Tradução de "as pessoas são obrigadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

Palavras-chave : People Many Those There Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As senhoras são obrigadas a fazer isso?	Are you obliged to do that?
As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também.	All but one team in each conference are eliminated from the playoffs.
Vocês são obrigadas a fazer isso?	Are you obliged to do that?
Pessoas de ambos os lados da fronteira foram obrigadas a migrar e as divisões causaram motins e violência.	People on both sides of the border were forced to migrate, and the divisions stoked riots and violence.
Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras.	These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .	Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .	Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
O problema é que as parcerias público privadas são obrigadas a assegurar uma rentabilidade competitiva do capital investido.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Após o desastre triplo, quase 80.000 pessoas foram obrigadas a viver em moradias temporárias.	Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.
Finalmente, as cidades candidatas a sediarem os Jogos são obrigadas a somar um plano de legado à sua proposta.	Finally, cities bidding to host the Games are required to add a legacy plan to their proposal.
As entradas desta tabela que envolvem um tempo de atraso τ são obrigadas a serem causais (para τ 0).	The entries of the table that involve a time delay τ are required to be causal (meaning that τ 0).
Trata se de pessoas que não podem sair, pessoas que são obrigadas a trabalhar sem pagamento, pessoas que estão labutando 24 horas, 7 dias por semana, sob ameaça de violência, e não recebem pagamento algum.	This is about people who can not walk away, people who are forced to work without pay, people who are operating 24 7 under a threat of violence and have no pay.
As pessoas são racionais	You know, what if people are rational?
As pessoas são complicadas.	People are complicated.
As entidades especializadas não são obrigadas a disponibilizar toda a gama de produtos SEPA , podendo cumprir as expectativas no âmbito dos seus serviços limitados .	4 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
De acordo com este decreto, todas as pessoas entre 8 e 50 anos de idade eram obrigadas a se alfabetizar em sua língua materna.	According to this decree, all people from 8 to 50 years old were required to become literate in their native language.
Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas	David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Relatório Anual do BCE 1998 Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .	Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
São locais para as pessoas	They're places for people.
As pessoas são ricas aqui.	People are rich here.
Quem são as pessoas responsáveis?	Who are the responsible people?
As pessoas são amigáveis aqui.	The people are friendly here.
As pessoas não são racionais.	People are not rational.
As pessoas não são perfeitas.	People aren't perfect.
As estatísticas relativas aos balanços das IFM são igualmente utilizadas para calcular as reservas mínimas que as instituições são obrigadas a deter e que constituem um dos vários instrumentos de política monetária do BCE .	The MFI balance sheet statistics are also used to calculate the minimum reserve requirements that credit institutions must fulfil , which is one of the ECB 's monetary policy instruments .
Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.	But the biggest neurological turn on for people is other people.
As entidades ( pessoas singulares ou colectivas ) que prestam , como actividade habitual , os serviços de investimento enumerados no Anexo da DSI são obrigadas a obter uma autorização e são objecto de supervisão como empresas de investimento de acordo com o disposto na directiva .	Entities ( natural and legal persons ) which provide , as their regular occupation , investment services listed in annex to the ISD are required to be licensed and supervised as investment firms in accordance with the provisions of the Directive .
As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.	Things are the same, but people have changed.
Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo...	But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...
É assim que as pessoas são?	Is this really how people are?
As pessoas de Madri são estranhas.	People from Madrid are weird.
As pessoas de Madri são doidas.	The people from Madrid are crazy.
As pessoas de Madri são doidas.	People from Madrid are lunatics.
As pessoas deste país são canadenses.	People from this country are Canadian.
As pessoas aqui são muito legais.	People here are really nice.
São descobertas de pessoas e da forma que as pessoas são e sobre novas lideranças.	They're discoveries of people and the way people are, and new leadership.
As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.	People are the experts on their own lives.
As pessoas que trabalham sinceramente são as mais felizes.	People who work sincerely are the happiest.
Os balanços das IFM asseguram também a base estatística necessária para o cálculo das reservas mínimas que as instituições de crédito são obrigadas a manter .	The MFI balance sheet therefore supplies the main 29 .
São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas.	It's people back home, people that support their work, people like these.
Nessas vizinhanças, elas são as mesmas pessoas.	In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
E por que as pessoas são pobres.	And why are my people poor.
Costumam dizer que as pessoas são fundamentais .	They often say that People are Fundamental .
Quando as pessoas são mortas, elas morrem.	When people are killed, they die.
As pessoas aqui são acostumadas ao frio.	The people here are used to the cold.

Pesquisas relacionadas : As Empresas São Obrigadas - As Empresas São Obrigadas - As Pessoas São - As Pessoas São Encorajadas - Como As Pessoas São - As Pessoas São Confortáveis - As Pessoas São Baseados - As Pessoas São Frias - Mutuamente Obrigadas - Permanecem Obrigadas - Entidades Obrigadas - Alemão Pessoas São - Pessoas São Agradáveis - Pessoas Que São

Display this page in English