Tradução de "atividades terroristas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Branqueamento de capitais e financiamento de atividades terroristas | Money laundering and financing of terrorism |
| As Partes cooperam estreitamente a fim de impedir a utilização dos seus sistemas financeiros e dos sistemas não financeiros relevantes para o branqueamento de capitais resultantes de atividades criminosas ou para o financiamento de atividades terroristas. | The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial and relevant non financial systems to launder the proceeds of criminal activities, as well as for the purpose of financing of terrorism. |
| As Partes continuarão a trabalhar em concertação, conforme apropriado, para reforçar as capacidades antiterrorismo de outros Estados para efeitos de prevenção, deteção e reação a atividades terroristas. | The Parties shall be guided by the international recommendations established by the Financial Action Task Force to combat the financing of terrorism. |
| Os terroristas... | The terrorists... |
| As Partes cooperam estreitamente a fim de impedir a utilização dos seus sistemas financeiros para fins de branqueamento de capitais resultantes de atividades criminosas em geral e da criminalidade associada à droga em particular, bem como para o financiamento de atividades terroristas. | Article 89 |
| As Partes devem cooperar a fim de impedir a utilização dos seus sistemas financeiros e não financeiros para o branqueamento de capitais resultantes de atividades criminosas, em geral, e do tráfico de droga, em particular, bem como para o financiamento de atividades terroristas. | The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial and relevant non financial systems for the laundering of the proceeds of criminal activities in general and drug offences in particular, as well as for the purpose of terrorism financing. |
| Voce foi sedusido por aquela Miss que era na verdade uma agente de Al Qaeda, e entao se tornou um agente terrorista atraves dela para fazer suas atividades terroristas. | There, you were seduced by that Miss who was really al Qaeda agent, and then you were turned into a terrorist agent through her to do your terrorist activity. |
| Os terroristas falharam. | The terrorists have failed. |
| E daí? O governo tem que fazer é, o governo tem que, então, de alguma forma colocar restrições los, colocar tropas, recursos em lugares para evitar atividades terroristas de tomar | The government has to do is, the government has to then somehow put constraints on them, put troops, resources in places to prevent terrorist activities from taking place. |
| Atividades | Article 5 Mixed procurement covering the same activity |
| Exercício de atividades , a prossecução de atividades económicas | operations means the pursuit of economic activities |
| Atividades económicas , as atividades de caráter industrial, comercial e profissional, e atividades artesanais, não incluindo atividades exercidas no âmbito do exercício dos poderes públicos | subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 4 |
| os terroristas são racionais | Terrorists, they're rational. |
| Os terroristas são perseguidos. | Terrorists are hunted down. |
| Não negociamos com terroristas. | We don't negotiate with terrorists. |
| Não negoceiem com terroristas. | Don't negotiate with terrorists. |
| Os terroristas sabem isto. | Terrorists understand this. |
| Assunto entendimentos com terroristas | Subject Deals with terrorists |
| Objecto Possíveis ataques terroristas | Subject Possible terrorist attacks |
| Não há bons terroristas. | There is no such thing as a good terrorist. |
| Não são ataques terroristas. | These are not terrorist attacks. |
| Atividades económicas , em princípio, as atividades de caráter industrial, comercial ou profissional, bem como as atividades artesanais | Establishment means the right to take up economic activities by means of the setting up of companies including subsidiaries and branches in the EU or in Kosovo respectively |
| As Partes cooperam com o objetivo de reforçar as estruturas do Kosovo de prevenção e de supressão de atividades terroristas e do seu financiamento, especialmente as que tenham uma dimensão transfronteiras transterritorial. | Article 92 |
| ATIVIDADES PRINCIPAIS | The output of PE comprises regular reports presenting evaluation findings and recommendations on measures to be undertaken to address gaps and system weaknesses identified by the evaluation. |
| Principais atividades | The CAB may report at any time to the Ministry of Forestry on issued, changed, suspended and withdrawn certificates and every three months shall issue a report. |
| OUTRAS ATIVIDADES | OTHER ACTIVITIES |
| Atividades económicas , as atividades de caráter industrial, comercial e profissional, assim como as atividades artesanais, não incluindo atividades efetuadas no âmbito do exercício dos poderes públicos | economic activities includes activities of an industrial, commercial and professional character and activities of craftsmen and does not include activities performed in the exercise of governmental authority |
| Porquê emitir uma mensagem tão ambígua aos terroristas, como se houvesse bons e maus terroristas? | Why send such an ambiguous message to the terrorists, as if there were good and bad terrorists? |
| Atividades económicas , as atividades de natureza económica, com exclusão das atividades económicas realizadas no exercício da autoridade do Estado | juridical person of a Party means a juridical person of the European Union or of the Republic of Kazakhstan set up in accordance with the law of a Member State of the European Union or of the Republic of Kazakhstan, respectively, and having its registered office, its central administration, or its principal place of business in the territory to which the Treaty on the Functioning of the European Union applies or in the territory of the Republic of Kazakhstan, respectively. |
| As Partes acordam em cooperar em matérias relevantes para combater as atividades terroristas e em trocar informações sobre todas as questões pertinentes, quando adequado e em conformidade com o direito nacional e internacional. | The Parties are determined to combat terrorism in all its forms, including in the regional context, in full respect for the rule of law and international law, and to work together to prevent the spread of extremist ideologies and, in particular, the radicalisation of young people. |
| E quem falaria com terroristas? | And who would talk to terrorists? |
| Nós não negociamos com terroristas. | We don't negotiate with terrorists. |
| Os terroristas libertaram os reféns. | The terrorists released the hostages. |
| Tom foi sequestrado por terroristas. | Tom was kidnapped by terrorists. |
| E quem dialogaria com terroristas? | And who would talk to terrorists? |
| Objecto Lista de organizações terroristas | Subject List of terrorist organisations |
| São terroristas, agentes do inimigo. | They're enemy agents! all right, who is behind it, baron? |
| O desarmamento dos terroristas permite me designá los por aquilo que são terroristas e criminosos e não rebeldes! | The disarmament of the KLA terrorists allows me to recognise them for what they are terrorists and criminals and not rebels! |
| Novas atividades atraem mais pessoas, e mais pessoas atraem mais atividades. | Activity attracts more people, and more people attract more activity. |
| A talidomida evidencia atividades imunomoduladoras anti inflamatórias e potenciais atividades antineoplásicas. | Thalidomide shows immunomodulatory anti inflammatory and potential anti neoplastic activities. |
| Para efeitos do presente Protocolo, entende se por participação em associação ou grupo para fins terroristas , o ato de participar nas atividades de uma associação ou de um grupo com a intenção de cometer ou de prestar auxílio à prática de uma ou mais infrações terroristas por parte daquela associação ou grupo. | For the purpose of this Protocol, participating in an association or group for the purpose of terrorism means to participate in the activities of an association or group for the purpose of committing or contributing to the commission of one or more terrorist offences by the association or the group. |
| Incluir pessoas numa lista de terroristas por forma a evitar os crimes terroristas é um procedimento administrativo. | Putting people onto terrorism lists in order to prevent terrorist crimes is an administrative procedure. |
| Atividades de cooperação | Cooperation activities |
| Atividades de verificação | Control of the Timber Supply Chain |
| Atividades de aquicultura | In particular Regulation (EU) No 233 2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014 2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44) and Regulation (EU) No 236 2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the European Union's instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95). |
Pesquisas relacionadas : Ações Terroristas - Ameaças Terroristas - Infracções Terroristas - Combatentes Terroristas - Operações Terroristas - Forças Terroristas - Terroristas Islâmicos - Encargos Terroristas - Ataques Terroristas Prevenir - Recrutamento De Terroristas - Terroristas Especialmente Designados - Treinamento De Terroristas - Lista De Terroristas
