Tradução de "um mês antes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado. | He was hospitalized for over a month before dying. |
| Demora mais de um mês antes que os sintomas desapareçam. | An average of 1 to 1.5 in 1000 people have this disease. |
| Somente um mês antes do seu 45º aniversário, Domiciano foi morto. | Around noon Domitian, just one month short of his 45th birthday, was dead. |
| Catari foi morto pelos espanhóis um mês antes da morte de Túpac Amaru II. | Catari was killed by the Spaniards a month before Túpac Amaru II. |
| Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos. | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
| Temos de pagar o nosso aluguel antes de acabar o mês. | We need to pay our rent by the end of the month. |
| Zelda, vou viajar por um mês. Um mês? Um mês. Um mês inteiro? Um mês inteiro. Verdade? Sim. Um mês inteiro? Você não entende o que significa um mês? Não. Um mês são quatro semanas. Uma? Quatro! Duas? Quatro! Vamos lá então, pai! Zelda, eu disse que vou sozinho. E quanto a mim? Fique aqui! | Zelda, I'm going away for a month. A month? A month. A whole month? A whole month. Really? Yes. A whole month? Don't you understand what a month means? No. A month is four weeks. One? Four! Two? Four! Come on, father, let's go! Zelda, I said I'm going by myself. What about me? Stay here! |
| Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| Abril 4 de abril Morte do presidente norte americano William H. Harrison, que havia tomado posse apenas um mês antes. | April June April 4 President William Henry Harrison dies of pneumonia, becoming the first President of the United States to die in office and at one month, the American president with the shortest term served. |
| O Eurogrupo reúne , normalmente , uma vez por mês antes das reuniões do Conselho ECOFIN . | The Eurogroup generally meets once a month before the ECOFIN Council meetings . |
| Um mês antes de publicar a primeira edição, o site bigissue.tw criou uma página de fãs no Facebook para recrutar voluntários. | One month before publishing the first issue, bigissue.tw started its Facebook fan page to recruit volunteers. |
| França e Gilbert Imlay Wollstonecraft foi para Paris em Dezembro de 1792, chegando um mês antes da execução de Luís XVI. | France and Gilbert Imlay Wollstonecraft left for Paris in December 1792 and arrived about a month before Louis XVI was guillotined. |
| A Comissão publica anualmente, pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu, um relatório geral sobre as actividades da União. | The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union. |
| A Comissão publicará anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da União . | The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Union . |
| A Comissão publica anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da Comunidade . | Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned . |
| Apenas um mês antes do lançamento em novembro de 2005, The Hjärta Smärta EP foi confirmado, como um CD, bem como uma versão digital. | Just one month before the November 2005 release, the The Hjärta Smärta EP (The Heart Pain EP) was confirmed, as a CD as well as a digital release. |
| Volte em um mês. | Come back in a month. |
| Voltem em um mês. | Come back in a month. |
| Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês. | I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. |
| O mês antes do Natal é uma época do ano muito ocupada para as lojas. | The month before Christmas is a very busy time of year for stores. |
| O protótipo C ficou pronto, no primeiro mês, antes de a Chevrolet ser realmente incorporada. | The first C prototype was ready months before Chevrolet was actually incorporated. |
| A Comissão publicará anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessãio d o Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da Comunidade . | Zrticle 116 The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general repon on the activities of the Community . |
| A Comissão publicará anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão d o Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da Comunidade .. | The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Community .' |
| Ele perdeu o título para Bruno Sammartino um mês depois, em 17 de maio de 1963, após sofrer um ataque cardíaco logo antes da luta. | He lost the championship to Bruno Sammartino a month later on May 17, 1963, after suffering a heart attack a week before the match. |
| Em 1 de agosto de 1978, um mês antes do casamento, nasceu o filho deles, Dhani Harrison, aliás o único filho dele. | They had met at the Dark Horse offices in Los Angeles in 1974, and together had one son, Dhani Harrison, born on 1 August 1978. |
| Menos de um mês antes do dia da eleição, a embaixada britânica em Amã tinha estimado que Shuqyar ganharia uma vitória fácil. | Less than a month before the election day, the British Embassy in Amman had estimated that Shuqyar would gain an easy victory. |
| Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio. | They will have placed the billboard on that building's facade before July ends. |
| Um mês antes da morte de Fabiane, o mesmo desenho foi divulgado em Recife, Pernambuco, relacionado a outro caso de sequestro de crianças. | A month before Fabiane was killed, the same sketch appeared in Recife, Pernambuco, related to the suspect of another child kidnapping case. |
| Volte dentro de um mês. | Come back within a month. |
| Volte daqui a um mês. | Come back within a month. |
| Eu comprei há um mês. | I bought it a month ago. |
| Já se passou um mês. | A month has already passed. |
| Eu só tenho um mês. | We have one mouth only. |
| No primeiro mês, aos catorze dias do mês, tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês tarde. | In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
| Menos de um mês antes do início dos protestos na Turquia, o governo brasileiro apoiou um encontro de empresas de armamento nacionais com compradores estrangeiros em Istambul. | Less than one month before the beginning of recent anti government protests in Turkey, the Brazilian government backed a meeting between national weapons firms and foreign buyers in Istanbul. |
| Artigo III 257 . º A Comissão publica anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório anual sobre a actividade da União . | Article III 257 The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Union . |
| Um mês antes da invasão, um juiz decidiu contra o homem, com base em que ele sabia que se tratavam de terras indígenas, quando ele comprou a propriedade. | A month prior to the invasion, a judge had ruled against the man, on the basis that he knew those were indigenous lands when he first purchased the property. |
| Nesta viagem, captura um navio mercante francês, que lhe forneceu as primeiras notícias sobre a frota francesa passaram a sudeste de Creta um mês antes, rumo a Alexandria. | In doing so his force captured a French merchant, which provided the first news of the French fleet they had passed south east of Crete a month before, heading to Alexandria. |
| Você tomou durante um mês? Sim. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Eles se conheciam por um mês. | He'd known her for a month. |
| Então paguei um mês de aulas. | So I bought a month's worth of classes. |
| Comprei um computador novo mês passado. | I bought a new computer last month. |
| Ele está desempregado por um mês. | He has been without employment for a month. |
| Ela terá um bebê nesse mês. | She is going to have a baby this month. |
| Em um mês há quatro semanas. | In one month there are four weeks. |
Pesquisas relacionadas : Mês Antes - Mês Antes - Um Mês - Um Mês - Um Mês - Um Mês Atrás - Em Um Mês - A Um Mês - Julgamento Um Mês - Extensão Um Mês
