Tradução de "aqueles que o rodeiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer se trate de um ciclone colossal ou de terríveis inundações vimos pessoas se mobilizarem para ajudar aqueles que rodeiam. | Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them. |
| Ele dificulta a vida de todos que o rodeiam. | He makes life miserable for everyone around him. |
| Nós crescemos interagindo com objetos físicos que nos rodeiam. | We grew up interacting with the physical objects around us. |
| Altos muros rodeiam a cidade. | High walls surround the city. |
| Desde então, iniciou se a história dos municípios que rodeiam o Vale dos Sinos. | It is located in an industrial area called Vale dos Sinos , by the Rio dos Sinos (River of the Bells). |
| O deserto de areia que rodeiam a cidade suporta gramíneas selvagens e, ocasionalmente, tamareiras. | The sandy desert surrounding the city supports wild grasses and occasional date palms. |
| E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam. | And let's take a stewarding role for the sound around us. |
| Cada minarete está dividido em três partes iguais por dois balcões que o rodeiam com anéis. | Each minaret is effectively divided into three equal parts by two working balconies that ring the tower. |
| O lago Titicaca é alimentado pela água das chuvas e pelo degelo das geleiras que rodeiam o altiplano. | This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Além disso, percebi que não temos a menor idéia do que são feitos todos esses produtos que nos rodeiam. | And the second, is that we actually don't have a clue of what all these products that surround us are made of. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Aqueles que compreendem o mal perdoam. | Those who understand evil pardon it. |
| Depois você subirá pelo interior das rochas que rodeiam o passo Císařská chodba e duas rochas Drážďanská věž e Americká věž. | Climb through the rocks to the Peace lookout where there are great views of the tops of the cliffs lining the Císařská passageway and the Drážďanská and Americká towers. |
| A causa imediata para tal fora o rapto de dois assistentes humanitários Espanhóis dos vastos campos de refugiados que rodeiam Dadaab. | The proximate cause was the abduction of two Spanish aid workers from the vast refugee camps that encircle Dadaab. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Basta olhar para esta descrição para começarmos a entender os equívocos significativos que rodeiam a energia nuclear. | We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy. |
| Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. | He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. |
| Cada membro da comunidade deve estar habilitado para proteger e melhorar a sua própria saúde mental e a dos que o rodeiam. | Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them. |
| Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam. | So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. |
| Como, por exemplo, podemos sentir um prazer intenso mas alguns dos que nos rodeiam podem estar sofrendo imensamente. | Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot. |
| Folclore europeu medieval e posterior Muitos dos mitos que rodeiam os vampiros tiveram origem durante a Idade Média. | Medieval and later European folklore Many myths surrounding vampires originated during the medieval period. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Eu vivo minha vida em círculos que vão crescendo a partir das coisas que me rodeiam. Talvez nunca complete o último, mas isso pretendo tentar. | I live my life in growing rings which move out over the things around me. Perhaps I'll never complete the last, but that's what I mean to try. |
| Mordor era único por causa das três enormes cadeias de montanhas que o rodeiam, a partir do norte, do oeste e do sul. | Mordor was unique because of the three enormous mountain ranges surrounding it, from the north, from the west and from the south. |
| Aqueles que explodiram o avião são imensuravelmente piores. | But those who blew up the plane are immeasurably worse. |
| Faça o bem para aqueles que odeiam você. | Do good to those that hate you. |
| A montanha Ulriken é a mais alta das sete montanhas que rodeiam a cidade, com 643 metros de altura. | It is situated among a group of mountains known as the Seven Mountains, although the number is a matter of definition. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| Aquelas que ligam células umas às outras se parecem com estrias ou manchas isoladas, ou como bandas que rodeiam completamente a célula. | Those that tie cells to one another are seen as isolated streaks or spots, or as bands that completely encircle the cell. |
| Juntamente com Ernesto Augusto melhorou muito o Palácio de Herrenhausen e foi a principal impulsionadora para a criação dos jardins que o rodeiam e que existem hoje em dia. | Together with Ernst Augustus, she greatly improved the Summer Palace of Herrenhausen and she was the guiding spirit in the creation of the gardens (which still exist) surrounding the palace, where she died. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona. | The opinions of the Talmudic rabbis are divided between those who seek the purpose of the ' and those who do not question them. |
| Para aqueles que ainda não viram o filme Matrix | For those who have not seen the movie The Matrix |
| Milagres, no sentido de fenômenos que não sabemos explicar, rodeiam nos por todos os lados a vida mesma é o maior de todos os milagres. | Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles. |
| O tipo de banda dessas junções aderentes está associado a feixes de filamentos de actina que rodeiam a célula também logo abaixo da membrana plasmática. | The band type of adherens junctions is associated with bundles of actin filaments that also encircle the cell just below the plasma membrane. |
| Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos. | Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| José Prereira apresenta Suharto para aqueles que não o conhecem | José Prereira introduces Suharto for those who didn't know him |
| Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês. | Do good to those who hate you. |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que Nos Rodeiam - Factores Que Rodeiam - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - O Que São Aqueles - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que
