Tradução de "atinge o equilíbrio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.
The market never reaches stable equilibrium.
O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico.
Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease.
Quando a nuvem protoestelar atinge aproximadamente a condição estável de equilíbrio hidrostático, uma protoestrela se forma no núcleo.
When the protostellar cloud has approximately reached the stable condition of hydrostatic equilibrium, a protostar forms at the core.
O elétron o atinge de repente.
The electron hits it suddenly.
Você atinge o portal de viabilidade.
You hit the viability threshold.
Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
E aqui você atinge o núcleo branco.
And here you can get the white core.
Isso atinge 21 quilômetros até o céu.
That reaches 21 kilometers into the sky.
O déficit atinge um milhão de dólares.
The loss amounts to a million dollars.
É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Outra praga atinge Roma.
Another plague hits Rome.
O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados.
The Roman Army reaches 300,000 soldiers.
Tom perdeu o equilíbrio.
Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.
He kept his balance.
E então, o desastre atinge a nossa casa.
So, disaster hits home.
Um corpo de 10 quilômetros atinge o planeta.
A 10 kilometer body hit the planet.
Nunca atinge o solo para onde se destina.
It never reaches the ground where it was meant for.
Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários.
Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor.
mas realmente nos atinge pessoalmente.
But it actually hits home.
2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas.
2011 The global population of humans reaches seven billion.
A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.
Tom tried to regain his balance.
Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio.
Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
There was a balance, a five sided balance.
Tom perdeu o equilíbrio e caiu.
Tom lost his balance and fell.
Tom perdeu o equilíbrio e caiu.
Tom lost his balance and fell down.
O Nevado del Cúmbal, perto da fronteira com o Equador, atinge 4.893m.
The highest peak in this range, the Nevado del Huila, reaches above sea level.
A moda é o valor em que o histograma atinge o seu pico.
The mode is then the value where the histogram reaches its peak.
O racionamento oficial de água atinge 38 municípios na zona rural.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade.
A monkey is mature at a few years old.
O analfabetismo atinge aproximadamente dois terços da população adulta do país.
Two thirds of the adult population of the country are illiterate.
Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme.
Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light.
Nenhum folículo atinge o tamanho pré ovulatório (16 mm ou mais).
No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more).
Você atinge duas ou três localidades discretas.
You get two or three discrete locations.
E não, nós não rompemos o equilíbrio.
And no, we do not disrupt the balance.
Tom está tentando não perder o equilíbrio.
Tom is trying not to lose his balance.
O vírus atinge o sistema nervoso central em cerca de 3 dos pacientes.
The virus enters the central nervous system in about 1 of infections.
Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico.
In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium.
Importância Equilíbrio ambiental.
Lavoisier Publ., Paris.
E quando atinge o mesencéfalo, é quando a dor de cabeça começa.
And when it hits the mid brain, that's when the headache begins.
O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média.
The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average.
A esperança média de vida atinge 77,3 anos.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico.
Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium.
Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.
A Grã Bretanha sempre jogou para o equilíbrio.
Britain always played to the balance.

 

Pesquisas relacionadas : Atinge O Alvo - Atinge O Nível - Atinge O Ponto - Atinge O Ventilador - Atinge O Solo - Atinge O Fundo - Atinge O Seu Clímax - Atinge O Seu Pico - Que Atinge - Nos Atinge - Me Atinge - Atinge Mais - Atinge Mais - Atinge Temperatura