Tradução de "apresentadas para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )
Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema
Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue
As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado .
The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet .
Por razóes de escala , nao sao apresentadas as taxas para a Grécia
For reasons of scaling no rate is shown for Greece
As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.
The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.
Mas diferem nas soluções apresentadas.
But they differ on solutions.
Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator.
I agree with the rapporteur on two issues.
Vocês já foram apresentadas a ele?
Have you met him already?
Questões importantes, no entanto, eram encaminhadas para Madrid, onde eram apresentadas ao Conselho de Portugal.
Important matters, however, were referred to Madrid, where they came before the Council of Portugal.
Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith?
Have you already met Mr Smith?
Na região ainda são apresentadas certas planícies.
In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers.
Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento .
therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country .
As propostas apresentadas por empresas de construção para estes primeiros pacotes estão dentro do orçamento previsto .
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .
Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal
Change which applications are shown on the main menu
Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal
Add or remove applications from the main menu
Serão apresentadas três opções copiar, mover e ligar.
You will be presented three options copy, move and link.
Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
These shall be submitted to the external auditor .
Algumas dessas foram apresentadas no filme 200 Motels .
Some of it was later featured in the movie 200 Motels .
As candidaturas a Projectos Europeus Conjuntos podem ser apresentadas para períodos de um ou dois anos lectivos.
A JEP application may be submitted for a period of one or two academic years.
Este relatório avaliará a qualidade das estatísticas apresentadas pelos Estados Membros e identificará áreas para potencial melhoria .
This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement .
Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .
Some of the other issues discussed are outlined below .
Muitas alternativas ao sacrifício humano foram apresentadas na mitologia.
Several alternatives to the human sacrifice have been presented in Greek mythology.
Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora.
Many of the artists' songs that were performed were also omitted.
Quando não estiverem disponíveis dados reais para determinadas desagregações ou para a periodicidade trimestral acordada , devem , se possível , ser apresentadas estimativas .
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .
As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir .
The main conclusions of these analyses were as follows .
Nessa página de eventos no Facebook, muitas idéias foram apresentadas
I will try to keep you up date with what will happen.
Esta taxa só é aplicável se forem apresentadas para troca pelo menos 100 notas de banco mutiladas ou danificadas .
The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged .
As propostas de redacção limitam se às alterações necessárias para reflectir as propostas do BCE apresentadas no presente parecer .
The drafting proposals are limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion .
As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Analisando os dois primeiros anos do euro , há motivos para reiterar as conclusões favoráveis apresentadas no Relatório Anual de 1999 .
Looking back at the first two years of the euro , there is reason to repeat the favourable conclusions I drew in last year 's Annual Report .
As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos.
The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.
Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 .
The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 .
The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
As propostas para leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( ou uma filial designada para o efeito ) em cada Estado membro .
The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas.
I understand where the authors are coming from and I share their views.
Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 .
Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .
Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro .
A collage of entries for the euro banknote design competition .
A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas .
The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties .
As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas na coroa circular externa .
The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring .
Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 .
Note The figures refer to the oprational steps as defined in Box 3 .
Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 .
Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .

 

Pesquisas relacionadas : Adequadamente Apresentadas - Apresentadas Através - Facturas Apresentadas - Sendo Apresentadas - Queixas Apresentadas - Facturas Apresentadas - Propostas Apresentadas - Apresentadas Por - Respostas Apresentadas - Provas Apresentadas - Provas Apresentadas - Aqui Apresentadas - Apresentadas Contra - Reclamações Apresentadas