Tradução de "as questões das mulheres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mulheres - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conforme as mulheres conquistavam doutorados em psicologia, as mulheres e suas questões foram introduzidas como temas legítimos de estudo. | As women earned doctorates in psychology, females and their issues were introduced as legitimate topics of study. |
| Os protestos desencadearam um movimento em todo o país, que estimulou a cobertura mediática das questões relacionadas com as mulheres. | The protests launched a countrywide movement, spurring nonstop media coverage of women s issues. |
| Elas marcharam até o centro de Reykjavik, e colocaram questões das mulheres na agenda. | They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda. |
| Passei minha vida como uma guerreira, trabalhando para as questões das mulheres, trabalhando em campanhas políticas, sendo uma ativista para o meio ambiente. | I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Uma delas é a habilidade verbal das mulheres. As mulheres sabem falar. | One of them is women's verbal ability. Women can talk. |
| Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade. | Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success. |
| De acordo com um estudo publicado em 2012, mais representantes mulheres eleitas tendem a resultar em políticas públicas voltadas para questões que enfatizam a qualidade de vida das pessoas e as prioridades das famílias, mulheres e minorias étnicas e raciais. | According to a study published in 2012, more women in elected office tends to result in state policies that emphasize quality of life issues and the priorities of families, women, and ethnic and racial minorities. |
| A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc. | Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc. |
| As principais questões para as feministas judias no início desses movimentos foram a exclusão do grupo de oração apenas para homens, a incapacidade das mulheres para serem testemunhas e o divórcio. | The main issues for early Jewish feminists in these movements were the exclusion from the all male prayer group or minyan , the exemption from positive time bound mitzvot , and women's inability to function as witnesses and to initiate divorce. |
| Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia. | Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy. |
| Duas mulheres foram eleitas para o posto de presidente e alimentaram o popular tópico das questões de gênero nos blogues bengalis. | Two women get elected to the post of President and fuel the popular topic of gender issues in Bangla blogs. |
| Papel das mulheres e da família As mulheres eram a pedra angular da política social nazista. | Role of women and family Women were a cornerstone of Nazi social policy. |
| Tipicamente, as radiodifusões incluíram só o topo das várias mulheres competidoras. | Typically, the broadcasts included only the top several women. |
| TARGET2 Títulos publicação das respostas ao questionário sobre as hipóteses e questões iniciais | TARGET2 securities publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions |
| Eram mulheres jovens e solteiras as principais compradoras das casas naquele bairro. | It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood. |
| Saúde Em geral, as mulheres sofrem das mesmas doenças que os homens. | There are some diseases that primarily affect women, such as lupus. |
| Elas têm falado por um milhão de anos as palavras são as ferramentas das mulheres. | They've been doing it for a million years words were women's tools. |
| As reformas devem aumentar as oportunidades de emprego dos jovens e das mulheres em particular . | Reforms should increase employment opportunities for young people and women in particular . |
| O PDPA fez uma série de reformas nos direitos das mulheres, a proibição de casamentos forçados, dando reconhecimento do estado de direito das mulheres ao voto, e introduzindo as mulheres à vida política. | The PDPA made a number of reforms on women's rights, banning forced marriages, giving state recognition of women's right to vote, and introducing women to political life. |
| Então acho que estamos prontos para lidar com uma das questões mais importantes na neurociência qual a diferença entre os cérebros de homens e mulheres? | And so I think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience how are the brains of men and women different? |
| As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE . | The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . |
| Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido. | Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party. |
| Daí também o porquê das leis tradicionais de herança favorecer, também, as mulheres. | That may be why traditional inheritance laws too were in favor of women. |
| A maioria das mulheres usa roupas inapropriadas, principalmente as jovens , declarou o ministro. | Most women currently dress poorly, especially the youth, the Minister said. |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| Mistério número dois As mulheres participam das Olimpíadas já faz algum tempo, mas uma coisa incrível sobre as mulheres velocistas elas não são boas, são terríveis. | Mystery number two Women have been in the Olympics for quite some time now, but one thing that's remarkable about all women sprinters they all suck they're terrible. |
| Minha posição final foi decidir que na realidade as questões das mulheres são as mais graves, pois são as que dizem respeito à vida e morte em tantos aspectos e porque, como eu disse, é realmente central na forma como pensamos o mundo. | The bottom line that I decided was actually women's issues are the hardest issues, because they are the ones that have to do with life and death in so many aspects, and because, as I said, it is really central to the way that we think about things. |
| A objetificação sexual das mulheres | The sexual objectification of women |
| As mulheres deveriam... . | Women should... . |
| As mulheres deveriam... | Women should... |
| As mulheres não... . | Women don't... . |
| As mulheres não... | Women don't... |
| Empoderando as mulheres | Empowering Women |
| As mulheres adoraram. | Women loved it. |
| Cadê as mulheres? | Where are the women? |
| E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas. | And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses. |
| E uma das questões, eles foram culturamente muito astutos, as pessoas que propuseram o questionário. | And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire. |
| Na verdade, as mulheres ocupam apenas 14 das posições dos conselhos de direcção Europeus. | Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards. |
| As mulheres de Bangladesh enfrentam uma das maiores taxas de violência doméstica no mundo. | Bangladeshi women experience some of the highest rates of domestic violence in the world. |
| Eurydice diz que as mulheres ocuparam o centro das atenções e agitações nessa revolta. | Eurydice says that women were in the spotlight of the unrest. |
| Foi a geração de mulheres nascidas que finalmente encerrou a as Sociedades das Crianças. | The second generation of women who were born on the kibbutz eventually got rid of the children's houses and the Societies of Children. |
| As acusações são absurdas... mas contestei para as pessoas poderem ver o que o Ministério Público faz às escuras das salas de audiência, enfocando questões secundárias, em vez de priorizar as questões principais. | The charges are absurd...but I responded so people can see what the public prosecutor does in dark courtrooms and his focus on secondary issues, instead of the main ones. |
| Questões sobre a indemonstrabilidade das afirmações são representadas como questões sobre as propriedades de números, que poderiam ser decidiveis pela teoria se ela fosse completa. | Questions about the provability of statements are represented as questions about the properties of numbers, which would be decidable by the theory if it were complete. |
| As leis e tradições fundamentadas sobre as crenças de Agostinho sobre a sexualidade e as mulheres continuam a exercer considerável influência sobre as posições doutrinárias da Igreja Católica sobre o papel das mulheres. | The laws and traditions founded upon St. Augustine's views of sexuality and women continue to exercise considerable influence over church doctrinal positions regarding the role of women in the church. |
Pesquisas relacionadas : As Mulheres Das Minorias - As Mulheres - As Questões Das Minorias - Empoderamento Das Mulheres - Lib Das Mulheres - Emancipação Das Mulheres - Libertação Das Mulheres - Situação Das Mulheres - Necessidades Das Mulheres - Maioria Das Mulheres - Lugar Das Mulheres - Desenvolvimento Das Mulheres - Emprego Das Mulheres - Educação Das Mulheres
