Tradução de "armar uma barraca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O problema era onde armar a barraca. | The problem was where to set up the tent. |
| Onde você gostaria de armar a barraca? | Where would you like to pitch the tent? |
| Parece um bom lugar para armar a barraca. | This looks like a good spot to set up camp. |
| Temos que escolher um lugar para armar a barraca. | We have to pick a place to set up the tent. |
| Armar o hospício | Arming the Asylum |
| Dormimos numa barraca. | We slept in a tent. |
| Armar os grupos rebeldes é, talvez inevitavelmente, também armar os seus aliados terroristas e mercenários. | To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies. |
| Este é um bom lugar para montar uma barraca. | This is a good place to pitch a tent. |
| Do nada, Beck Weathers, que nos informaram estar morto, cabaleou para dentro da barraca, que nem uma múmia, ele caminhou para dentro da barraca. | Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent. |
| Eu sei de uma barraca perto do trailer, exatamente a 274 metros daqui. | I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. |
| Vamos para lá, fazer amor. Na barraca. | Let's go there and make love. In the tent. |
| Com que frequência você usa sua barraca? | How often do you use your tent? |
| Com que frequência vós usais vossa barraca? | How often do you use your tent? |
| E não é armar nosso país até os dentes. | It is not arming our country to the teeth. |
| Campusero em sua barraca, posando com seu laptop. | Campusero in his tent, posing with his laptop. |
| O líder deveria saber onde montar a barraca. | The leader should know where to set up the tent. |
| Com que frequência o senhor usa sua barraca? | How often do you use your tent? |
| Com que frequência os senhores usam sua barraca? | How often do you use your tent? |
| Cada mascate pagava uma renda em troca do local da barraca e proteção durante a feira. | Each peddler paid rent in exchange for a stall assignment and protection during the fair. |
| Mal dá para ficar do lado de fora da barraca. | You can barely stand outside the tent. |
| A nossa barraca era a única na área de acampamento. | Our tent was the only one in the camping area. |
| Vocês podem ver dois bastões de esqui no alto da barraca. | You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. |
| Ou R 15 pelo aluguel de cadeira e barraca na praia . | Or 15 reals for a seat and shade on the beach . |
| A tempestade era tão violenta que tivemos que deitar, completamente vestidos, completamente equipados, no chão da barraca para impedir a barraca de ser levada pelo vento montanha afora. | The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. |
| Em 1153, o filho da imperatriz invadiu a Inglaterra para armar uma aliança com poderosos barões para conquistar o trono. | In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne. |
| Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano. | This is the new U.N. tent, just introduced this year. |
| Nós chegamos ao Polo Sul. Nos amontoamos em uma barraca, 45º abaixo de zero naquele dia, nunca esquecerei disso. | We arrived at the South Pole. We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it. |
| Cardápio de barraca na praia de Ipanema partilhada no Facebook de Marketing na Cozinha | Menu from a food stand at Ipanema beach shared on the Facebook page of Marketing na Cozinha |
| O facto de o Irão estar a armar o regime de Assad exige medidas de compensação. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| A ONU você sabe, que levou 20 anos para colocar uma entrada numa barraca. Mas eu acho que temos algumas coisas mais excitantes. | The U.N. you know, they took 20 years just to add a flap to a tent, but I think we have some more exciting things. |
| Por que as agências de ajuda não fazem isso? Essa é a barraca das Nações Unidas. | Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent. |
| Schinder e Schwartz o consideram um vocalista de capacidade técnica extraordinária, capaz de armar seu canto para determinado efeito. | Schinder and Schwartz call him a vocalist of extraordinary technical ability, able to pitch his singing to particular effect. |
| Ela e a sua família estavam dormindo em uma barraca próxima da casa, sem saber se a casa deles estava segura para ficarem depois do tremor. | At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake. |
| Israel devia seguir o exemplo de Obama, cuja recente decisão de armar os rebeldes sírios, embora tardia e ainda mal definida, é uma opção para a aliança sunita. | Israel should follow Obama, whose recent decision to arm the Syrian rebels, though belated and still ill defined, is a choice for the Sunni alliance. |
| A reação tática da Microsoft em defesa de sua posição monopolista foi armar uma blitz para a aprovação de seu formato incompatível (OOXML) como um segundo padrão ISO. | The tactical reaction of Microsoft in defense of their monopoly position was to blitz for the sanction of their incompatible alternative format Open XML as a second ISO standard. |
| A controvérsia na Europa no que diz respeito a armar os curdos parece bizarra à luz da situação no Iraque. | The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq. |
| Ele tem clientes fiéis se sempre dá tacos de graça aos motoristas de ônibus que estacionam perto da barraca. | He has the usual clients and he gives out free tacos to all the minibus drivers who stop their minibus near his stand. |
| Na década de 1920, Walter Knott e sua família vendiam frutas em uma barraca na beira da estrada, que cresceu para incluir um restaurante que servia frango frito. | In the 1920s, Walter Knott and his family sold berries from a roadside stand, which grew to include a restaurant serving fried chicken dinners. |
| Eu acordei uma manhã, desarmei a barraca, esquiei para o norte sete horas e meia, armei a tenda, e eu estava quatro quilometros atrás de quando eu tinha começado. | I got up in the morning, took the tent down, skied north for seven and a half hours, put the tent up, and I was two and a half miles further back than when I'd started. |
| Como o único provedor da sua família, ele decidiu trabalhar por conta própria e, com a ajuda de parentes, começou a vender frutas e verduras em uma barraca na rua. | Being the only breadwinner in his family, he decided to earn a living and with his family s help, he started selling fruit and vegetable from a street stall. |
| Na noite anterior, estávamos acampados, meus amigos Tibetanos disseram Vamos dormir lá fora. E eu disse Porquê? Tem espaço suficiente na barraca! | And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent. |
| Lideradas pelo Qatar e pela Arábia Saudita, admitiram abertamente a possibilidade de armar os rebeldes Sírios para conseguir derrubar o Presidente Bashar al Assad. | Led by Qatar and Saudi Arabia, they have openly admitted the possibility of arming Syrian rebels in order to overthrow President Bashar al Assad. |
| Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software. | Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom. |
| Ele acreditou não somente na estrutura da música universal que transcendia distinções étnicas, mas capaz de armar a linguagem mística da música por si só. | He believed not only in a universal musical structure which transcended ethnic distinctions, but in being able to harness the mystical language of music itself. |
| A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc. | School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. |
Pesquisas relacionadas : Executar Uma Barraca - Armar-se - Armar-se - Armar Bem - Barraca Lançada - Barraca Inflável - Armar O Alarme - Armar Em Gesso - Armar O Paciente
