Tradução de "apoio para a estabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE também prestará apoio técnico às iniciativas da Comissão que possam ter importância para a estabilidade financeira e para a integração dos mercados financeiros europeus . | The ECB will also provide technical support for the Commission 's actions that may have a bearing on financial stability and on the integration of European financial markets . |
| O Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) presta apoio no respeitante à contribuição para a supervisão prudencial das instituições de crédito e para a estabilidade do sistema financeiro . | The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Para que esse apoio persista , é fundamental que as expectativas de inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Déby apoia os franceses para reprimir os rebeldes, enquanto a França brinda o apoio do exército chadiano, por temor a um colapso completo da estabilidade regional. | Déby relies on the French to help repel the rebels, and France gives the Chadian army logistical and intelligence support for fear of a complete collapse of regional stability. |
| política monetária orientada para a estabilidade . | oriented monetary policy . |
| Fórum para a Estabilidade Financeira ( FEF ) | Financial Stability Forum ( FSF ) |
| e contribui para a estabilidade financeira | ... and to contribute to financial stability |
| Sem prejuízo do objectivo de estabilidade dos preços , o SEBC presta apoio às políticas económicas gerais da União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos da União . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives . |
| Caso assim aconteça, irá o Ocidente retirar o seu apoio à democracia egípcia em nome da estabilidade ? | If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ? |
| Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| A manutencao da estabilidade de precos requer a cooperac 8.0 e apoio da política orcamental , de forma a ser alcancada uma combinacao equilibrada de políticas . | The maintenance of price stability requires the co operation and support of fiscal policy so as to create a balanced policy mix . |
| As iniciativas neste campo visam a melhoria do âmbito e qualidade da informação para dar mais apoio à tomada de decisão , quer a nível privado , quer público , o que aumentaria a estabilidade financeira . | Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability . |
| fundos próprios no sistema bancário e quanto à aprovação e aplicação dos princípios do Fórum para a Estabilidade Financeira relativos aos salários e remunerações e ao apoio a regimes de remuneração sustentáveis5 . | EN |
| Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado? | Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support? |
| Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na Comunidade para contribuir para a realização dos objectivos desta , tal como se encontram definidos no artigo 2 . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty . |
| Nesta medida , a estabilidade de preços contribui também para a coesão social . A estabilidade de preços como objectivo primordial | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Ao votarmos a favor do Tratado fiscal, podemos garantir essa estabilidade e esse apoio e assim assegurar a contínua confiança e investimento na economia irlandesa. | By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy. |
| Gráfico 3.2 A estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade Objectivo primordial da estabilidade de preços | The two pillar framework ... Chart 3.2 The stability oriented monetary policy strategy of the ECB Primary objective of price stability |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| Aqui está uma petição para demonstrar apoio a Kouamouo . | Here is a petition to show support for Kouamouo . |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
| Os investidores vêm para aqui porque relacionam o facto de a Irlanda ser um membro da zona euro, com a nossa estabilidade económica a longo prazo e o acesso ao apoio externo, caso seja necessário. | Investors come here because they link Ireland s eurozone membership to our long term economic stability and access to outside support if necessary. |
| Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , upside risks to price stability remain . |
| Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . | They are also needed for assessing financial stability . |
| e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira | and arrangements for financial stability Yet many challenges remain |
| O apoio dos bancos centrais não deve ser visto como o principal meio para assegurar a estabilidade financeira , uma vez que contém o risco de induzir perniciosas incompatibilidades de incentivos ( moral hazard ) . | Central bank support should not be seen as a primary means for ensuring financial stability , since it bears the risk of moral hazard . |
| O Fundo de Estabilidade Financeira ( Financial Stability Fund ) , que em breve estará operacional , proporcionará um importante mecanismo de apoio de emergência para lidar com eventuais necessidades de capital . | The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls . |
| É por isso que o modelo do Novo Acordo é inovador cria apoio político em torno de questões que precisam ser resolvidas se os países quiserem fazer a transição do conflito e da fragilidade para a paz e para a estabilidade. | This is why the New Deal model is innovative it creates political support around issues that need to be addressed if countries are to make the transition from conflict and fragility to peace and stability. |
| Assim , a sustentabilidade de uma evolução positiva no que se refere ao desempenho da inflação está sujeita a riscos ascendentes , sendo de particular importância para a Grécia os esforços continuados para prestar um maior apoio à estabilidade sustentada dos preços . | Therefore , the sustainability of the positive development with regard to the inflation performance is subject to upside risks and continued efforts to support further sustained price stability are of particular importance for Greece . |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| O que mudou foi a crescente assertividade nos nossos esforços para assegurar maior estabilidade e bem estar humano na nossa região, evidente no nosso apoio à liberdade, à democracia, e à responsabilização não só para nós, mas também para outros. | What has changed is our increased assertiveness in our efforts to ensure greater stability and human welfare in our region, evident in our advocacy of freedom, democracy, and accountability not only for ourselves, but also for others. |
| Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo. | That is not a recipe for long term stability. |
| A terceira letra é usada para designar a estabilidade da atmosfera. | The third letter is used to designate the stability of the atmosphere. |
| Membro do Fórum para a Estabilidade Financeira ( 1999 ndash 2006 ) | Member of the Financial Stability Forum ( 1999 2006 ) |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Por conseguinte , a sustentabilidade da evolução positiva no que se refere ao desempenho da inflação encontra se sujeita a riscos de tendência ascendente , sendo os esforços continuados para o maior apoio à estabilidade sustentada dos preços , de importância particular para a Grécia . | Therefore , the sustainability of the positive development with regard to the inflation performance is subject to upside risks and continued efforts to support further sustained price stability are of particular importance for Greece . |
| Quanto ao segundo tópico , a discussão centrou se nas condições para políticas monetárias bem sucedidas e orientadas para a estabilidade , como políticas orçamentais e estruturais sólidas , apoio institucional e a necessidade de ter em conta a evolução e as expectativas para a taxa de câmbio . Finalmente , os participantes discutiram políticas e instrumentos para o aumento da estabilidade e solidez dos sistemas financeiros nacionais nos países da América Latina . | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços | ECB acted to counter risks to price stability |
| A torre funciona como uma estrutura de apoio para uma antena. | The tower acts as a support structure for an antenna. |
| Como resultado, a Casa Branca aprovou apoio limitado para o Iraque. | As a result, it began to provide limited support to Iraq. |
| Ao prosseguir nesta continuidade , o BCE respeitou as expectativas públicas de estabilidade de preços de longo prazo , contribuindo assim para o aumento da credibilidade da política monetária única e para o apoio público ao euro . | From a general point of view , choosing a quantitative rather than qualitative definition of price stability contributes to anchoring inflation expectations which , as pointed out above , is essential if the full benefits of price stability are to be reaped . |
| A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo. | Humiliation is not a firm basis for long term stability. |
| O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . | The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . |
| Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999 | Downward risks to price stability in early 1999 |
Pesquisas relacionadas : Para A Estabilidade - Apoio à Estabilidade - Apoio Para A - Projetados Para A Estabilidade - Riscos Para A Estabilidade - Apoio à Estabilidade Rolo - Para Apoio - Apoio Para A Mudança - Manter A Estabilidade - Minar A Estabilidade - Promover A Estabilidade - Estabelecer A Estabilidade - Assegurar A Estabilidade - Contra A Estabilidade