Tradução de "contrato oneroso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrato - tradução : Oneroso - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato oneroso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o contrato não é detido por um cessionário a título oneroso. | the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) |
| o contrato não é detido por um cessionário a título oneroso. | the account is subject to regulation as an investment vehicle for purposes other than for retirement and is regularly traded on an established securities market, or the account is subject to regulation as a savings vehicle for purposes other than for retirement |
| o contrato não ser detido por um cessionário a título oneroso | withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met and |
| o contrato não ser detido por um cessionário a título oneroso | A Financial Account that otherwise satisfies the requirement of subparagraph C(17)(b)(iv) will not fail to satisfy such requirement solely because such Financial Account may receive assets or funds transferred from one or more Financial Accounts that meet the requirements of subparagraph C(17)(a) or (b) or from one or more retirement or pension funds that meet the requirements of any of subparagraphs B(5) to (7). |
| o contrato não ser detido por um cessionário a título oneroso | withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and |
| o contrato não ser detido por um cessionário a título oneroso | A Financial Account that otherwise satisfies the requirement of subparagraph C(17)(b)(iv) will not fail to satisfy such requirement solely because such Financial Account may receive assets or funds transferred from one or more Financial Accounts that meet the requirements of subparagraph C(17)(a) or (b) or from one or more retirement or pension funds that meet the requirements of any of subparagraphs B(5) to (7) |
| o contrato não é detido por um cessionário a título oneroso | information reporting is required to the tax authorities with respect to the account |
| os que resultam de contratos executórios, excepto quando o contrato seja oneroso | those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous |
| Isto não é oneroso. | This is not expensive at all. |
| Consequentemente O actual sistema de pagamentos é demasiado oneroso . | The consequence of this is , that The current payment system is too expensive . |
| Qualquer entrave extracontratual oneroso ou desproporcionado imposto pelo profissional, quando o consumidor pretenda exercer os seus direitos contratuais, incluindo o de resolver um contrato, ou o de trocar de produto ou de profissional | any onerous or disproportionate non contractual barriers imposed by the trader where a consumer wishes to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader |
| Mas a falta de profundidade mostrou oneroso para o Sixers. | The following season, the Sixers improved to 49 33, fifth in the East. |
| Nós temos um problema O mecanismo de Switchover é extrema mente oneroso. | We have a problem The switchover is extremely costly. |
| Presidente em exercício igualmente confirmar que não seria oneroso introduzir essa me dida? | Β 2 1262 86 by Mr Arndt, on behalf of the Socialist Group. |
| Assim, o processo de registo tem de ser simples, fácil e não oneroso. | Therefore, the registration procedures have to be simple, easy and cost effective. |
| A notificação prévia não deve ser substituída por um sistema de registo oneroso. | Ex ante notification should not be replaced with a burdensome registration system. |
| Incluindo substituições de peças sobressalentes ou de outras mercadorias, efectuadas a título oneroso. | Including spare parts and other replacements made against payment. |
| Primeiro, assegurar o carácter inequívoco do consentimento revelar se ia na prática muito oneroso. | First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice. |
| Incluindo as substituições de peças sobressalentes, ou de outras mercadorias, efectuadas a título oneroso. | Including spare parts and other replacements made against payment. |
| Contrato... | Contract... |
| Colocação no mercado , o fornecimento ou a disponibilização a terceiros, a título gratuito ou oneroso. | placing on the market means supplying or making available to third persons against payment or free of charge. |
| Um tal esforço de consolidação orçamental concentrado num único ano pode revelar se economicamente oneroso. | Such an effort in a single year may prove economically costly. |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Denominados, respectivamente, contrato de comodato e contrato de fornecimento. | In Italian these are called contratto di comodato and contratto di somministrazione respectively. |
| Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado . | They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling . |
| Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha. | Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige. |
| o acesso a um formulário único, a instituição de um processo rápido, simples e pouco oneroso, | The right to information |
| não fazer circular a título oneroso junto de terceiros cópias de documentos obtidos junto do Parlamento, | not circulate for a profit to third parties copies of documents obtained from Parliament |
| Um contrato. | Business. |
| Contrato , qualquer tipo de contrato (de fornecimentos, de empreitada, misto) | contract shall mean any type of contract for the supply of goods and materials for the carrying out of work mixed (i.e. supply and works) contracts |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| Tens contrato fixo? | Do you have tenure? |
| Firmemos un contrato. | Let's sign a contract. |
| Temos um contrato. | We've got equity contract. |
| O meu contrato... | My contract! |
| participantes neste contrato, | participating in this contract... |
| Tens o contrato? | Got the contract? |
| Facam o contrato. , | You two get together, draw up a contract. |
| Tenho um contrato. | I've got a contract. |
| Recebeu o contrato? | Did you receive the contract? |
| Não tem contrato. | Miss Parker has no contract. |
| Conseguiram um contrato. | They've got a contract. |
Pesquisas relacionadas : Disposições Contrato Oneroso - Mais Oneroso - Título Oneroso - Excessivamente Oneroso - Título Oneroso - Particularmente Oneroso - A Título Oneroso - A Título Oneroso - Outro Título Oneroso - Efectuada A Título Oneroso - Fornecimento A Título Oneroso - Aquisição A Título Oneroso
