Tradução de "associação de facto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Associação - tradução : Facto - tradução : Associação - tradução : Associação de facto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Associação Industrial Austríaca considera que a medida não é de facto selectiva. | The Austrian Industry Association considers the measure also not to be de facto selective. |
| Agrada me particularmente o facto de os acordos de associação terem aqui uma perspectiva. | Firstly, Mrs Randzio Plath is in favour of association as a step on the road to membership, since unfortunately there are far too many people who would like to make association a kind of cul de sac, based on |
| O Comité de Associação toma quaisquer outras medidas necessárias para garantir o bom funcionamento do subcomité e informa do facto o Conselho de Associação. | The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the Subcommittee operates properly and inform the Association Council accordingly. |
| A dose administrada depende do facto de ser utilizada em associação com ribavirina ou em monoterapia. | The dose administered depends on whether it is used in combination with ribavirin or as monotherapy. |
| (DE) Regozijo me com facto de a Comunidade Europeia ter conseguido concluir um acordo de associação com o Chile. | (DE) I am glad that the European Community has succeeded in concluding an association agreement with Chile. |
| Neste sentido, a Comunidade respeita, de facto, o compromisso assumido no mais jovem Conselho de Associação de Dezembro de 1984. | When we talk about unemployment and steps to combat it, when we talk about the internal market, we are then also talking about all manner of protectionist tendencies and about GATT I agree with Mr Dankert that Europe has an important role to play in the new negotiations recently agreed and due to start this autumn we are then talking about further liberalization of trade, including services and agriculture as well. |
| Com efeito, é um facto que uma simples associação de Estados deliberando por unanimidade poderia possuir personalidade jurídica. | It is true that a simple association of States making unanimous decisions could have legal personality. |
| Marshall (ED). (EN) Gostaria de referir o facto de que existe um acordo de associação entre a Comunidade e Israel. | Mr Taylor (ED). On a point of order, Mr President. |
| No entanto, a Associação verificou, de facto, que as autoridades não se certificam da utilização do número suficiente de títulos. | However, the Association has in fact recorded that the authorities do not ensure that the sufficient number of documents are used. |
| Esse facto proporcionará, junta mente com os acordos de associação em negociação, um quadro legítimo de princípios e de coope ração. | One of these concerns the nuclear power stations in the East, that are obsolete and inefficient. |
| Por outro lado e este é, sem dúvida, o facto mais relevante , a conclusão do Acordo de Associação com o Chile. | On the other hand and this is undoubtedly the most important thing the signing of the association agreement with Chile. |
| Este facto deve ser tido em conta se o tratamento com a associação pioglitazona e Toujeo for considerado. | This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Toujeo is considered. |
| A relevância clínica deste facto é desconhecida, mas devido à possibilidade do antagonismo in vivo, esta associação de fármacos deve ser evitada. | The clinical relevance of this finding is unknown, but due to the possibility of antagonism in vivo this drug combination should be avoided. |
| Com efeito, existia uma anomalia alguns diriam mesmo irregularidade no facto de a Grécia não acei tar fazer parte do acordo de associação com Aneara. | And what about human rights? They are still not guaranteed in Turkey, as is confirmed by documentation from the Turkish human rights association. |
| Apoiamos, de facto, algumas alterações propostas pelo Grupo GUE, ainda que algumas delas pareçam, realmente, ser procedentes da Associação dos Amigos da China. | We will no doubt be backing some amendments by the GUE Group. |
| Penso ter razão quando digo que os cidadãos de todas as zonas de Chipre continuam ainda de facto a usufruir dos benefícios do acordo de associação. | I have to confess that I was not. I hope he will take some comfort from the fact that at least one Member of the Council will have his comprehension of the subject significantly enlarged by the exchange that has just taken place. |
| A quem devo agradecer pelo facto de me ter sido enviado, seis vezes, pelo correio, um folheto de propaganda de uma associação denominada Futuro da cultura ? | Who am I to thank for having received by post, six times running, propaganda from an association calling itself 'Avenir de la culture' ? |
| Estou certo de que a assembleia registou o facto de o recente relatório da Comissão sobre o processo de estabilidade e associação levantar questões muito semelhantes. | I am sure the House will have noticed that the recent Commission report on the stabilisation and asociation process makes very similar points. |
| Assinamos acordos de associação e, quando as coisas se complicam, esquecemos que um dos aspectos da nossa segurança é o facto de estarmos rodeados de democracias. | We sign association agreements and whenever things get complicated we forget one of the aspects of our security being surrounded by democracies. |
| O Comité Parlamentar de Associação pode criar subcomités parlamentares de associação. | The Association Council may decide to set up any special committee or body in specific areas necessary for the implementation of this Agreement, and shall determine the composition, duties and functioning of such special committees or bodies. |
| Associação de produtores , uma associação que represente agricultores produtores de tabaco. | producer association means an association representing farmers producing tobacco. |
| Associação de produtores comunitários Associação Europeia dos Produtos de Cloreto de Potássio | Community producers Association European Association of Potash Producers |
| Temos procurado assegurar que o facto de a questão do estatuto do Kosovo não estar resolvida não o impeça de beneficiar desse processo de estabilização e associação. | We have made sure that Kosovo's unresolved status does not prevent it from benefiting from the stabilisation and association process. |
| Associação de teclas | Key binding |
| Acordos de associação, | association agreements |
| Associação de Tecla | Key Binding |
| associação de ficheiros | files association |
| Associação de Texto | Text Association |
| Associação de FicheirosComment | File Associations |
| Associação de Teclas | Key Mapping |
| Erro de Associação | Association Error |
| A associação de | (1.06 1.99) |
| Terapêutica de associação | Add on combination therapy |
| medicamento de associação | combination product |
| Terapêutica de associação | Combination therapy |
| Tratamento de associação | Combination treatment |
| medicamento de associação | lopinavir ritonavir is |
| A associação de | The combination of |
| Acordos de associação | Association agreements |
| Comité de Associação | Association Committee |
| Acordo de Associação | Association Agreement |
| Comité de Associação | Other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the Party which hosts the meetings. |
| Comité de Associação | Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Association Council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure. |
| Comité de Associação | Article 14 |
| O Comité Parlamentar de Associação pode formular recomendações ao Conselho de Associação. | The Association Committee shall be assisted by sub committees established under this Agreement. |
Pesquisas relacionadas : De Facto - Facto Gerador - Facto Gerador - Elementos De Facto - Constatação De Facto - Capital De Facto - Autoridades De Facto - Situação De Facto - Transportadora De Facto - Ou De Facto - Tem, De Facto,
