Tradução de "apresentar uma notificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Notificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| c ) A notificação informará a empresa em causa de que será aplicado o processo simplificado e de que tem o direito de apresentar objecções a este processo dentro de 10 dias úteis a contar da recepção da notificação | ( c ) the notification shall inform the undertaking concerned of the fact that the simplified procedure is being applied and of its right to object to this procedure within 10 working days of receipt of the notification |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| O GFIA deve apresentar uma notificação às autoridades do seu Estado Membro de origem , em relação a todos os FIA que pretenda comercializar , Essa notificação inclui os seguintes elementos a ) b ) c ) d ) Identificação do FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado | The AIFM shall submit a notification to the competent authorities of its home Member State in respect of each AIF that it intends to market . That notification shall comprise the following ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) identification of the AIF it intends to market and information on where the AIF are domiciled |
| Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico | Get notified when new mail arrives |
| Em segundo lugar , a nova exigência de que as autoridades de supervisão disponibilizem ao público uma lista da informação a apresentar obrigatoriamente na altura da notificação também irá contribuir para uma maior transparência em benefício dos adquirentes potenciais . | Second , the new requirement for supervisory authorities to make publicly available a list of the necessary information to be submitted at the point of notification will also contribute to greater transparency for proposed acquirers . |
| Será publicada uma notificação sobre este quadro em Janeiro de 2005 . | A notice on this framework will be published in January 2005 . |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| Tentaram apresentar uma petição, mas foram impedidos. | They tried to petition but were stopped. |
| Por conseguinte , para permitir que os Estados Membros cuja moeda nacional não é o euro incluam no campo de aplicação do presente regulamento os pagamentos transfronteiras efectuados na sua moeda nacional , deve ser estabelecido um procedimento de notificação . Deverá , no entanto , garantir se que os países que já tenham cumprido esse procedimento não tenham que apresentar uma nova notificação . | Therefore , in order to allow Member States which do not have the euro as currency to extend the application of this Regulation to cross border payments made in their national currency , a notification procedure should be set. It should however be ensured that countries having already complied with this procedure do not have to introduce a new notification . |
| Monitor da Área de notificação | Notification Tray Monitor |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| o fabricante poderá apresentar um pedido escrito de reapreciação da decisão ao Conselho do BCE , no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da notificação da mesma . | the manufacturer may within 30 ECB working days of notification of such decision submit a written request to the Governing Council to review the decision . |
| Atores externos podem somente lhes apresentar uma oportunidade. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Apresentar | Show |
| Akonadi, Utilitário da área de notificação | Akonadi Tray Utility |
| A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal. | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue? | Q Would you introduce yourself and your blog ? |
| Acopola qualquer aplicação à área de notificação | Docks any application into system tray |
| Artigo 5.o Notificação de objecções 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
| Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Artigo 7.o Processo de notificação 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Apresentar notificações | Display notifications |
| Informação e notificação de novos dispositivos bluetooth descobertos | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| Gnubiff é um programa de notificação de correio. | Gnubiff is a mail notification program. |
| Mini aplicação de notificação gráfica para o Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| ìcone do XMMS2 para a área de notificação | XMMS2 tray icon |
| Prevê se a notificação das medidas à Comissão . | Notification of the measures to the Commission is envisaged . |
| Notificação de proponentes e lista de adjudicatários 1 . | Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| O emitente deverá então enviar uma notificação à contraparte dando lhe conhecimento do ( s ) número ( s ) . | The issuer should then notify the counterparty of the number ( s ) . |
| Dêem uma olhada em como a atividade cerebral pode se apresentar. | Take a look at what brain activity might look like. |
| Vou apresentar um problema e tentar dar a vocês uma resposta. | I'm going to present a problem and try to give you an answer. |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito . | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect . |
| Cada candidato ou proponente só pode apresentar uma candidatura ou proposta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| Não apresentar separadores | Do not show tabs |
| Apresentar as marcas | Show marks |
| Não apresentar novamente | Do not show again |
| Apresentar botão Adicionar | Show Add button |
| E esta é uma maneira informal de apresentar isto do porquê há uma diferença | And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. |
Pesquisas relacionadas : Uma Notificação - Uma Notificação - Apresentar Uma Justificação - Apresentar Uma Petição - Apresentar Uma Cópia - Apresentar Uma Ação - Apresentar Uma Conta - Apresentar Uma Proposta - Apresentar Uma Abordagem - Apresentar Uma Visão - Apresentar Uma Resolução - Apresentar Uma Revisão - Apresentar Uma Oferta - Apresentar Uma Resposta
