Tradução de "aquisição a título oneroso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Oneroso - tradução : Título - tradução : Título - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a falta de profundidade mostrou oneroso para o Sixers. | The following season, the Sixers improved to 49 33, fifth in the East. |
| Os artigos assim importados não podem ser cedidos, a título oneroso ou gratuito, no território do Estado em que tenham sido importados, salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse Estado. | Articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the State into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that State. |
| Consequentemente O actual sistema de pagamentos é demasiado oneroso . | The consequence of this is , that The current payment system is too expensive . |
| Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado . | They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling . |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha. | Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige. |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| A reava liação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an item by item basis . |
| Custo de aquisição | Cost |
| A tecnologia pode alterar a aquisição de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. | The acquisition was completed on December 2012. |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Seria oneroso aplicar a analogia de Munique de 1938, a um conflito internacional específico, se a situação subjacente se assemelhasse mais à de Sarajevo de 1914. | It would be costly to apply the analogy of Munich in 1938 to a specific international conflict when the underlying situation is more reminiscent of Sarajevo in 1914. |
| recolha de dados título a título ( security by security ) . | security by security data collection . |
| Os BCN podem também recolher informação título a título | NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers |
| A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil. | Land acquisition became progressively more difficult. |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| TÍTULO IX Artigo 1280 TíTULO X Artigo 1290 TíTULO XI Artigo 1290 A TíTULO XII Artigo 1290 B Artigo 1290 C Artigo 1290 D TíTULO XIII Artigo 1300 | TITLE XX Article Article Article Article Article 177 178 179 180 181 TITLE IX Article 128 |
| e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título | Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| Para estimular a economia , o Banco de Japão continuou a utilizar medidas de política monetária não convencionais , como a aquisição a título definitivo de obrigações de dívida pública japonesas e o alargamento do conjunto de activos de garantia elegíveis . | In order to stimulate the economy , the Bank of Japan continued to use non conventional monetary policy measures , such as outright purchases of Japanese government bonds and the expansion of the range of eligible collateral . |
| Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 . | Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 . |
| Na temporada seguinte os Bruins ganharam o primeiro título da divisão desde 1993, tendo em seu elenco jogadores como Joe Thornton, Sergei Samsonov, Brian Rolston, Bill Guerin, Mike Knuble e a recente aquisição Glen Murray. | The following season, 2001 02, the Bruins improved again with another 13 points, winning their first Northeast Division title since 1993 with a core built around Joe Thornton, Sergei Samsonov, Brian Rolston, Bill Guerin, Mike Knuble and the newly acquired Glen Murray. |
| Artigo 4.o A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros , proibições e restrições à importação e à exportação quanto a artigos destinados a seu uso oficial os artigos assim importados não podem ser cedidos a título oneroso ou gratuito no território do país em que tenham sido importados , salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse país . | Article 4 The Union shall be exempt from all customs duties , prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use articles so imported shall not be disposed of , whether or not in return for payment , in the territory of the country into which they have been imported , except under conditions approved by the government of that country . |
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| Crédito para aquisição de habitação ( q ) | Lending for house purchase ( q ) |
| TÍTULO XIII A CULTURA | TITLE XIII CULTURE |
| TÍTULO XVII A INDÚSTRIA | TITLE XVII INDUSTRY |
| TÍTULO XXI A ENERGIA | TITLE XXI ENERGY |
| Artigo 4.o As Comunidades estão isentas de quaisquer direitos aduaneiros , proibições e restrições à importação e à exportação quanto a artigos destinados a seu uso oficial os artigos assim importados não podem ser cedidos a título oneroso ou gratuito no território do país em que tenham sido importados , salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse país . | Article 4 The Communities shall be exempt from all customs duties , prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for their official use articles so imported shall not be disposed of , whether or not in return for payment , in the territory of the country into which they have been imported , except under conditions approved by the government of that country . |
| Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 . | Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 . |
| A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar. | Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar. |
| Aquisição pela Vivendi Com a aquisição da Vivendi Universal Entertainment pela General Eletric em 2004, a Universal Music Group foi separada do estúdio de cinema com mesmo nome. | Acquisition by Vivendi With the 2004 acquisition of Universal Studios by General Electric and merging with GE's NBC, Universal Music Group was cast under separate management from the eponymous film studio. |
| e iii ) as células cinzentas relativamente aos títulos não compilados título a título . | and ( iii ) the grey cells for those securities that are not collected on an s b s basis . |
| 3 é igual a operações com a aquisição líquida de activos financeiros 2A . | 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . |
| A informação a comunicar ao BCN título a título segundo o método combinado figura no quadro 2 . | The information to be provided to the NCB on an s b s basis under the combined approach is specified in Table 2 . |
| Arrastar a barra de título | Drag on the titlebar |
| TÍTULO X A POLÍTICA SOCIAL | TITLE X SOCIAL POLICY |
| TÍTULO XIV A SAÚDE PÚBLICA | TITLE XIV PUBLIC HEALTH |
| TÍTULO XXIII A PROTECÇÃO CIVIL | TITLE XXIII CIVIL PROTECTION |
| TÍTULO XXIV A COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA | TITLE XXIV ADMINISTRATIVE COOPERATION |
Pesquisas relacionadas : A Título Oneroso - A Título Oneroso - Título Oneroso - Título Oneroso - Efectuada A Título Oneroso - Fornecimento A Título Oneroso - Outro Título Oneroso - Aquisição De Título - Mais Oneroso - Excessivamente Oneroso - Contrato Oneroso - Particularmente Oneroso - Disposições Contrato Oneroso
