Tradução de "armar bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Armar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Armar o hospício | Arming the Asylum |
| Armar os grupos rebeldes é, talvez inevitavelmente, também armar os seus aliados terroristas e mercenários. | To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies. |
| O problema era onde armar a barraca. | The problem was where to set up the tent. |
| Onde você gostaria de armar a barraca? | Where would you like to pitch the tent? |
| Parece um bom lugar para armar a barraca. | This looks like a good spot to set up camp. |
| E não é armar nosso país até os dentes. | It is not arming our country to the teeth. |
| Temos que escolher um lugar para armar a barraca. | We have to pick a place to set up the tent. |
| O facto de o Irão estar a armar o regime de Assad exige medidas de compensação. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| Schinder e Schwartz o consideram um vocalista de capacidade técnica extraordinária, capaz de armar seu canto para determinado efeito. | Schinder and Schwartz call him a vocalist of extraordinary technical ability, able to pitch his singing to particular effect. |
| A controvérsia na Europa no que diz respeito a armar os curdos parece bizarra à luz da situação no Iraque. | The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq. |
| Em 1153, o filho da imperatriz invadiu a Inglaterra para armar uma aliança com poderosos barões para conquistar o trono. | In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne. |
| Lideradas pelo Qatar e pela Arábia Saudita, admitiram abertamente a possibilidade de armar os rebeldes Sírios para conseguir derrubar o Presidente Bashar al Assad. | Led by Qatar and Saudi Arabia, they have openly admitted the possibility of arming Syrian rebels in order to overthrow President Bashar al Assad. |
| Ele acreditou não somente na estrutura da música universal que transcendia distinções étnicas, mas capaz de armar a linguagem mística da música por si só. | He believed not only in a universal musical structure which transcended ethnic distinctions, but in being able to harness the mystical language of music itself. |
| A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc. | School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. |
| Roger Ebert deu ao filme quatro estrelas, escrevendo Sinais de M. Night Shyamalan é o trabalho de um cineasta, capaz de armar se de apreensão do nada. | Roger Ebert gave the film four stars, writing M. Night Shyamalan's Signs is the work of a born filmmaker, able to summon apprehension out of thin air. |
| Você entra porta dentro. Assim a primeira coisa que você tem de fazer no geral sobre a apresentação, sabe, é armar tudo tem de começar como um foguete. | You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket. |
| Israel devia seguir o exemplo de Obama, cuja recente decisão de armar os rebeldes sírios, embora tardia e ainda mal definida, é uma opção para a aliança sunita. | Israel should follow Obama, whose recent decision to arm the Syrian rebels, though belated and still ill defined, is a choice for the Sunni alliance. |
| A reação tática da Microsoft em defesa de sua posição monopolista foi armar uma blitz para a aprovação de seu formato incompatível (OOXML) como um segundo padrão ISO. | The tactical reaction of Microsoft in defense of their monopoly position was to blitz for the sanction of their incompatible alternative format Open XML as a second ISO standard. |
| O grupo terrorista Sendero Luminoso nasceu precisamente em Ayacucho e sua estratégia era de armar os camponeses, tradicionalmente pobres e explorados, para que cercassem as maiores cidades do país. | The terrorist group Shining Path was born precisely in Ayacucho, and its strategy was to arm the poor and traditionally exploited countrymen to besiege the major cities in the country. |
| Mesmo pegos de surpresa, os moradores tentaram armar barricadas, ateando fogo em carros, prédios públicos vizinhos e atirando pedras, demonstrando total desespero frente à ação despreparada e violenta da polícia. | Even though taken by surprise, residents tried to set up barricades, setting fire to cars, public buildings and by throwing stones, showing total despair in face of the violent action of the police. |
| LONDRES À medida que a guerra civil na Síria progredia, as opiniões do Ocidente em armar a oposição tornavam se cada vez mais confusas, o que reflecte a crescente desordem no terreno. | LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bonnie Bassler descobriu como as bactérias falam entre si, usando uma linguagem química que lhes permite coordenar suas defesas e armar ataques. Este achado tem implicações importantes para a medicina, indústria e para o entendimento de nós mesmos. | Bonnie Bassler discovered that bacteria talk to each other, using a chemical language that lets them coordinate defense and mount attacks. The find has stunning implications for medicine, industry and our understanding of ourselves. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Sim, bem, bem, tenho só alguns. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Espero que você esteja bem. Eu estou bem por aqui. Está tudo bem. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Vou passar bem, bem rapidamente por esse. | I'm going to go very, very quickly through this. |
| Bem! | 'Well! |
| Bem! | Well! |
| Bem, é um tom bem elegante de rosa . | Well, it's a very elegant shade of pink. |
| E ele diz Ah, muito bem, muito bem. | And he goes, Oh, this is great, this is great. |
| E eu disse, Bem, eu não sei bem. | And I said, Well, I'm not sure. |
| Sw Sim, ela ficaria bem animada, bem animada. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
| Bem, esta é uma casa bem maneira, Milo | Dimitri Well, this is a pretty awesome house, Milo. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
Pesquisas relacionadas : Armar-se - Armar-se - Armar O Alarme - Armar Em Gesso - Armar Uma Barraca - Armar O Paciente - Armar Minha Tenda - Botão De Armar - Tempo De Armar - Armar A Sua Tenda - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Bem
