação e aplicação . | In its final report , the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely framework principles , implementing measures , cooperation and enforcement . |
| A fim de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros e assegurar a aplicação uniforme dos n.o s 2 , 4 e 5 , a Comissão adoptará medidas de execução . | The Commission shall adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 2 , 4 and 5 of this Article . |
| 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running please wait until it finishes! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | Subversion command is running! Please wait until it is finished! |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Karroubi está pedindo pelo fim da execução de menores no Irã, e fala em prol do aumento da liberdade dentro do país. | Karroubi has called for an end to the execution of minors in Iran and pledged to create more freedom in the country. |
| Em primeiro lugar , considera se que o prestador está em condições de apreciar os riscos inerentes a uma operação de pagamento , cuja execução tenha aceite . | First , the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution . |
| Em aplicação desde Janeiro de 2000 . | Implemented since January 2000 . |
| Page 63 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |
| A aplicação e a execução das orientações não pode ser deixada ao critério pessoal deste ou daquele funcionário administrativo, seja na Comissão seja na função pública. | The implementation and operation of the guidelines cannot be left to the personal interpretation of one or other desk officer, either in the Commission or in the civil service. |
| As modalidades de aplicação necessárias à execução das outras acções estatísticas específicas são adoptadas pela Comissão segundo o procedimento definido no nº 2 do artigo 20º | The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) . |
| Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| A aplicação está acopulada. Ainda assim deseja parar o depurador?No such file or directory | The program is attached. Do you still want to stop the debugger? |
Pesquisas relacionadas : Aplicação Em Execução - Software Está Em Execução - Contrato Está Em Execução - Claro Está Em Execução - Filme Está Em Execução - Está Atualmente Em Execução - Que Está Em Execução - Está Em Execução Desde - Ainda Está Em Execução - Instalação Está Em Execução - Chamada Está Em Execução - Implementação Está Em Execução - Que Está Em Execução - Período Está Em Execução
