Tradução de "particularmente oneroso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Oneroso - tradução : Particularmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consequentemente O actual sistema de pagamentos é demasiado oneroso .
The consequence of this is , that The current payment system is too expensive .
Mas a falta de profundidade mostrou oneroso para o Sixers.
The following season, the Sixers improved to 49 33, fifth in the East.
Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado .
They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling .
Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha.
Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige.
Particularmente assustador.
Particularly creepy.
Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.
Tivemos um inverno particularmente rigoroso.
We had an especially harsh winter.
Meu apetite é particularmente grande.
My appetite is particularly large.
Além disso, uma vez que o conflito pode destruir as oportunidades de crescimento, pode ser visto como sendo mais oneroso quando o crescimento é forte.
Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.
Seria oneroso aplicar a analogia de Munique de 1938, a um conflito internacional específico, se a situação subjacente se assemelhasse mais à de Sarajevo de 1914.
It would be costly to apply the analogy of Munich in 1938 to a specific international conflict when the underlying situation is more reminiscent of Sarajevo in 1914.
Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes.
Well, there were two satellites which were particularly interesting.
Duas foram particularmente inspiradoras, para mim
Two were particularly inspiring to me.
Este é um caso particularmente pungente.
This a particularly poignant case.
Particularmente, sofri bastante lidando com gente.
I particularly suffered a lot dealing with people.
Os dentes inferiores são particularmente acentuados.
The lower teeth are particularly sharp.
Os Études Tableaux são particularmente difíceis.
Especially difficult are the two sets of Études Tableaux , Op.
Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas.
This is especially important for extroverted children too.
O HIV é particularmente ligado ao transito .
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Isto é particularmente verdade no Médio Oriente.
This is particularly true in the Middle East.
Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros.
This is particularly true of foreign born wrestlers.
E, como eu disse, não é particularmente maleável.
And, as I said, it's not particularly malleable.
Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro.
Our mandate is media, and particularly the book.
Isso é particularmente válido para a União Europeia.
This is particularly true for the European Union.
Os ataques à mão armada são particularmente numerosos.
Holdups are particularly common.
Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.
We take particular pride in providing efficient solutions.
O cérebro humano é particularmente complexo e extenso.
The human brain is composed of neurons, glial cells, and blood vessels.
O sumô amador é particularmente forte na Europa.
Amateur sumo is particularly strong in Europe.
Isto ocorreu particularmente mas não completamente na Bósnia.
This was particularly, but not wholly, the case in Bosnia.
Os artigos assim importados não podem ser cedidos, a título oneroso ou gratuito, no território do Estado em que tenham sido importados, salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse Estado.
Articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the State into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that State.
Tal foi particularmente expressivo na evolução dos mercados imobiliários .
This has been particularly marked in developments in real estate markets .
É variável. É ruidoso. E, particularmente, em dois sentidos.
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Particularmente, gosto de Ganesha, ao fundo, falando ao celular.
I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.
Eu, particularmente, gosto do penguinzinho do Linux ao fundo.
I particularly like the little Linux penguin in the back.
Agora o Gowanus é particularmente mal cheiroso, vou admitir.
Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it.
e, particularmente, os suíços não estão indo muito bem.
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
Sinto me muito ligada a eles particularmente nessa hora.
I feel very connected to them at that particular time.
Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais.
The zone is usually affected by several wildfires during the summer.
Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas.
There are many types of organelles, particularly in eukaryotic cells.
O prólogo e a primeira fase são particularmente prestigiantes.
The prologue and first stage are particularly prestigious.
Alfredo está particularmente relacionado com o sucesso desta batalha.
Alfred is particularly credited with the success of this latter battle.
Este é particularmente o caso com madeiras de coníferas.
This is particularly the case with coniferous woods.
Os depósitos na Índia são particularmente ricos em monazita.
The deposits in India are particularly rich in monazite.
Nossa vida em Hollywood tem sido particularmente fácil , disseram.
Our life in Hollywood has been particularly easy , they once said.
Dado que não se encontra em funcionamento uma infra estrutura eficiente para processar cheques a nível transfronteiras , o processamento deste instrumento de pagamento é mais oneroso do que o de outros instrumentos .
Since there is no efficient infrastructure in place to process cheques at a cross border level , this payment instrument is more costly to process than others .
Além disso , o processo de transposição oferece uma excelente oportunidade legislativa para assegurar a continuação da validade dos mandatos de débito directo existentes , evitando assim um processo de renovação oneroso e demorado .
Moreover , the transposition process provides an excellent legislative opportunity to ensure the continued validity of existing direct debit mandates for use with the SDD , thereby avoiding a costly and time consuming mandate renewal process .

 

Pesquisas relacionadas : Mais Oneroso - Título Oneroso - Excessivamente Oneroso - Título Oneroso - Contrato Oneroso - Disposições Contrato Oneroso - A Título Oneroso - A Título Oneroso - Outro Título Oneroso - Não Particularmente - Particularmente Bom - Particularmente Interessados