Tradução de "riscos para a estabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , upside risks to price stability remain . |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999 | Downward risks to price stability in early 1999 |
| Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços . | Such developments would pose significant upward risks to price stability . |
| O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços | ECB acted to counter risks to price stability |
| A análise monetária identifica riscos para a estabilidade de preços a mais longo prazo . | The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term . |
| Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . |
| O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares . | The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars . |
| No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos . | However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks . |
| Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , several upside risks to price stability need to be taken into account . |
| Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term . |
| A primeira, e mais óbvia, é que os riscos para a estabilidade financeira sejam significativos. | The first and most obvious is that risks to financial stability must be substantial. |
| Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro . | The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos . | However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks . |
| No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente . | In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing . |
| Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços . | Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained . |
| Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos . | From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons . |
| Estes níveis do excesso de liquidez sinalizam riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | These levels of excess liquidity signal risks to medium term price stability . |
| Indica igualmente que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo continuam a ser ascendentes . | It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside . |
| Todos estes desenvolvimentos indicavam a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | All these developments were indicative of upward risks to price stability in the medium term . |
| A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . |
| A crise económica e financeira resultou em riscos efectivos e graves para a estabilidade do mercado interno . | The financial and economic crisis has created real and serious risks to the stability of the internal market . |
| Todavia , é necessário acompanhar de perto os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely . |
| Os riscos para a estabilidade de preços continuaram claramente no sentido ascendente ao longo de 2006 . | Risks to price stability continued to be clearly on the upside throughout 2006 . |
| Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços | Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability |
| O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Na parte final do ano , os riscos para a estabilidade de preços tornaram se mais equilibrados . | Towards the end of the year , the risks to price stability became more balanced . |
| No geral , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços de médio a mais longo prazo . | Overall , the monetary analysis points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| A análise monetária continua a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| Confirmou também plenamente a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term . |
| No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância . | However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence . |
| A análise monetária indica igualmente riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | The monetary analysis also points to increased upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Simultaneamente , é necessário sublinhar a condicionalidade desta avaliação e os associados riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , it is necessary to underline the conditionality of this assessment and the related upside risks to price stability . |
| Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontramse associados a um estreitamento do desvio do produto . | Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap . |
| Paralelamente , registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further . |
| Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Confirmou também que as perspectivas de médio prazo para a estabilidade de preços continuam sujeitas a riscos ascendentes . | It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks . |
| Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| A análise monetária também continuou a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | The monetary analysis also continued to point to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Num contexto de ampla liquidez , tal aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | In an environment of ample liquidity , it points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira . | The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability . |
| Além disso , a análise monetária identifica riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | Moreover , the monetary analysis identifies upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| A análise económica visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a curto e a médio prazo . | The economic analysis aims to identify risks to price stability at short to medium term horizons . |
| De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços . | Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability . |
Pesquisas relacionadas : Para A Estabilidade - Riscos Para - Projetados Para A Estabilidade - Apoio Para A Estabilidade - Riscos Para A Saúde - Riscos Para A Segurança Social - Riscos Para A Saúde Causa - Apresentar Riscos Para - Para Evitar Riscos - Provisões Para Riscos - Provisões Para Riscos - Provisões Para Riscos - Enfrentam Riscos Para - Manter A Estabilidade
