Tradução de "apoiar para este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou feliz que você queira apoiar este projeto. | I'm glad that you want to support this project. |
| Este poder desaparece completamente, ninguem vai apoiar isso ate 2011. | That power disappears completely nobody supports that by 2011. |
| Este ancorar é indispensável no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| A Nestlé foi a primeira empresa das 10 Grandes a apoiar plenamente este princípio. | Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully. |
| Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento. | But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. |
| Apoiar a reestruturação do sector científico e tecnológico e fazer com que este tenha uma maior relevância para as necessidades das empresas. | To support the restructuring of the science and technology sector and make it more relevant to the needs of businesses. |
| Não tem ninguém para apoiar o futuro eu. | There's nobody to stick up for the future self. |
| Para apoiar o álbum, quatro singles foram liberadas. | To support the album, four singles were released. |
| Esses websites foram implementados revividos este mês para apoiar o trabalho começado pelo Wikileaks e expor documentos secretos dos governos em seus respectivos países. | These websites were established revived this month to support the work started by Wikileaks and to expose secret government documents in their respective countries. |
| Na verdade, os pais foram para as ruas para os apoiar. | Parents actually went to the streets and they supported them. |
| Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. | You need efforts to supplement schools. |
| Ele tem um ombro forte para você se apoiar. | He has a strong shoulder for you to lean on. |
| Por este motivo , a harmonização dos imperativos legais respeitantes aos pagamentos constitui uma medida essencial para apoiar a indústria bancária nos seus esforços para criar o referido espaço único . | Harmonisation of legal requirements for payments is therefore a vital measure that will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA . |
| O chamado de Jill Tarter para apoiar o programa SETI | Jill Tarter's call to join the SETI search |
| Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações. | Online help to support you in every situation. |
| O Opeth fez uma turnê mundial para apoiar o álbum. | Opeth went on a worldwide tour in support of the album. |
| O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| Este tipo de marinha de guerra possui navios capazes de operar por longos períodos de tempo no mar alto, bem como uma capacidade logística para os apoiar nessa operação. | These are ships capable of maintaining station for long periods of time in deep ocean, and will have a long logistical tail for their support. |
| Mas mesmo irmãs, esposas, elas não estão preparadas para apoiar a pesquisa. | But even sisters, wives, they're not ready to support in the research. |
| Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . | Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . |
| Poderá ser disponibilizado financiamento a muito curto prazo para apoiar essas intervenções . | Very short term financing can be made available to support such interventions . ERM II is based on a multilateral agreement between the Member State concerned , the euro area member countries , the ECB and other Member States participating in the mechanism . |
| Para apoiar as suas crenças, sugeriu que certas reformas deveriam ser introduzidas. | In accordance with this conviction, he suggested that certain reforms should be introduced. |
| Stallman fundou a Free Software Foundation em 1985, para apoiar o movimento. | Stallman founded the Free Software Foundation in 1985 to support the movement. |
| Mas ela também as utilizou em superfícies lisas, duas, para escalar, e para se apoiar. | But she actually used these on smooth surfaces two of them to climb up, and pull herself up. |
| Aproveite para ver as camisetas, que estão à venda para apoiar o trabalho no blogue. | Also check out these t shirts, that have been on sale to help to support the blog. |
| Mulheres na Geórgia organizaram manifestações para demonstrar sua raiva e desgosto, e para apoiar Sakineh. | Women in Georgia organized several demonstrations to display their anger and disgust and to support Sakineh. |
| Este assim chamado Putsch da Cervejaria falhou quase ao mesmo tempo em que os comandantes locais do Reichswehr se recusaram a apoiar. | This so called Beer Hall Putsch attempt failed almost at once when the local Reichswehr commanders refused to support it. |
| Em resposta, sindicatos pelos EUA prepararam uma greve geral para apoiar o evento. | In response, unions across the United States prepared a general strike in support of the event. |
| Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores. | But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators. |
| A jovem Isabel Forte usou o Facebook para apoiar a causa da caminhada | Isabel Forte expressed her support to the rally on Facebook |
| Rendição e morte Na mesma época, um novo general apareceu para apoiar Honório. | Surrender and execution At the same time a new general was found to support Honorius. |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Não há evidência suficiente para apoiar o uso de medicamentos à base de plantas. | There is not enough evidence to support the use of herbal medicines. |
| Eles saíram em turnê por quase dois anos para apoiar o lançamento do álbum. | They toured for over two years in support of the album. |
| Fleming usou marcas famosas e detalhes do dia a dia para apoiar seu realismo. | Fleming used well known brand names and everyday details to support a sense of realism. |
| 15 Diferentes contas são citados para apoiar Janssen como um possível inventor do telescópio. | Varying accounts are cited to support Janssen as a possible inventor of the telescope. |
| Ela se tornara uma voluntária no hospital de campanha para apoiar os combatentes paulistas. | She had become a volunteer at the field hospital to support the Paulistas fighters. |
| Nelson passou todo este período a apoiar antigos membros da sua tripulação, a tratar de assuntos familiares e a tentar arranjar trabalho na marinha. | Nelson spent his time trying to find employment for former crew members, attending to family affairs, and cajoling contacts in the navy for a posting. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar Este Projecto - Apoiar Este Achado - Apoiar Este Esforço - Apoiar Este Compromisso - Apoiar Este Esforço - Apoiar Este Pedido - Para Apoiar - Esforços Para Apoiar - Apoiar Para Você - Argumentos Para Apoiar - Ansioso Para Apoiar - Feliz Para Apoiar - Para Apoiar Esta - Evidência Para Apoiar