Para que apontar culpados?	Who's pointing fingers?
É rude apontar para alguém.	It's rude to point at anyone.
Então fui obrigado a apontar minha câmera para essas questões para contar uma história mais completa.	And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.
Preparar, apontar, vai!	So, ready, steady, go!
Preparar... apontar... fogo!	On your marks, get set, go!
Preparar, apontar, fogo!	Aim. Fire!
É indelicado apontar.	It's impolite to point.
O fenômeno em si deve apontar problemas mais profundos na economia japonesa.	The phenomenon itself may point to deeper problems in the Japanese economy.
A análise monetária continua a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons .
Por exemplo, um ponteiro pode ser declarado para apontar para um inteiro.	For example, in Ccodice_58 would be an integer pointer and codice_59 would be a char pointer.
Posso apontar meu lápis?	May I sharpen my pencil?
A análise monetária também continuou a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	The monetary analysis also continued to point to upside risks to price stability over the medium to longer term .
Não é educado apontar os outros.	It's not polite to point at others.
Basta apontar uma camera para uma turma, e sempre se parece com isso.	You just point a camera at a class, and it always looks like this.
No segundo semestre de 2005 , a análise monetária continuou a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços numa perspectiva de médio a mais longo prazo .	In the second half of 2005 monetary analysis continued to point towards upside risks to price stability over the medium to longer term .
Alguém pode apontar uma falha nesse projeto?	Now can anybody spot a flaw in this design?
É falta de educação apontar às pessoas.	It's bad manners to point at people.
Você está ajudando o a descobrir o jardim com simplesmente apontar para estes caracóis.	You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.
Esta estratégia de apontar o dedo publicamente consegue ser mais eficaz do que a maioria dos observadores pensam.	This naming and shaming approach can be more effective than most observers think.
E que nós podemos apontar para uma maior espiritualidade se nos livrarmos dos dogmas religiosos.	And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.
Muitas pessoas gostam de apontar para algum outro lugar como sendo a causa do problema.	A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem.
Todos têm razão e nenhum tem o direito de apontar o dedo para o outro.	Everyone is correct and no one has the right to point the finger at the other.
Eleitores utilizaram as redes sociais para apontar irregularidades no pleito, como o activista Hossi Sonjamba	Voters used social media point out irregularities, like the activist Hossi Sonjamba
Eu só queria apontar alguns problemas em potencial.	I'd just like to point out a few potential problems.
Os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real do PIB moderado , mas continuado .	Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
clássico jogo 2D de aventura estilo apontar e clicar	classic 2D point and click adventure game
E, finalmente, eu queria apenas apontar que essa idéia de auto organização, como nós ouvimos mais cedo, está no cérebro.	And finally, I just wanted to point out that this idea of self organization, as we heard earlier, it's in the brain.
Sergey Brin teve a ideia de que a informação na web poderiam ser ordenada numa hierarquia de popularidade de ligações Uma página é mais importante se tiver mais hiperligações a apontar para si.	Sergey Brin had the idea that information on the web could be ordered in a hierarchy by link popularity a page is ranked higher as there are more links to it.
No entanto, apontar para esses tipos de problemas fez com que o governador Governador Murad fosse despedido.	However, pointing out these sorts of problems got Governor Murad fired.
Assim, se o DS é A111h e SI é 4567h, DS SI vai apontar para o A5677h.	Thus, if DS is A111h and SI is 4567h, DS SI will point at the same A5677h as above.
Eles podem apontar a localidade exata onde isso tudo aconteceu.	They can pinpoint the exact location where this all happened.
Com licença permita me apontar três erros no artigo acima.	Excuse me allow me to point out three errors in the above article.
Não sei pra onde apontar isso... parece uma varinha mágica.	I don't know where I am supposed to be pointing this... It's like a magical wand.
A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.	The police still can't point out who committed the crime.
Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.	I think it's time for me to sharpen my pencil.
Desculpe me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima.	Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
Siemens inventou um telégrafo que usava uma agulha para apontar para a letra correta, em vez de usar o código Morse.	Siemens invented a telegraph that used a needle to point to the right letter, instead of using Morse code.
A conclusão de diversas transacções de grande dimensão e o nível mais elevado da actividade de F A podem apontar para o fim da tendência descendente observada desde 2000 .	137 The completion of several large deals and the higher level of M A activity may indicate an end to the declining trend observed from 2000 .
O autor desse novo aparelho de apontar está sentado ali, então eu posso puxar isso daqui para lá.	The author of this new pointing device is sitting over there, so I can pull this from there to there.
Jogo clássico de aventura e fantasia do tipo apontar e clicar	classic 2D point and click fantasy adventure game
Todo host na internet precisa obrigatoriamente apontar (representar) um endereço IP.	Other examples are a telnet host (a telnet server) and an xhost (X Window client).
Quero dizer, apontar e clicar, menu, ícones, é tudo a mesma coisa.	I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.
Os implantado de cóclea não conseguem apontar a diferença entre estes instrumentos.	Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
Qualquer um a quem eu apontar, diga um número de três dígitos.	Anyone I point to, call out a three digit number.
Não quero sugerir que sejam uma cooisa única que se possa apontar.	I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.

Pesquisas relacionadas : Apontar Para - Apontar - Apontar Para Aprender - Apontar Para Discutir - Apontar Para Enviar - Deve Apontar Para - I Apontar Para - Apontar Para Longe - Poderia Apontar Para - Pode Apontar Para - Apontar Para A Perfeição - ângulo Apontar - Apontar Algo

Display this page in English