Tradução de "aquisição de activos financeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 3 é igual a operações com a aquisição líquida de activos financeiros 2A . | 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . |
| Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros | ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets |
| Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor . | Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . |
| Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financeiros estiverem denominados em moeda estrangeira ) | ( e ) |
| Outros activos financeiros | Other assets financial |
| Outros activos financeiros | Other financial assets |
| Activos não financeiros | Non financial assets ( including fixed assets ) |
| As componentes desta diferença são a aquisição líquida de activos financeiros , as variações de reavaliação da dívida das administrações públicas e outras variações da dívida . | 8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt . |
| A conversão dos activos fixos financeiros denominados em moeda estrangeira é efectuada às taxas de câmbio à vista em vigor nas datas da respectiva aquisição . | Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition . |
| Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumpri mento ) Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financeiros estive rem denominados em moeda estrangeira ) Valor nominal | Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value |
| Activos não financeiros ( a ) | Non financial assets ( a ) |
| Outros activos financeiros 11.4 . | Other financial assets 11.4 . |
| Activos financeiros líquidos ( 4 ) | Net financial assets ( 4 ) EN |
| 11.3 Outros activos financeiros | 11.3 Other financial assets |
| Activos financeiros líquidos ( 4 ) | Net assets ( 4 ) financial |
| 35 é igual a variação de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) registadas entre as variações do activo do S. 13 . | 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| 35 é igual à variação ( aumento ) de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 . | 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial nonproduced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| 35 é igual à variação ( aumento ) de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 . | 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| 37 é igual a variação de existências ( P. 52 ) , mais aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) , mais aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) registadas entre as variações do activo do S. 13 . | 37 is equal to changes in inventories ( P. 52 ) , plus net acquisition of valuables ( P. 53 ) , plus net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| M7 Os activos geradores de fluxos financeiros subjacentes a instrumentos de dívida titularizados devem cumprir os seguintes requisitos ( a ) a aquisição deste tipo de activos terá de ser regulamentada pelo direito de um Estado Membro da UE | M7 The cash flow generating assets backing the asset backed securities must fulfil the following requirements ( a ) the acquisition of such assets must be governed by the law of an EU Member State |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros | other reserve assets ( a ) financial derivatives |
| Operações sobre activos financeiros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| Operações em activos financeiros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| Operações noutros activos financeiros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operações sobre activos financeiros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Principais activos financeiros e disponibilidades financeiras dos sectores não financeiros | The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and Main financial assets and liabilities of the non financial sectors |
| Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| 511 ) , relativamente às operações sobre activos financeiros e aos activos financeiros b ) Numerário ( F. 21 e AF . | 511 ) , in respect of financial asset transactions and financial assets b ) currency ( F. 21 and AF . |
| Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização | 40,100,852,165 3,410,918,324 43,511,770,489 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização | 34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização | 28,681,074,010 5,468,478,796 34,149,552,806 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Total dos activos financeiros das sociedades de seguros | Total investments of insurance companies |
| Operações sobre outros activos financeiros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operações sobre activos financeiros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre . | The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter . |
| 1 ) Inclui existências e acumulação de activos não financeiros . | 1 ) Includes inventories and accumulation of non financial assets . |
| Fundos de investimento são organismos financeiros que concentram fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros . | Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets . |
| Activos financeiros Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF . | Financial assets Short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF . |
| 9 e operações noutros activos financeiros 2A . | 9 and transactions in other financial assets 2A . |
| 11.3.1 ACTIVOS FINANCEIROS POR SECTOR INSTITUCIONAL 112 . | The amounts differ because insurance corporations and pension funds in the euro area 11.3.1 SECTORAL HOLDINGS OF FINANCIAL ASSETS 112 . |
| 9 , mais operações sobre activos financeiros 2A . | 9 , plus transactions in other financial assets 2A . |
| Foi realizado algum progresso pelo BCE relativamente às existências e à aquisição de activos . | Progress with regard to physical inventory and assets acquisition has been made by the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Deter Activos Financeiros - Activos Financeiros Líquidos - Gestão De Activos Financeiros - Gestão De Activos Financeiros - Preços Dos Activos Financeiros - Os Activos Financeiros De Longo Prazo - Mantidos Para Negociação Os Activos Financeiros - Aquisição - Aquisição - Activos Prime - Activos Detidos
