Porém , a utilização das ligações não foi , até à data , tão ampla como o previsto .	However , the use of the links to date has not been as extensive as expected .
Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização .	With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .
Obama tem a sua linha vermelha relativa à utilização de armas químicas. Khamenei também a tem.	Obama has his red line on the use of chemical weapons.
A sua amizade durou desde 1676 até à sua morte em 1714.	Their friendship lasted from 1676 until her death in 1714.
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol .	Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol .
Em termos de política , o Eurosistema adoptou uma orientação neutra relativamente à utilização internacional da sua moeda .	From a policy perspective , the Eurosystem has adopted a neutral stance on the international use of its currency .
Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último.	Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.	She firmly held on to this conviction until her death.
Até à sua extinção, foi dirigido por Manuel Vargas Loureiro.	Canavarro left the leadership of the party and was replaced by Manuel Vargas Loureiro, who led it until its extinction.
requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras .	difficult .
Continuou a fazer grandes revisões do livro até à sua morte.	He continued making extensive revisions to the book, up until his death.
Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.	This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.
Hermínia foi uma companheira constante do imperador até à sua morte.	Hermine remained a constant companion to the aging Emperor until his death.
para utilização doméstica à es colha do BCN	the NCB for cross border use common threshold of EUR 500 000 .
Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais .	In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities .
Contudo nada aconteceu e Catarina reinou até à sua morte em 1796.	However, nothing came of this, and Catherine reigned until her death.
A sua trajetória ascende da cidade até à Sierra Nevada de Mérida.	In its trajectory, it ascends from the central quarter to the Sierra Nevada.
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?	Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.	This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.
Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da zona euro .	Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area .
Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da zona euro .	R e q u i r e me n t s It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area .
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE .	Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB .
Lange comandou o submarino até à sua captura a 4 de Junho 1944.	Lange then commanded the boat until her capture on 4 June 1944.
Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã.	Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era.
Frederica retirou se para Oatlands, onde viveu até à sua morte em 1820.	Frederica retired to Oatlands, where she lived until her death in 1820.
Medidas relativas à utilização do euro ( artigo III 83 . º )	measures governing the use of the euro ( Article III 83 )
Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Isto aconteceu seis anos após a sua utilização nos EUA.	In 2009, the C.A.R.D.
Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da área do euro .	Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area .
Em 1930 foi fundado o Instituto de Bioquímica, onde permaneceu até à sua morte.	In 1930 the Institute for Biochemistry was founded and Virtanen stayed there until his death in 1973.
Foi eleito mestre geral em 1414, tendo desempenhado o cargo até à sua morte.	He was Master general of the Dominican Order from 1414 to his death.
Espera se , por conseguinte , que a sua utilização aumente no futuro .	The use of cards is thus expected to grow in the future .
Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional .	59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .
) Limitações referentes à utilização de instrumentos de dívida não garantidos O Eurosistema impõe limites à utilização de instrumentos de dívida não garantidos ( unsecured ) conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 .
A principal limitação à maior utilização da medicina nuclear é o custo.	The multidisciplinary nature of nuclear medicine makes it difficult for medical historians to determine the birthdate of nuclear medicine.
Sua utilização para designar este conjunto de análises não faz assim consenso.	This body of tradition he notes as law and the use of this tradition the Rule of Law.
Continuará , a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos dos artigos I 25 .	It shall continue to deal with current business until it is replaced in accordance with Articles I 25 and I 26 .
A Índia também manifestou a sua intenção de enviar uma missão tripulada à Lua até 2020.	India has also expressed its hope to send a manned mission to the Moon by 2020.
O Chefe de Estado até 2007, Sua Alteza Malietoa Tanumafili II, se converteu à fé Bahá'í.	The Head of State until 2007, His Highness Malietoa Tanumafili II, was a Bahá'í convert.
Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes .	Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the economic territory of the participating Member States .
Devido à sua robustez e interfaces de fácil utilização , rapidamente se tornou um instrumento popular de pesquisa de dados da área do euro na internet .	Owing to its robust and easy to use interfaces , it has quickly become a popular tool for searching for euro area data on the internet .
A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE .	The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB .
E, até à crise da Grécia, em 2010, pensava se que os défices orçamentais e a dívida eram muito menores do que eram na verdade, graças à utilização de derivados financeiros e à contabilidade criativa por parte do governo grego.	Dan sampai krisis Yunani terjadi di tahun 2010, defisit fiskal dan beban utang Yunani dianggap jauh lebih kecil, berkat penggunaan instrumen keuangan derivatif dan akuntasi kreatif yang diterapkan pemerintahnya.

Pesquisas relacionadas : Até à Sua Conclusão - Sua Utilização - Sua Utilização - Barreiras à Utilização - Devido à Utilização - Graças à Utilização - Para Sua Utilização - Até à Data - Até à Adopção - Até à Primavera - Até à Alienação - Até à Conclusão - Até à Data - Até à Tarde

Display this page in English