Tradução de "as coisas se tornam mais claras" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando se coloca a nota sobre uma superfície escura , as áreas claras tornam se mais escuras . | If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker . |
| Coloque a nota sobre uma superfície escura e as áreas claras tornam se mais escuras . | Put the banknote on a dark surface and the light areas become darker . |
| Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes . | Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent . |
| Mas aqui as coisas tornam se interessantes. | But here things turn interesting. |
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| As coisas complexas tornam se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições Cachinhos Dourados ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico. | And things go white as we move out onto the Arctic Ocean. |
| Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais. | But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls. |
| Enquanto as regras de combate tornam se mais estritas, as necessidades da guerra tornam se mais numerosas além de comida, água, abrigo, e munição, militares contemporâneos necessitam de combustível, baterias, peças mecânicas sobressalentes, equipamentos eletrônicos e muitas outras coisas. | Even as rules become stricter, the necessities of war become more numerous in addition to food, shelter, and ammunition, today's militaries require fuel, batteries, spare mechanical parts, electronic equipment, and many other things. |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país. | Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country. |
| Nós fazemos coisas físicas, construções que tornam se partes num processo incremental, eles compõem as cidades. | We make physical things, buildings that become a part in an accretional process they make cities. |
| Estas duas coisas nós tornam iguais. | Those two things make us equal. |
| As patrulheiras se tornam coletoras. | The patrollers become foragers. |
| As lagartas se tornam borboletas. | A caterpillar becomes a butterfly. |
| Fica ainda mais complicado quando as doutrinas de utilização tornam se ambíguas. | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
| Mas somente no topo desta pirâmide estas coisas realmente tornam se humanas. | But only at the very top of this pyramid do these things become completely human. |
| As estatísticas das doenças são claras, muito claras. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes. | As people get older, their brain cells become less efficient. |
| Podemos forçar para cima. As forças se tornam mais fragmentadas. Há mais delas, mas são mais fracas. | We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker. |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| No outono, as folhas tornam se amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| E quanto mais poderosas as mulheres se tornam, mais elas tornam se capazes de remover o véu, por exemplo, ou dirigir seu próprio carro ou ter um emprego ou poder viajar. | And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job or to be able to travel. |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| Agora, quando olhamos para a África procurando outras coisas, e países na África têm outras coisas, comparações se tornam importantes. | Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. |
| Cerca de 120 intervenções foram propostas que se afirma que tornam as pessoas mais felizes. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios. | Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter. |
| A sombra central é muito escura mas as bordas são mais claras. | Very dark central shadow, while outer edge of umbra is relatively bright. |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| As coisas na vida começam sendo uma célula genérica, e elas tornam se especializadas. Vocês têm células de tecidos. Vocês têm células musculares, cerebrais. E as mesmas coisas acontecem com digamos, um martelo, que inicialmente é de uso geral e então torna se mais específico. | Things in life start out being general cell, and they become specialized You have tissue cells, you have muscle, brain cells. And same things happens with say, a hammer, which is general at first and becomes more specific. |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| As minhas instruções foram claras. | My instructions were clear. |
| As estrias são escuras no início e ficam mais claras com a idade. | The streaks are dark at first and get lighter with age. |
| Mas esta ideia tem ficado sobrecarregada por outra e mais perniciosa noção à medida que as derivações do modelo de Arrow Debreu se tornam mais realistas, e portanto mais complexas, tornam se menos adequadas à sala de aula. | But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom. |
| Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza. | They really become nature's wave attenuators. |
| As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
| como eles se tornam, vagarosamente, mais e mais ricos, e eles adicionam estatísticas. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| As coisas complicaram se mais após a II Guerra Mundial. | Things became more complicated after World War II. |
| As ordens do capitão foram claras. | The captain's orders were clear. |
| Ornamentos de cobre se tornam mais comum, marcando o período Calcolítico. | Copper ornaments became more common, marking the beginning of the Chalcolithic. |
| Como resultado, os incumprimentos, as bancarrotas, e o declínio económico tornam se mais prováveis, colocando mais pressões descendentes sobre os preços. | As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices. |
| As estórias que contamos Que produzimos tornam se quem somos. | The stories that we tell what we push out becomes who we are. |
| Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes. | With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant. |
| Quando mais puro, mais mole e dúctil, porém as impurezas do nióbio o tornam mais duro. | When very pure, it is comparatively soft and ductile, but impurities make it harder. |
| As lições do passado recente são claras. | The lessons of the recent past are clear. |
Pesquisas relacionadas : As Coisas Se Tornam Mais Fácil - As Coisas Se Tornam Complicadas - Tornar As Coisas Claras - Obter As Coisas Claras - Faz As Coisas Claras - Todas As Coisas Claras - Coisas Estão Mais Claras - As Coisas Se - As Crianças Se Tornam - Tornam-se Mais Dominante - Se Tornam Mais Dispostos - Se Tornam Mais Integrados - Se Tornam Mais Caros - Tornam-se Mais Relevantes
