Ele estava esfriando até por volta de 1900.	It was cooling down until about 1900 or so.
Realizou até o ano de 2006 por volta de 262 filmes (excluindo coletâneas).	She was Penthouse Pet of the Year in 1996 (Czech edition).
E por volta de 2.500, 3.000 tubarões foram mortos até 85, muitos por embarcações norueguesas.	And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.
Até hoje, por volta de 60 estudantes já passaram por ele graças a aproximadamente 60 famílias anfitriãs.	So far, they've had about 60 students go through the program and have about 20 host families.
Daqui é por volta de 450 metros. de subida num ângulo de 30 até o cume.	From here, it's about 1,500 feet up at a 30 degree angle to the summit.
O inverno dura por volta de seis meses, normalmente de outubro até os fins de abril.	The winter lasts for about six months from October until the middle of April and the temperature may fall to , though rarely lower than to .
Por volta das nove da manhã, Catarina foi até ao seu quarto de vestir e desmaiou.	Sometime after 9 00 that morning, Catherine went to her dressing room and collapsed from a stroke while on the toilet.
Você deve estar de volta no máximo até domingo.	You must be back on Sunday at the latest.
Leões vivem por volta de 10 14 anos na natureza, enquanto em cativeiro eles podem viver por até 30 anos.	Lions live for 10 14 years in the wild, although in captivity they can live more than 20 years.
A decisão foi até a última volta.	A different system was used from to .
É por volta de 96 por cento.	It's like 96 percent.
Por volta de meio centavo por dia.	About half a cent a day to run.
Provavelmente por volta de 1.500.	Probably somewhere around 1,500.
É por volta de 1900.	It's around 1900.
Acredita se que, por volta de 1640, ele começou um romance com Charles Coypeau d'Assoucy, um escritor e músico, relacionamento que parece ter se estendido até por volta de 1653, quando eles iniciaram uma amarga rivalidade.	She also claims that he may likely have been homosexual and around 1640 he became the lover of Charles Coypeau d'Assoucy, a writer and musician, until around 1653, when they became engaged in a bitter rivalry.
De volta à sua terra natal, Flores pediu a derrubada do governo constitucional, até essa data liderado por Bernardo Berro.	Back on his native soil, Flores called for the ouster of the constitutional government, by that time headed by Bernardo Berro.
Por favor, escreva logo de volta.	Please write back soon.
1) escrito por volta de 1763.	1) written c. 1763.
Ela nasceu por volta de 500.	She was born in 500 AD.
Ao desembarcar, Henrique foi preso por Eudes e levado até Neuilly la Forêt, e Roberto tomou de volta o Condado de Cotentin.	On landing, Odo seized Henry and imprisoned him in Neuilly la Forêt, and Robert took back the county of the Cotentin.
Por volta de 1200, eles conseguiram estender seu domínio sobre toda a Tunísia, até serem esmagados pelas tropas almóadas em 1207.	Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia, until they were crushed by Almohad troops in 1207.
Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro.	By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September.
Uma província era a unidade territorial e administrativa básica e manteve se assim até o período da Tetrarquia, (por volta de ).	provinciae ) was the basic, and, until the Tetrarchy (c. 296), largest territorial and administrative unit of the empire's territorial possessions outside of Italy.
Até 1925, não havia uma forte diferenciação dos nomes no Japão, e essa diferenciação só foi completada por volta de 1950.	Indeed, it was not until 1925 that there started to be clear differentiation of the names in Japan, and outside Japan, judo and jujutsu were not completely separated until the 1950s.
Ela volta ao passado até 1800, porque nunca se sabe.	It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.
Até Volta, ninguém imaginaria que um professor poderia ter serventia.	Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
Foi descoberto por volta de 1820 por James Dunlop.	It was discovered in the 1820s by James Dunlop.
Basta olhar por volta...	All you have to do is look around
Estou de volta ao meu caminhão e fomos até a Ponte do Brooklyn.	I'm back in my truck, and we drove over the Brooklyn Bridge.
O que acontecerá por volta de 2020.	Which will happen around 2020.
Isso foi Kobe, por volta de 1995.	This was Kobe, circa 1995.
Por favor me escreva logo de volta.	Please write back soon.
Ele tem por volta de sessenta anos.	He is around sixty years old.
Estou muito feliz por estar de volta.	I'm very happy to be back.
Por volta de 250 rebeldes foram executados.	Some 250 of the rebels were executed.
Por volta de 1450 a.C. o faraó egípcio Tutmés III ampliou seu império até a região, considerando Jebel Barkal seu limite meridional.	History Around 1450 BCE, the Egyptian Pharaoh Thutmose III extended his empire to that region and considered Gebel Barkal its southern limit.
Arcebispo Lourenço sucedeu a Agostinho na sé de Cantuária por volta de 604 e governou até a sua morte em 2 de fevereiro de 619.	Archbishop Laurence succeeded Augustine to the see of Canterbury in about 604, and ruled until his death on 2 February 619.
Por volta de 1890, nos Estados Unidos, até então o país mais rico das Américas, os produtos agrícolas representaram 80 de todas as exportações.	Around 1890, in the United States, by then the richest nation in the Americas, agricultural goods represented 80 of all its exports.
Por volta de 1897, ele fundou um diário, que ele manteve até 1918, dando informações valorosas sobre sua vida e filosofia a pesquisadores.	Around 1897, Klee started his diary, which he kept until 1918, and which has provided scholars with valuable insight into his life and thinking.
Por volta das 16 00 ele alcançou a praça central de Bogotá, Plaza de Bolívar, onde decidiu ficar até que a troca de prisioneiros acontecesse.	Around 16 00 he reached Bogotá's central square, Plaza de Bolívar, where he decided to remain until the prisoner swap took place.
Silêncio em volta, por favor!	Silence all round, if you please!
Tinha por volta de cem homens negros colhendo.	There were about a hundred black folks out there picking.
Acho que estamos em 1770, por volta de.	I think we're in like 1770, somewhere around there.
Há por volta de 120, eles estão aqui.	There are about 120, you see them here.
Devemos ultrapassar a China por volta de 2034.	We will overtake China by 2034.

Pesquisas relacionadas : Volta Por - Por Volta - Até Por - Por De Volta - Por Meia Volta - Até Por Cento - Até Por Cento - Por E Até - Por Volta De Setembro - Por Volta De Junho - Por Volta De Custo - Desde Por Volta De - Pico Por Volta De - Por Volta Do Início

Display this page in English