Permitam me apresentar um outro problema bem diferente.	But let me bring you to a very different problem.
Permitam me apresentar o problema.	So let me start in on that problem.
Vou apresentar um problema e tentar dar a vocês uma resposta.	I'm going to present a problem and try to give you an answer.
Talvez possam apresentar a reclamação ao céu, se for um problema meteorológico.	Maybe they will apply to heaven if it is a weather problem.
É apenas outra forma de apresentar o problema.	That is just another way of phrasing the question.
Qualquer membro da nossa Câmara pode apresentar um problema que deseja ver ser discutido ou debatido.	Any Member of our House can bring forward an issue that they wish to have discussed or debated.
As comissões servem para estudar o problema e apresentar uma proposta.	The purpose of committees is to study the problem and make a proposal.
Se apresentar algum problema hemorrágico ou está a tomar varfarina ou fenprocumom.	Treatment with
Comunidade, senão apresentar a resolução comum e solidária do problema, nos dois sentidos.	For decades these regions set the pace of economic development in Europe.
Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Mas, como cientista, estou interessada em um problema diferente sobre as mentes e é isso que irei apresentar hoje a vocês.	But as a scientist, I'm interested in a different problem of other minds, and that is the one I'm going to introduce to you today.
A Comissão não tem de facto autoridade para apresentar uma proposta neste campo, embora reconheçamos que existe um problema muito grave.	The Commission really does not have authority to make a proposal in this particular field despite the fact that we recognize that there is a very serious problem.
Por esse motivo, a Comissão deve apresentar propostas com vista à resolução do problema.	The Commission ought therefore to come back with proposals as to how these problems might be solved.
Não quero, porém, fazer um juízo conclusivo sobre o problema do direito de apresentar pedidos por parte das autoridades locais e regionais.	I do not yet wish, however, to give a final judgment on the problem of the right of application.
Por esta razão, o Parlamento faz bem em apresentar, através deste relatório, um problema silenciado frequentemente por vergonha, e em propor soluções.	Parliament is therefore doing the right thing with this report by describing a problem which is often shamefacedly hushed up, and offering solutions to it.
Pode apresentar um	Appeals should be lodged in writing within
Tenciona o se nhor comissário apresentar medidas compensatórias especiais para fazer face a esse problema?	Does he propose to bring forward special compensatory measures to deal with that problem ?
Mais um problema problema 52.	One more problem, problem 52.
É realmente um problema. É realmente um problema.	It really is a problem. It really is a problem.
Que novas propostas pretende a Comissão apresentar, relativamente ao problema da contaminação dos solos por nitratos?	What new proposals does the Commission intend to bring forward to deal with the problem of nitrate contamination in the soil ?
Já tive hoje oportunidade para apresentar o ponto de vista do Governo dinamarquês sobre o problema.	Earlier today I had an opportunity to speak on the Danish government's view in this matter.
Quero apresentar um caso.	I want to make a case.
Quero apresentar um pedido.	Question No 41 by Mr Selva (H 397 88)
Senhor Presidente, num primeiro momento, o nosso grupo não considerou ser absolutamente necessário apresentar esta proposta, porque parecia tratar se de um problema local.	It must prevent any racist or xenophobic demonstrations in its territory and support and collaborate with national, regional and local authorities and non governmental organisations and associations in the application of these principles. This must occur within a framework of constant action to combat racism and xenophobia and to encourage the integration of all immigrants resident in the EU.
O problema regional não é, unicamente, um problema de agricultura, mas um problema social geral.	In all modesty, I wish to point out to Members that this matter has acquired a certain urgency from the time that the Council of Foreign Ministers, of 16 and 17 December, gave its consent in principle to a declaration.
Nсo existe um problema um problema ж essencialmente uma transiусo.	There's no such thing as a problem a problem is essentially a transition.
um problema grave no fígado um problema grave nos rins	a serious liver problem a serious kidney problem.
um problema grave de fígado um problema grave de rins	a serious liver problem. a severe kidney problem.
um problema grave de fígado. um problema grave de rins.	a serious liver problem. a severe kidney problem.
Não é um problema de segurança, mas um problema político.	It is not a security problem, but a political problem.
Temos um problema. Que tipo de problema?	We have a problem. What sort of problem?
E esse problema é um problema PMT.	And this problem is a PMT problem.
E o problema da falta de visão, não é só um problema de saúde, é também um problema de educação, é um problema económico e é um problema de qualidade de vida.	And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Encontrei um problema, um problema específico que encontrou um erro nesse modelo.	I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
Contudo, infelizmente, é de facto um problema não apenas um problema, mas muito simplesmente o problema.	But, unfortunately, they are a problem, and not just any problem the truth is they are the problem.
E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida.	And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Apresentar um botão de Adicionar	Display an Add button
Escolher um bloco a apresentar	Select a block to be displayed
Eu quero apresentar um caso.	I want to make a case.
Creio que temos um problema no México. Temos um grande problema.	It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say.
Este não é um problema fácil, é um problema muito sério.	This is not an easy problem. It is a very serious problem.
Este é um problema permanente e não apenas um problema local.	This is a permanent and not just a local problem.
É um problema de disfuncionamento, mas também um problema de irresponsabilidade!	It is a question of irresponsible behaviour as well as poor administration.
Eu quero apresentar um amigo, um americano.	I want you to meet my friend. He's American.
Permita me, porém, Senhora Presidente, apresentar, também concisamente, uma segunda pergunta, que diz respeito ao fundo do problema.	There is also the Horizon programme, which deals with such cases, and the national programme for migrants which is to receive finance of ECU 44,000,000 from the Social Fund within the scope of Community support.

Pesquisas relacionadas : Um Problema - Um Problema - Um Problema - Um Problema - Apresentar Um Recurso - Apresentar Um Risco - Apresentar Um Plano - Apresentar Um Protesto - Apresentar Um Orçamento - Apresentar Um Parecer - Apresentar Um Depoimento - Apresentar Um Amigo - Apresentar Um Depósito

Display this page in English