Tradução de "lista de terroristas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lista - tradução : Lista - tradução : Lista - tradução : Lista - tradução : Lista de terroristas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objecto Lista de organizações terroristas | Subject List of terrorist organisations |
| Incluir pessoas numa lista de terroristas por forma a evitar os crimes terroristas é um procedimento administrativo. | Putting people onto terrorism lists in order to prevent terrorist crimes is an administrative procedure. |
| Quanto tenciona o Conselho retirar os Mujahedin do Povo da lista de organizações terroristas? | When does the Council intend to remove the People's Mujahedeen from the list of terrorist organisations? |
| Pediram nos que aprovássemos um regulamento destinado a congelar os activos de uma lista de organizações terroristas a lista não estava apensa. | We were asked to approve a regulation to freeze the assets of a list of terrorist organisations the list was not attached. |
| Por exemplo, dá apoio a terroristas como os da MKO (Organização Mujahedin e Khalq), uma organização proscrita que consta da lista de terroristas da União Europeia. | For example, it supports terrorists such as the MKO (Mujahedin e Khalq Organisation), proscribed on the European Union list of terrorists. |
| Com esta alteração pretende se alargar a lista das organizações terroristas a uma série de organizações. | This amendment seeks to extend the list of terrorist organisations to a number of organisations. |
| A lista que consta do anexo 1 é uma lista de organizações e de indivíduos suspeitos de estarem, directa ou indirectamente, envolvidos em actos terroristas. | The list attached to the proposal in Annex 1 is of organisations and individuals suspected of being directly or indirectly involved in acts of terrorism. |
| Depois de incluir o PKK na lista das organizações terroristas a que o Regulamento (CE) 2580 2001 | Having included the PKK in the list of terrorist organisations provided for in Regulation (EC) 2580 2001 |
| A lista de músicas na versão americana também foi alterada em virtude dos ataques terroristas de 11 de Setembro. | The American track listing was also amended in light of the September 11 terrorist attacks. |
| A resolução apoia totalmente o pacote anti terrorista da UE, ou seja, a lista de terroristas da UE. | The resolution gives its full approval for the EU's anti terrorism package, and that includes the EU's list of terrorist organisations. |
| Penso, pois, que o Conselho deveria reconsiderar a sua decisão e retirar o PKK da lista das organizações terroristas, precisamente porque os seus membros já não são terroristas. | I therefore believe that the Council should reconsider its decision and remove the PKK from the terrorist list, particularly because its members are no longer terrorists. |
| Em 2013, a União Europeia adicionou o braço armado do Hezbollah a lista de organizações que considera como terroristas. | The European Union and New Zealand have proscribed Hezbollah's military wing, but do not list Hezbollah as a whole as a terrorist organization. |
| No entanto, temos algumas reservas relativamente à proposta, entre outras distanciamo nos da lista das 27 organizações de terroristas. | Nonetheless, we have general reservations about the proposal and, for example, reject the list of 27 terrorist organisations. |
| Gostaria de conhecer a posição da Presidência relativamente à intenção de colocar a resistência iraniana na lista das organizações terroristas. | I should like to hear where the Presidency stands on the plans to put the Iranian resistance movement on the list of terrorist organisations. |
| Não será este aspecto contrário àquilo que a Dinamarca, entre outros, defendeu quando discutimos, pela primeira vez, a lista das organizações terroristas, nomeadamente que os movimentos de resistência equiparados ao ANC ou à resistência dinamarquesa, não deviam, de modo algum, constar da lista de organizações terroristas? | Does this not conflict with what Denmark, amongst others, supported when the list of terrorist organisations was first discussed, which was that resistance movements comparable with the ANC or the Danish resistance movement must under no circumstances end up on the list of terrorist organisations? |
| Mughniyeh foi apresentado pelo Presidente Bush como um dos 22 terroristas mais procurados na lista de Outubro de 2001 e também estava na lista dos mais buscados pelo FBI. | Mughniyeh was featured on President Bush's top 22 most wanted terrorists list of October 2001 and he was on the FBI's most wanted list. |
| Pois bem, sucede que estamos a colocar um dos actores principais do processo de paz na lista de terroristas da UE. | Now we are in the process of putting a vital player in a peace process on the EU's list of terrorist organisations. |
| Para não dizer que até Julho de 2008 existiam mais de 1 milhão de pessoas na lista de terroristas monitorizados pelos EUA. | Not to mention, as of July 2008, there are now over 1 million people currently on the US terrorist watch list. |
| É por isso que o meu grupo apoia a inclusão do Hamas na lista europeia das organizações terroristas. | That is why my Group welcomes the inclusion of Hamas in the European list of terrorist organisations. |
| Estamos ainda à espera da aprovação definitiva do Regulamento sobre imobilização de activos, que inclua, como, de facto, propôs o Parlamento, uma lista de organizações terroristas europeias, não descurando os meios financeiros ou de propaganda dos terroristas. | We are still awaiting the final approval of the Regulation on the freezing of assets, incorporating, it is true, as the European Parliament argued for, a list of European terrorist organisations, taking into account the financial operative support and propaganda framework of the terrorists. |
| Os nomes de alguns deles foram já incluídos na lista anexa ao regulamento, apesar de não ter sido apresentada contra eles qualquer prova da sua ligação a movimentos terroristas ou do seu envolvimento em actos terroristas. | The names of some of the citizens have already been included in the list annexed to the regulation, even though no evidence has been produced of their connection to terrorist movements or involvement in terrorist activities. |
| O primeiro vai no sentido de saber em que critérios se baseou a decisão de incluir o PKK na lista das organizações terroristas. | My first question is which criteria exactly have led to the conclusion that the PKK is a terrorist organisation? |
| Esta é apenas outra confirmação do facto que não existe qualquer fundamento para integrar os Mujahedin do Povo na lista de terroristas. | This is further confirmation of the fact that there are no grounds for considering the People's Mujahedeen a terrorist organisation. |
| Os terroristas... | The terrorists... |
| Com sabemos, a Rússia acaba de requerer que três grupos chechenos sejam acrescentados à lista das organizações terroristas, embora dois desses grupos sejam de facto completamente inexistentes. | As we are aware, Russia has just requested that three Chechen groups be added to the list of terrorist organisations, although two of these groups are in fact completely non existent. |
| No que diz respeito à lista de organizações terroristas, ficou decidido que esta deverá ser ultimada e estabelecida o mais tardar até ao final do ano. | As far as the list of terrorist organisations is concerned, it was decided that that should be completed and laid down by the end of the year. |
| Vamos deixar que os EUA ditem a lista das organizações terroristas, a política de combate ao terrorismo, os escudos anti míssil, a questão do Iraque, etc. | Is it to be the USA that dictates the list of terrorist organisations, the policy on terrorism, anti missile shield strategy, Iraq, etc.? |
| Os terroristas falharam. | The terrorists have failed. |
| O CCL classificou os recentemente de terroristas. | CCL recently branded them terrorists. |
| Não se trata aqui de terroristas? | Or let's take the case of Leyla Zana. |
| Gostaria que me respondessem concretamente ao seguinte é verdade que Sison, o NPA e o Partido Comunista das Filipinas vão figurar na lista de terroristas da UE? | I would like a definitive answer to the following questions is it true that Sison, the NPA and the Communist Party of the Philippines are to be included on the EU's list of terrorists? |
| Senhor Presidente, esta segunda resposta não é de todo convincente sabemos perfeitamente que não há absolutamente nenhuns procedimentos claros para a inclusão na lista das organizações terroristas. | Mr President, this second response is wholly unconvincing we know full well that there are absolutely no clear procedures for inclusion on the list of terrorist organisations. |
| Jornalistas e deputados foram mortos por terroristas de Estado, representantes locais foram mortos por terroristas de Estado, homens e mulheres, colegas meus foram mortos por terroristas de Estado no Reino de Espanha. | Journalists and deputies have been killed by state terrorists, local councillors have been killed by state terrorists, men and women, my colleagues have been killed by state terrorists in the Spanish Kingdom. |
| os terroristas são racionais | Terrorists, they're rational. |
| Os terroristas são perseguidos. | Terrorists are hunted down. |
| Não negociamos com terroristas. | We don't negotiate with terrorists. |
| Não negoceiem com terroristas. | Don't negotiate with terrorists. |
| Os terroristas sabem isto. | Terrorists understand this. |
| Assunto entendimentos com terroristas | Subject Deals with terrorists |
| Objecto Possíveis ataques terroristas | Subject Possible terrorist attacks |
| Não há bons terroristas. | There is no such thing as a good terrorist. |
| Não são ataques terroristas. | These are not terrorist attacks. |
| ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 | terrorist attacks of 11 September 2001 |
| Os terroristas atiraram nelas de qualquer maneira. | The terrorists shot them anyway. |
| Incitamento público à prática de infrações terroristas | Public provocation to commit a terrorist offence |
Pesquisas relacionadas : Ações Terroristas - Ameaças Terroristas - Atividades Terroristas - Infracções Terroristas - Combatentes Terroristas - Operações Terroristas - Forças Terroristas - Terroristas Islâmicos - Encargos Terroristas - Recrutamento De Terroristas - Treinamento De Terroristas - Ataques Terroristas Prevenir - Terroristas Especialmente Designados
