A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
Ondas de calor e seca de um lado, diretamente do aquecimento, mas também, pois o aquecimento da atmosfera retem mais vapor de água com sua energia latente, as chuvas se tornarão mais violentas.	Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events.
A presença dessa massa provoca um grande aquecimento na terra e na água.	The presence of this landmass causes differential heating of land and water.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
Funcionamento A torneira tem um corpo unido à tubagem de água ou do fluido a controlar, por onde se efectua a alimentação.	The handle moves up and down to control the amount of water flow and from side to side to control the temperature of the water.
Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele.	We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.
Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.	There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.
Isto está acontecendo através da aplicação da metodologia do design a novos tipos de problemas do aquecimento global, à educação, saúde, segurança, água limpa, qualquer coisa.	And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
Através de descargas elétricas, e ciclos de aquecimento e condensação de água, obteve após algum tempo, diversas moléculas orgânicas (aminoácidos).	Experiment The experiment used water (H2O), methane (CH4), ammonia (NH3), and hydrogen (H2).
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
Modelos de aquecimento interno através de decaimento radioativo sugerem que Sedna pode ser capaz de suportar um oceano subterrâneo de água líquida.	Models of internal heating via radioactive decay suggest that Sedna might be capable of supporting a subsurface ocean of liquid water.
Então esta torneira aqui é uma peça de osage orange.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
Ele mora em uma cabana de troncos sem água corrente, sem aquecimento sem janelas e uma conexão de alta velocidade à Internet.	He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection.
Armstrong e seus amigos não tinham água, eles compravam de uma torneira de um vizinho. Sem banheiro, as famílias nesta área dividiam uma latrina e sem esgoto ou saneamento.	Armstrong and his friends had no water they bought it from a nearby tap owner no toilet the families in this compound shared a single pit latrine and no sewers or sanitation.
Os escaldões são provocados por líquidos ou gases quentes e ocorrem com maior frequência na sequência de exposição a bebidas quentes, água da torneira a temperatura elevada durante o banho, óleo de cozinha ou vapor.	Scalding is caused by hot liquids or gases and most commonly occurs from exposure to hot drinks, high temperature tap water in baths or showers, hot cooking oil, or steam.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.	We couldn't use the faucet because it was out of order.
A torneira estava quebrada, então não pude usá la.	The tap was broken, so I wasn't able to use it.
Estes sistemas incluem caldeiras, fornalhas e bombas de calor para o aquecimento de água ou de ar, concentrados num local central, como uma casa da fornalha ou uma casa das caldeiras.	Such a system contains a boiler, furnace, or heat pump to heat water, steam, or air in a central location such as a furnace room in a home, or a mechanical room in a large building.
Como sinal do aquecimento global, cientistas do Scripps Institution of Oceanography afirmam que a temperatura média da superfície da água na região da Baía de San Diego aumentou em quase 3 graus desde 1950.	A sign of global warming, scientists at Scripps Institution of Oceanography say the average surface temperature of the water at Scripps Pier in the California Current has increased by almost 3 degrees since 1950.
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.	And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
Efeitos do aquecimento global Algumas partes da Antártica estão se aquecendo, um aquecimento particularmente forte foi notado na península Antártica.	Effects of global warming Some of Antarctica has been warming up particularly strong warming has been noted on the Antarctic Peninsula.
A torneira estava quebrada, então eu não pude usá la.	The faucet was broken, so I wasn't able to use it.
Living in Barbados trata da questão do aquecimento global .	Living in Barbados addresses the question of global warming.
A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira.	The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet.
Estou brincando, aquecimento. Rei de ouros.	Just kidding, warming up king of hearts.

Pesquisas relacionadas : água Da Torneira - água Da Torneira - água Corrente Da Torneira - Danos água Da Torneira - água Da Torneira Limpa - água Quente Da Torneira - água Da Torneira Normal - água De Torneira - Torneira De água - Tubo De água Da Torneira - Aquecimento De água - água De Aquecimento - água Na Torneira - De Abastecimento De água Da Torneira

Display this page in English