Tradução de "aqueles que acreditam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqueles entre nós que são ortodoxos acreditam nisso. | Those of us who are orthodox thus believe. |
| Mas por que é importante atrair aqueles que acreditam no que você acredita? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar. | Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. |
| Ele disse Sabe aqueles caras que realmente crêem no que eles acreditam que eles chegam a vestir bombas? | He said, You know those guys who really believe in what they believe in and so they wear bombs? |
| E se você falar sobre o que você acredita, vai atrair aqueles que acreditam no que você acredita. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| Dentro do agnosticismo existem ateus agnósticos (aqueles que não acreditam que uma divindade ou mais divindades existam, mas que não negam descartam a possibilidade de suas existências) e os teístas agnósticos (aqueles que acreditam que um Deus existe, mas não afirmam saber isso). | In the popular sense of the term, an agnostic , according to the philosopher William L. Rowe, is someone who neither believes nor disbelieves in the existence of God, while a theist believes that God does exist and an atheist does not believe that God exists. |
| Aqueles de vocês que acreditam no paraíso devem ter uma ideia de como o paraíso deve ser. | Those of us who believe in heaven have some sort of idea of what heaven would be. |
| EXETER Aqueles que acreditam que um ser sobrenatural criou o universo nunca constituíram um desafio intelectual à teoria evolucionista. | EXETER Those who believe that a supernatural being created the universe have never posed an intellectual challenge to evolutionary theory. |
| Sabe, quando as pessoas falam sobre pioneirismo, frequentemente elas acreditam que os pioneiros são aqueles que tem novas idéias. | You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. |
| Por isso, aqueles que acreditam que a remoção do governo do Presidente egípcio, Mohamed Morsi, foi justificada têm uma certa razão. | So those who believe that the removal of Egyptian President Mohamed Morsi s government was justified have a point. |
| Remorso é um sentimento experimentado por aqueles que acreditam que cometeram uma ação que infringe um código moral (pessoal ou não) que obedecem. | Remorse is an emotional expression of personal regret felt by a person after they have committed an act which they deem to be shameful, hurtful, or violent. |
| Eles discutem que apenas aqueles que acreditam que os números naturais estão para ser definidos em termos da lógica de primeira ordem têm esse problema. | They argue that only those who believe that the natural numbers are to be defined in terms of first order logic have this problem. |
| Dayan é publicamente contra à chamada solução de dois Estados e já declarou anteriormente que aqueles que acreditam nela são ou ingênuos ou mentirosos . | Dayan publicly opposes the two state solution and has previously told the press that those who do are either naive or liars'. |
| Esperamos que prevaleçam aqueles que compreendem a economia da dívida e da austeridade, e que acreditam na democracia e nos valores humanistas. Resta saber se isso acontecerá. | One hopes that those who understand the economics of debt and austerity, and who believe in democracy and humane values, will prevail. |
| Aqueles a quem concedemos o Livro recitam no como ele deve ser recitado. São os que acreditam nele porém, aquelesque o negarem serão desventurados. | Those to whom We have sent down the Book, and who read it as it should be read, believe in it truly but those who deny it will be losers. |
| Elas acreditam que merecem. | They believe they're worthy. |
| Eu estou entre aqueles que acreditam que a saída do TPI foi uma péssima decisão, que só reforça a impunidade dos criminosos poderosos que as jurisdições locais temem julgar. | I am among those who think leaving the ICC is a bad decision, one that only reinforces the impunity of powerful criminals that local jurisdictions are afraid to pursue. |
| Vocês não acreditam em mim, acreditam? | You don't believe me, do you? |
| No que os lemingues acreditam. | This is What Lemmings Believe. |
| De maneira complementar, existem aqueles que acreditam que as crianças mentem por insegurança, e por não compreender a gravidade dos seus atos escapa da responsabilidade apelando para a mentira . | This type of lie is a way that we train our minds to see things the way that would make the most sense to react to our behavior to make oneself believe that the actions are acceptable. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Vocês não acreditam em mim, acreditam? OK. | You don't believe me, do you? Okay. |
| Aqueles de nós que apaixonadamente acreditam no Tribunal e nas suas conquistas devem pronunciar se agora para persuadir os protagonistas de reformas mal orientadas a reverter o rumo. | Those of us who passionately believe in the Court and its achievements must speak out now to persuade the protagonists of misguided reforms to reverse course. |
| Conseguiu captar algo que vocês acreditam. | It harnesses something you already believe. |
| Acreditam que eles possuem poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Vocês acreditam no que ele disse? | Do you believe what he said? |
| Acreditam que ela é um gênio. | It is believed that she is a genius. |
| Acreditam que ela seja um gênio. | It is believed that she is a genius. |
| Os homens acreditam no que querem. | Men believe what they want to. |
| As pessoas acreditam no que veem. | People believe what they see. |
| Sua reputação ressurgiu durante a presidência de Ronald Reagan, porém a avaliação decisiva de sua administração ainda está dividida entre aqueles que aprovam sua redução dos programas governamentais e aqueles que acreditam que seu governo deveria ter se envolvido mais na regulação e controle da economia. | His reputation underwent a renaissance during the Ronald Reagan administration, but the ultimate assessment of his presidency is still divided between those who approve of his reduction of the size of government programs and those who believe the federal government should be more involved in regulating and controlling the economy. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Os franceses acreditam que nada é impossível. | French people don't think of anything as impossible. |
| Por que vocês não acreditam em mim? | Why won't you believe me? |
| O amor pertence àqueles que nele acreditam. | Love belongs to those who believe in it. |
| Eles acreditam. | They believe it. |
| Pelo contrário, são aqueles que se sentem enfurecidos pelas opiniões expressas que podem ameaçar ou mesmo envolver se em actos de violência, seja contra o orador, ou contra aqueles que, como os responsáveis governamentais norte americanos, eles acreditam ter facilitado (ou por não terem anulado) as actividades do blasfemo. | Rather, it is those who are enraged by the expressed views who may threaten or actually engage in violence, either against the speaker, or against those, like US government officials, whom they believe have facilitated (or failed to suppress) the blasphemer s activities. |
| Agora para aqueles que não acreditam nesse argumento, nós temos árvores e grama sem cérebro em nosso planeta, mas a evidência mais forte é esse animal aqui o pequeno tunicado. | Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here the humble sea squirt. |
| Mais homens que acreditam que o equilíbrio é melhor? | More men who believe that the balance is best? |
| Simplesmente significa que elas acreditam que é importante fazer. | It simply means that they believe it's important to do it. |
| Aqueles que acreditam que o Ocidente se pode adaptar ao comportamento Russo, como sugerem os apologistas Ocidentais de Putin, arriscam contribuir para uma maior escalada estratégica, porque uma abordagem branda apenas incentivará o Kremlin. | Those who believe that the West can adapt to Russian behavior, as Putin s Western apologists suggest, risk contributing to further strategic escalation, because a soft approach will merely embolden the Kremlin. |
| Eles acreditam que as coisas podem ser feitas. | They believe that things can be done. |
| Por que os ateístas não acreditam em Deus? | Why don't atheists believe in God? |
| Por que as pessoas não acreditam em mim? | Why don't people believe me? |
| Vocês acreditam nisso? | Can you believe that? |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Muitos Acreditam Que - Eles Acreditam Que - Alguns Acreditam Que - Acreditam Que Lembrar - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm
