Tradução de "assegurar o sucesso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso . | The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success . |
| Embora a mão invisível de Adam Smith possa assegurar o sucesso do livre mercado, é impotente no mundo da geopolítica. | While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. |
| As conclusões fundamentais do relatório devem ser tomadas em consideração pelo mercado com vista a assegurar o sucesso duradouro da SEPA . | The key conclusions of this report should now be addressed by the market so as to ensure that SEPA becomes a lasting success . |
| L.A. Reid, presidente da Island Records, sugeriu a Carey que ela composse alguns single s mais fortes para assegurar o sucesso comercial do projeto. | Island Records chairman L.A. Reid suggested Carey that she compose a few more strong singles to ensure the project's commercial success. |
| Ele não conseguiu, mas teve grande sucesso ao assegurar um contrato de três anos (com um recebimento mínimo anual) com o curador Hans Goltz, cuja influente galeria deu grande exposição a Klee, e, também, sucesso comercial. | This attempt failed but he had a major success in securing a three year contract (with a minimum annual income) with dealer Hans Goltz, whose influential gallery gave Klee major exposure, and some commercial success. |
| Eu posso assegurar para vocês que para um garoto tentando chegar na Primeira Divisão, ir para o gerenciamento não é uma história de sucesso. É um fracasso. | I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure. |
| Pearson chamou o álbum de uma tentativa de assegurar um território mais seguro e mais vendas, após o sucesso de trabalhos antigos, sendo mais sem graça que os álbuns anteriores. | Pearson called the album an attempt to secure a safer territory and assure sales, after the success of past works, calling it more boring than its predecessors. |
| O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| O Sucesso do Brasil | How Brazil Broke Loose |
| Como iremos assegurar o seu reembolso? | How do we ensure that unlawful state aid is paid back? |
| Foi o filme de maior sucesso da trilogia e o de maior sucesso do ano. | The film was the most successful film in the trilogy and the most successful of the year. |
| O livro foi um sucesso de crítica, mas não atingiu grande sucesso comercial. | It was a critical success but not a major commercial one. |
| O sucesso Em 1986, o R.E.M. | For its fourth album, R.E.M. |
| O sucesso superou nossos sonhos. | It's been successful beyond our dreams. |
| Desejo lhe todo o sucesso. | I wish you every success. |
| O show foi um sucesso. | The concert was a success. |
| Assegurar o funcionamento do mercado da energia | ensure the functioning of the energy market |
| O sucesso não é a chave para a felicidade. A felicidade é a chave para o sucesso. Se você ama o que está fazendo, você terá sucesso. | Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. |
| Além disso , foram feitos testes com o objectivo de assegurar que seria possível realizar a produção dos desenhos com sucesso , especialmente com o mesmo aspecto visual , utilizando o equipamento específico existente nas diferentes fábricas de notas da UE . | Moreover , tests were conducted to ensure that it would be possible for the designs to be produced successfully , i.e. in particular with the same visual appearance , by the specific equipment of the different EU printing works . |
| Vou me assegurar de que o Tom descubra. | I'll make sure Tom finds out. |
| Isto é essencial para o sucesso. | It is essential for success. |
| E o sucesso disso me desnorteou. | And the success of it threw me for a loop. |
| O segredo do sucesso de Harvard | The Secret of Harvard s Success |
| O concerto foi um grande sucesso. | The concert was a great success. |
| O show foi um grande sucesso. | The concert was a great success. |
| O experimento se provou um sucesso. | The experiment proved to be successful. |
| Eu o parabenizei pelo seu sucesso. | I congratulated him on his success. |
| O sucesso depende principalmente do esforço. | Success depends mostly on effort. |
| O concerto foi um grande sucesso. | The concert was a huge success. |
| O projeto foi um grande sucesso. | The project was a great success. |
| O tratamento está sendo um sucesso. | The treatment is going successfully. |
| Qual é o segredo do sucesso? | What is the secret of success? |
| Esse é o preço do sucesso. | That's the price of success. |
| Tom invejava o sucesso de Maria. | Tom envied Mary's success. |
| O sucesso faz um homem egoísta. | Success makes a man egotistic. |
| O festival foi um grande sucesso. | The festival was a great success. |
| O evento foi um enorme sucesso. | It proved a colossal success. |
| O resultado é um sucesso absoluto. | ... |
| O sucesso foi refletido em audiência. | The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL. |
| O experimento foi realizado com sucesso. | The experiment operated successfully. |
| Sucesso na Europa Após o sucesso na Estônia, a banda passou a fazer sucesso também em três países de língua alemã Alemanha, Áustria e Suíça. | 2003 2004 Expansion into Europe and 2nd album Following a successful debut in Estonia, Vanilla Ninja have launched themselves as a band in three German speaking countries of Europe Germany, Austria and Switzerland. |
| O segundo semestre de 1998 será dedicado à realização de testes a todos os sistemas e procedimentos entre o BCE e os BCN , quer por via automática , quer através dos respectivos funcionários necessários para assegurar o sucesso no funcionamento do SEBC . | The second half of 1998 will be devoted to undertaking the testing of all the systems and procedures between the ECB and the NCBs , both automated and clerical , required to ensure the successful operation of the ESCB . |
| Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso. | Self discipline the most important factor for success. |
| O caminho para o sucesso não conhece atalhos. | There is no shortcut to success. |
| O Tomás está satisfeito com o seu sucesso. | Tom is pleased with his success. |
Pesquisas relacionadas : Assegurar O Alinhamento - Assegurar O Cumprimento - Assegurar O Respeito - Assegurar O Financiamento - Assegurar O Funcionamento - Assegurar O Cumprimento - Assegurar O Futuro - Assegurar O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Assegurar O Progresso - Assegurar O Apoio - Assegurar O Controle - Assegurar O Conforto - Assegurar O Futuro
