Tradução de "aqueles que sabem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqueles que me conhecem sabem disso. | Those who know me know this about me. |
| E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender. | The illiterate of the twenty first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn. |
| Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados. | With nuclear, those who know the most are the least worried. |
| Dizem que com o clima, aqueles que sabem mais são os mais preocupados. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| E aqueles de vocês que são empregadores sabem exatamente o que quero dizer. | And those of you who are employers know exactly what I mean. |
| Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua. | Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. |
| Para aqueles que não sabem, estamos no meio da sexta extinção em massa. | For those of you who don't know, we're in the middle of the sixth mass extinction. |
| Sim, LIVROS. Voces sabem, aqueles volumes encadernados com tinta no papel. | Yes, BOOKS. You know, the bound volumes with ink on paper. |
| E aqueles de nós que já usaram esses serviços sabem que não são perfeitos, mas são decentes. | And if any of us have used these, we know that they're not perfect, but they're decent. |
| Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor. | Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth. |
| Agora me deixe dizer lhe um pouco sobre o que é a dengue, para aqueles que não sabem. | Now let me tell you a little bit about what dengue fever is, for those who don't know. |
| E Butão, para aqueles que não sabem, é a mais nova democracia no mundo, somente dois anos atrás. | Bhutan, for those of you who don't know it, is the newest democracy in the world, just two years ago. |
| O meu documentário mostra como uma sociedade livre pode ser pisoteada por aqueles que sabem como usar a mídia. | My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media. |
| Todos aqueles grandes músicos, virtuosos, só sabem fazer barulho, e precisam de mim para tocar. | All those great people here, virtuosos, they make noise, they need me to do that. |
| Aqueles que receberam o Livro, bem sabem que isto é a verdade de seu Senhor e Deus não estádesatento a quanto fazem. | And those who are recipients of the Book surely know that this is the truth from their Lord and God is not negligent of all that you do. |
| Agora, aqueles de vocês que já me viram nas mesas de buffet sabem, era porque estava custando caro demais me alimentar. | Now for those of you who have seen me at the buffet tables know that it was because it was costing them too much to feed me. |
| Mas pela perspectiva japonesa, é dever deles proteger aqueles que não sabem neste caso, a gaijin ignorante de fazer a escolha errada. | But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better in this case, the ignorant gaijin from making the wrong choice. |
| E para aqueles cujas vidas foram tocadas por doenças mentais, vocês sabem o quanto isso pode ser desafiador. | And for those of you whose lives have been touched by mental illness, you know how challenging it can be. |
| Uma razão para achar que é preferível ter menos pessoas a terem vidas mais longas é que somente aqueles que nascem agora sabem do que é que a morte os priva aqueles que não existem não podem saber o que estão a perder. | One reason for thinking it better to have fewer people living longer lives is that only those who are born know what death deprives them of those who do not exist cannot know what they are missing. |
| Se aqueles mais velhos na platéia sabem que quando eu era criança nós pensávamos que bebês nascidos com lábio leporino eram diagnosticadas com retardo mental. | If any those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Vocês sabem o que eu quero, não sabem? | You know what I want, don't you? |
| É a permacultura, para aqueles que sabem um pouco mais sobre o assunto, de forma que as vacas, os porcos, as ovelhas, os perus e os os | It's permaculture, those of you who know a little bit about this, such that the cows and the pigs and the sheep and the turkeys and the ... |
| Os que sabem não falam, e os que falam não sabem. | Those who know don't talk, and those who talk don't know. |
| Vocês sabem por que eu estou aqui, não sabem? | You know why I'm here, don't you? |
| Vocês pensam que sabem o que virá a seguir, mas não sabem. | Now you think you know what's coming, Michael you don't, OK? |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Sabem o que mais? | And you know what? |
| Que línguas vocês sabem? | What languages do you know? |
| Afora os prêmios que ganhou, é portátil e certificado é registrado, o MHRA e o CE, para aqueles que não sabem, é o equivalente na Europa ao FDA nos EUA. | Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified. It's registered, the MHRA and the CE mark, for those who don't know, for Europe, is the equivalent of the FDA in the U.S. |
| Isto é, vocês sabem o que é simplicidade, vocês sabem o que é complexidade. | That is, you know what simplicity is, you know what complexity is. |
| sabem de uma coisa? muitos que têm flex nem mesmo sabem isso. | And you know what? Most consumers who have them don't even know it. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| Vocês sabem nadar, não sabem? | You can swim, can't you? |
| SM Sabem o que aconteceu? | SM So you know what's happened? |
| Sabem o que estão procurando. | They know what they're looking for. |
| Acho que vocês sabem disso. | I think you know that. |
| Vocês sabem o que fazer. | You know what to do. |
| Como é que eles sabem? | How do they know? |
| Eles sabem que somos policiais. | They know we're cops. |
| Eles sabem que estamos aqui. | They know we're here. |
| Como é que vocês sabem? | How do you guys know? |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Pessoas Que Sabem - Eles Sabem Que - O Que Sabem - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que
