No primeiro mês, aos catorze dias do mês, tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês tarde.	In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
As operações de reporte concentram se sobretudo em prazos até um mês .	The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month .
O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia.	Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.
Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Total Até 1 mês Mais de 1 mês e até 3 meses Mais de 3 meses e até 1 ano	Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
E as águas foram minguando até o décimo mês no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.	The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
Zelda, vou viajar por um mês. Um mês? Um mês. Um mês inteiro? Um mês inteiro. Verdade? Sim. Um mês inteiro? Você não entende o que significa um mês? Não. Um mês são quatro semanas. Uma? Quatro! Duas? Quatro! Vamos lá então, pai! Zelda, eu disse que vou sozinho. E quanto a mim? Fique aqui!	Zelda, I'm going away for a month. A month? A month. A whole month? A whole month. Really? Yes. A whole month? Don't you understand what a month means? No. A month is four weeks. One? Four! Two? Four! Come on, father, let's go! Zelda, I said I'm going by myself. What about me? Stay here!
Eu pretendo estar na Austrália até o final do mês.	I plan to be in Australia until the end of the month.
Não acho que devemos fazer isso até mês que vem.	I don't think we should do that until next month.
Jornal Oficial da União Europeia Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Total Até 1 mês Mais de 1 mês e até 3 meses Mais de 3 meses e até 1 ano	Official Journal of the European Union Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year
2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 22 B Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Mais de 1 Mais de 3 meses e Até 1 mês mês e até até 1 ano 3 meses	2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 22 B Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 23 B Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Mais de 1 Mais de 3 meses e Até 1 mês mês e até até 1 ano 3 meses	2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 23 B Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.	A lunar month is shorter than a calendar month.
Artigo 7 Período de manutenção O período de manutenção será de um mês , contado a partir do vigésimo quarto dia de calendário de cada mês até ao vigésimo terceiro dia de calendário do mês seguinte .	Article 7 Maintenance period The maintenance period shall be one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês.	Please hand in your papers by the last day of this month.
Volte em um mês.	Come back in a month.
Voltem em um mês.	Come back in a month.
As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane.	4 Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane.	20 Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
Mapa das actividades planeadas na Alemanha até ao início do mês de Fevereiro	Map of all events planned in Germany to date
Mapa das actividades planeadas na Suíça até ao início do mês de Fevereiro	Map of all events planned in Switzerland to date
Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.	You won't get another chance to do that until next month.
As operações continuaram nos setores britânicos e canadenses até o final do mês.	Operations continued in the British and Canadian sectors until the end of the month.
Eles poderiam comprar até 40 gramas por mês em farmácias credenciadas ou plantar até 6 mudas em suas casas.	They would be able to buy up to 40g (1.4oz) per month in specially licensed pharmacies or grow up to six plants at home.
Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Mais de 1 Mais de 3 meses e Até 1 mês mês e até até 1 ano 3 meses	Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
Drenagens líquidas e predeterminadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Total Até 1 mês Mais de 1 mês e até 3 meses Mais de 3 meses e até 1 ano	Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Total Até 1 mês Mais de 1 mês e até 3 meses Mais de 3 meses e até 1 ano	Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Drenagens líquidas e predeterminadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Mais de 1 Mais de 3 meses e Até 1 mês mês e até até 1 ano 3 meses	Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
Volte dentro de um mês.	Come back within a month.
Volte daqui a um mês.	Come back within a month.
Eu comprei há um mês.	I bought it a month ago.
Já se passou um mês.	A month has already passed.
Eu só tenho um mês.	We have one mouth only.
Até o mês de março deste ano, os moradores estavam indignados com o lixão.	As recently as March this year, residents were agitating against the dump.
Testes necessários até 500 curies por mês de polônio, Monsanto foi capaz de fazer.	Testing required up to 500 curies per month of polonium, which Monsanto was able to deliver.
nacionais dos Estados Membros da área do euro . Em ambos os casos , as posições no final do mês , as emissões brutas , amortizações e emissões líquidas durante o mês são reportadas com uma desagregação por prazo original até um ano ( ou excepcionalmente até dois anos ) .	In both cases outstanding amounts at end month , and gross issues , redemptions and net issues during the month are reported , with an original maturity breakdown at one year ( or exceptionally at two years ) .
Você tomou durante um mês? Sim.	Have you taken if for a month? Yes.
Eles se conheciam por um mês.	He'd known her for a month.
Então paguei um mês de aulas.	So I bought a month's worth of classes.
Comprei um computador novo mês passado.	I bought a new computer last month.
Ele está desempregado por um mês.	He has been without employment for a month.
Ela terá um bebê nesse mês.	She is going to have a baby this month.
Em um mês há quatro semanas.	In one month there are four weeks.
Um mês é muito pouco tempo.	A month is too little time.
Operou por menos de um mês.	It will operate for less than a month.
Ela responde com um sorriso, entendendo minha curiosidade de adolescente Eu não sabia que ele também havia sido preso até eu vê lo um mês depois.	She responds with a smile, understanding my adolescent curiosity I wasn't aware he had also been arrested until I saw him a month later.

Pesquisas relacionadas : Até O Mês - Um Mês - Um Mês - Um Mês - Até O Próximo Mês - Até Um - Um Mês Atrás - Em Um Mês - A Um Mês - Julgamento Um Mês - Extensão Um Mês - Um Mês Passou - Um Mês Antes - Aluguer Um Mês

Display this page in English