Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia .	For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .
Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros .	All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .
Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre .	The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter .
Outros activos financeiros	Other assets financial
Outros activos financeiros	Other financial assets
Activos não financeiros	Non financial assets ( including fixed assets )
Os activos do fundo não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE .	The assets of the fund are not fungible with other financial assets of the ECB .
Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros .	Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .
Activos não financeiros ( a )	Non financial assets ( a )
Outros activos financeiros 11.4 .	Other financial assets 11.4 .
Activos financeiros líquidos ( 4 )	Net financial assets ( 4 ) EN
11.3 Outros activos financeiros	11.3 Other financial assets
Activos financeiros líquidos ( 4 )	Net assets ( 4 ) financial
Operações sobre activos financeiros 2A .	Transactions in financial assets 2A .
Operações em activos financeiros 2A .	Transactions in financial assets 2A .
Operações noutros activos financeiros 2A .	Transactions in other financial assets 2A .
Operações sobre activos financeiros 2A .	Transactions in other financial assets 2A .
Outros activos financeiros Os elementos mais importantes desta rubrica são os seguintes 218	13 Provisions Taking into account the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk , and the size of its revaluation reserves , a general provision against these risks was made . The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk .
Principais activos financeiros e disponibilidades financeiras dos sectores não financeiros	The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and Main financial assets and liabilities of the non financial sectors
511 ) , relativamente às operações sobre activos financeiros e aos activos financeiros b ) Numerário ( F. 21 e AF .	511 ) , in respect of financial asset transactions and financial assets b ) currency ( F. 21 and AF .
Operações sobre outros activos financeiros 2A .	Transactions in other financial assets 2A .
Operações sobre activos financeiros ( consolidadas ) 2A .	Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A .
Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal .	All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .
ii ) até 30 de Junho de 2005 para as operações sobre activos financeiros e os activos referidos no n.º 1 do artigo 3.º	ii ) no later than 30 June 2005 for the transactions in financial assets and assets as detailed under Article 3 ( paragraph 1 ) .
Estes constituem uma mera infra estrutura de negociação em que os participantes podem decidir quais os instrumentos financeiros específicos a transaccionar .	The MTF is a pure trading functionality where its participants may decide what specific financial instrument to trade .
Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem também ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução dos preços esperada no futuro .	Asset prices and financial yields can also be used to derive information about expectations in the financial markets , including expected future price developments .
Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos BCN em conformidade com os critérios de elegibilidade mínima .	The ECB risk management function is responsible for assessing and monitoring the different sources of credit risk information used by the Eurosystem in the assessment of the credit standards used to grant eligibility to financial assets .
Outros activos de reserva a ) derivados financeiros	other reserve assets ( a ) financial derivatives
9 e operações noutros activos financeiros 2A .	9 and transactions in other financial assets 2A .
11.3.1 ACTIVOS FINANCEIROS POR SECTOR INSTITUCIONAL 112 .	The amounts differ because insurance corporations and pension funds in the euro area 11.3.1 SECTORAL HOLDINGS OF FINANCIAL ASSETS 112 .
9 , mais operações sobre activos financeiros 2A .	9 , plus transactions in other financial assets 2A .
Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros	ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Os animais são mantidos em minúsculas jaulas.	The animals are kept in very small cages.
Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas.	The animals are kept in very small cages.
A informação refere se ao total dos activos financeiros destas sociedades , que se obtém deduzindo os activos não financeiros ( como seja o activo imobilizado ) ao total do balanço agregado .	The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total .
Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização	40,100,852,165 3,410,918,324 43,511,770,489 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry
Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização	34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry
Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização	28,681,074,010 5,468,478,796 34,149,552,806 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry
Tendo em conta as diferenças fundamentais entre a negociação bilateral e a execução de ordens por empresas de investimento e bolsas de valores , as obrigações de transparência pré negociação concebidas para os mercados regulamentados e para os MTF não podem ser directamente transpostas para os corretores financeiros e para as sociedades integradas .	However , given the fundamental differences between bilateral dealing or order execution by investment firms and exchanges , pre trade transparency obligations designed for regulated markets and MTFs cannot be directly extrapolated to dealers and broker dealers .
Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros .	They may include positions in financial derivatives .
Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A .	Other net acquisitions of non financial assets 1A .
Operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A .	Net transactions in financial assets and liabilities 2A .
9 e operações sobre outros activos financeiros 2A .	9 and transactions in other financial assets 2A .
f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade	( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
Total dos activos financeiros das sociedades de seguros	Total investments of insurance companies

Pesquisas relacionadas : Mantidos Para Negociação - Deter Activos Financeiros - Activos Financeiros Líquidos - Activos Para Os Quais - Os Activos Financeiros De Longo Prazo - Gestão De Activos Financeiros - Aquisição De Activos Financeiros - Gestão De Activos Financeiros - Preços Dos Activos Financeiros - Reter Os Activos - Sobre Os Activos - Mantidos Para Referência - Sistemas De Negociação Financeiros - Serviços Financeiros De Negociação

Display this page in English