Tradução de "atinge o ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax. | Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation . |
| No leste predomina o planalto, intercalado com altas montanhas, onde o Monte Bintumani ponto mais elevado do país atinge 1.948 metros. | In eastern Sierra Leone the plateau is interspersed with high mountains, where Mount Bintumani reaches , the highest point in the country. |
| A nebulosa forma uma nuvem quase esférica, onde a densidade máxima atinge se perto do ponto central. | The nebula forms a roughly spherical cloud that peaks in density near the core. |
| No diagrama à esquerda, um PO raio de luz atinge um espelho vertical no ponto O, e o raio refletido é OQ. | In the diagram at left, a light ray PO strikes a vertical mirror at point O, and the reflected ray is OQ. |
| O elétron o atinge de repente. | The electron hits it suddenly. |
| Você atinge o portal de viabilidade. | You hit the viability threshold. |
| Sempre que uma mosca atinge o ponto médio da câmara, onde as duas linhas de odores se encontram, a mosca tem que tomar uma decisão. | Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision. |
| Sempre que ela atinge o ponto médio, ela para, sonda cuidadosamente a interface dos odores, como se estivesse cheirando seu ambiente, e, a seguir, retorna. | Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around. |
| Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações. | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
| E aqui você atinge o núcleo branco. | And here you can get the white core. |
| Isso atinge 21 quilômetros até o céu. | That reaches 21 kilometers into the sky. |
| O déficit atinge um milhão de dólares. | The loss amounts to a million dollars. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora. | It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. |
| Outra praga atinge Roma. | Another plague hits Rome. |
| O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados. | The Roman Army reaches 300,000 soldiers. |
| E então, o desastre atinge a nossa casa. | So, disaster hits home. |
| Um corpo de 10 quilômetros atinge o planeta. | A 10 kilometer body hit the planet. |
| Nunca atinge o solo para onde se destina. | It never reaches the ground where it was meant for. |
| Sua força (misticamente reforçada) atinge níveis sobre humanos a ponto de enfrentar de igual para igual pesos pesados como Superman, Mulher Maravilha e Lobo. | He has above superhuman strength (mystically enhanced) to the degree that he can stand against other powerhouses such as Superman, Wonder Woman, and Lobo. |
| Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários. | Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor. |
| mas realmente nos atinge pessoalmente. | But it actually hits home. |
| 2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas. | 2011 The global population of humans reaches seven billion. |
| A água que atinge o solo tem diferentes destinos. | Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground. |
| e aí,mais além do Salcantay, é claro, quando o Cruzeiro do Sul atinge o ponto mais ao sul do firmamento, diretamente no mesmo alinhamento, esta a Via Lactéa, no céu acima. | And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead. |
| O Nevado del Cúmbal, perto da fronteira com o Equador, atinge 4.893m. | The highest peak in this range, the Nevado del Huila, reaches above sea level. |
| A moda é o valor em que o histograma atinge o seu pico. | The mode is then the value where the histogram reaches its peak. |
| O racionamento oficial de água atinge 38 municípios na zona rural. | There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing. |
| O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade. | A monkey is mature at a few years old. |
| O analfabetismo atinge aproximadamente dois terços da população adulta do país. | Two thirds of the adult population of the country are illiterate. |
| Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. | Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. |
| Nenhum folículo atinge o tamanho pré ovulatório (16 mm ou mais). | No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more). |
| Se você observa inicialmente o comportamento da mosca à direita, você pode ver que sempre que ela atinge o ponto médio da câmara, onde os dois odores se encontram, ela marcha diretamente como antes, | If you look first at the behavior of the fly on the right, you can see that whenever it reaches the midpoint of the chamber where the two odors meet, it marches straight through, as it did before. |
| Você atinge duas ou três localidades discretas. | You get two or three discrete locations. |
| O vírus atinge o sistema nervoso central em cerca de 3 dos pacientes. | The virus enters the central nervous system in about 1 of infections. |
| E quando atinge o mesencéfalo, é quando a dor de cabeça começa. | And when it hits the mid brain, that's when the headache begins. |
| O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média. | The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average. |
| A esperança média de vida atinge 77,3 anos. | On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. |
| Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge. | By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height. |
| Na maioria das espécies, a maxila apenas atinge o tamanho máximo quando o peixe atinge o estado adulto, enquanto os juvenis parecem os meias agulhas, com uma mandíbula longa e a maxila curta. | In most species, the upper jaw only reaches its full length in adulthood, so the juveniles have a half beak appearance, with an elongated lower jaw, but a much smaller upper one. |
| Você nasce, atinge o auge na meia idade e declina para a decrepitude. | You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude. |
| Mais tarde em Junho, o ICQ atinge a marca de 100.000 usuários simultâneos. | ICQ has recently started forcing users of v5.1 to upgrade to version 6. |
| Porém o empresário já se tinha encontrado com Scaramanga e atinge Bond fazendo o desmaiar. | Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga. |
| A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge. | Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. |
| Placenta percreta Quando a placenta ultrapassa o miométrio e atinge a serosa (peritônio visceral). | The syncytiotrophoblast (otherwise known as syncytium), thereby contributes to the barrier function of the placenta. |
Pesquisas relacionadas : Atinge O Alvo - Atinge O Nível - Atinge O Ventilador - Atinge O Solo - Atinge O Fundo - Atinge O Equilíbrio - Atinge O Seu Clímax - Atinge O Seu Pico - Que Atinge - Nos Atinge - Me Atinge - Atinge Mais - Atinge Mais - Atinge Temperatura
