A urbanização é responsável por uma grande variedade de males sociais modernos, que vão desde o crime e a indelicadeza até à alienação e à anomia.	Urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie.
Para outros, alienação, niilismo, materialismo.	For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Representações nos media e alienação	Representations in the media and alienation
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .	statement on significant divestment of assets .
Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação.	According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth.
GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação?	GV Are you fighting against these kind of alienating messages?
Assistiu se à alienação de propriedades de pequenos agricultores, um processo que ficou conhecido como enclosure movement (cercamento de terras, ndt.).	There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement.
Em 1935, Mussolini invadiu a Etiópia, resultando em uma alienação internacional e levando à retirada da Itália da Liga das Nações.	In 1935 Mussolini invaded Ethiopia, resulting in an international alienation and leading to Italy's withdrawal from the League of Nations.
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada	the date on which the acquisition or disposal was effected
Outro ponto importante foi a teoria da alienação de Marx.	A further key point was Marx's theory of alienation.
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.	It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 .	Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
A alienação é um tema comum da literatura do século XX.	Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação.	The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation.
No que se refere ao artigo 9.o , quanto à notificação da aquisição ou alienação de participações importantes , o BCE veria com agrado que a directiva proposta estipulasse que a informação relativa à aquisição e alienação de participações importantes deve ser prestada em conformidade com as normas estatísticas europeias estabelecidas no SEC 95 ( 4 ) .	As regards Article 9 concerning the notification of the acquisition or disposal of major holdings , the ECB would welcome it if the proposed directive stipulated that information on the acquisition or disposal of major holdings had to be provided in accordance with the European statistical standards as laid down in the ESA 95 ( 4 ) .
Não pela incompetência da Abin, mas pela total alienação dos primeiros escalões.	Not by Abin's incompetence, but because of the overall alienation of the top dogs.
1988 até à data	1988 to date
Até amanhã à tarde.	See you tomorrow afternoon.
ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .	( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .
Por maravilhosos palácios até à fronteira	Enchanted chateaux across the border
Fui até lá ontem à noite.	I went by there last night.
Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.	This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
O desvario de uma pessoa chama se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama se religião.	Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Começando pelo primeiro ministro até à base	From PM down Dr Aujaé K Dixon ( Aujae_Dixon) July 22, 2017
Roger trabalha de manhã até à noite.	Roger works from morning till night.
Fiquei acordado até tarde ontem à noite.	He stayed up late last night.
A história de Kullervo tem origem na Mitologia Finlandesa que contem elementos semelhantes à história de Elric, como uma espada mágica que fala e a alienação entre o herói e sua família.	The story of Kullervo from Finnish Mythology contains elements similar to Elric's story, such as a talking magic sword and fatal alienation of the hero from his family.
Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais .	The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .
Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.	Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.
Relativamente à alínea a ) Algumas respostas levantam a dúvida de saber se os produtos derivados que permitem a aquisição ou a alienação de acções devem ou não ser abrangidos pelo regime de notificação .	On ( a ) Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime .
A Comissão delibera até à data dessa adopção .	The Commission shall act by the date of this adoption .
Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura?	How long does it take to walk to the city hall?
Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.	I stayed up late last night.
Ela ficou acordada até tarde ontem à noite.	She stayed up late last night.
Temos até amanhã à noite para nos decidir.	We have till tomorrow night to decide.
Mariah Carey escreveu quantas canções até à data?	How many songs has Mariah Carey written to date?
Não vamos embora até segunda feira à noite.	We won't leave until Monday evening.
As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes	The options so far identified that would be available to NCBs are the following
Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América.	Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties.
24 As propostas são revogáveis até à hora limite .	24 Bids are revocable up to the tender submission deadline .
Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão até ....	Member States shall notify those provisions to the Commission by ...
Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.	Even its curriculum was challenged.
Que horrível! Eles apedrejaram o homem até à morte.	How horrible! They stoned the man to death.
Nós não vamos embora até segunda feira à noite.	We won't leave until Monday evening.
Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .	These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .

Pesquisas relacionadas : Alienação - Até à Data - Até à Adopção - Até à Primavera - Até à Conclusão - Até à Data - Até à Tarde - Até à Paragem - Até à Data - Até à Borda - Alienação Fiduciária - Alienação Fiduciária - Alienação Fiduciária

Display this page in English