Tradução de "atraso na chegada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atraso - tradução : Atraso - tradução :
Lag

Atraso - tradução : Chegada - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.
Greater accuracy in approximation requires a longer delay.
Na viagem desde a Nova Zelândia para a Antártida, o Terra Nova ficou preso no gelo durante vinte dias, muito mais tempo do que outros navios já tinham passado, o que significou um atraso na chegada no início da estação, e menos tempo de trabalho preparatório, antes da chegada do inverno antártico.
On its journey from New Zealand to the Antarctic, Terra Nova nearly sank in a storm and was then trapped in pack ice for 20 days, far longer than other ships had experienced, which meant a late season arrival and less time for preparatory work before the Antarctic winter.
Desculpe o atraso.
Excuse me for being late.
Desculpas pelo atraso.
I apologise for arriving late.
Não houve atraso.
There was no delay.
Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .
Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
Desculpe me pelo atraso.
Forgive me for being late.
Peço desculpas pelo atraso.
I apologize for the delay.
Eu nunca me atraso.
I'm never late.
Desculpem me o atraso.
I'm sorry I was late.
Perdoe me pelo atraso.
I'm sorry I was late.
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.
For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.
financiamento de que necessitam . Na Europa , o atraso neste domínio é ainda considerável .
An entrepreneur friendly economic environment would imply fewer and more efficient regulations , particularly helping small and medium sized enterprises to develop at home and across borders , as well as positive action to ease access to the finance that these enterprises need . Europe is still lagging behind in this field .
Este atraso provocou muita especulação.
This delay has provoked much speculation.
Este livro está em atraso.
This book is overdue.
à chegada .
upon arrival .
Por favor, desculpe o meu atraso.
Please pardon me for coming late.
Por favor, perdoe o meu atraso.
Please forgive me for being late.
Nunca me atraso para a escola.
I'm never late for school.
Estamos com três horas de atraso.
We're three hours behind schedule.
Em parte, porque tiveram um certo atraso.
Partly, they'd had a bit of a delay.
ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
Eu peço profusas desculpas por meu atraso.
I apologized profusely for my being late.
Não há desculpa para o seu atraso.
There is no excuse for his delay.
Peço desculpa a todos por meu atraso.
I am sorry to all of you for being late.
O atraso deste país é bem conhecido.
The backwardness of that country is well known.
Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.
Jitter é uma variação estatística do atraso na entrega de dados em uma rede, ou seja, pode ser definida como a medida de variação do atraso entre os pacotes sucessivos de dados.
Packet jitter in computer networks In the context of computer networks, jitter is the variation in latency as measured in the variability over time of the packet latency across a network.
E agora ouvimos reclamações do povo de Salalah sobre o atraso na estação de khareef (outono)
And now we hear complaints from people in Salalah about the delay in the khareef (fall) season.
Para cada quatro horas de atraso na administração há um aumento associado de 6 de mortalidade.
For every hour delay in the administration of antibiotics, there is an associated 6 rise in mortality.
Com a demora na chegada da assistência, muitos estão passando fome e adoecendo.
The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick.
Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.
A chegada do modernismo na área acadêmica produziu grande parte da arquitetura do .
The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century.
Horowitz fez várias gravações, começando em 1928 na sua chegada aos Estados Unidos.
His first gramophone recordings were made in the United States in 1928 for Victor.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
The bus arrived ten minutes behind time.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
The bus arrived ten minutes late.
O Tom chegou com três horas de atraso.
Tom arrived three hours late.
Por causa do atraso, eu vou para casa.
Because of the delay, I will go home.
Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.
I'm sorry. I will be 10 minutes late.
Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.
Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.
Na chegada, arrumou um emprego como assistente do curador do Lister Institute em Londres.
On arrival, he took a paid position assisting the curator of the National Collection of Type Cultures at the Lister Institute in London.
A aeronave foi recebida na chegada do Pai do 747 , Joseph F. Joe Sutter.
The aircraft was met on arrival by the Father of the 747 , Mr Joseph F. Joe Sutter.

 

Pesquisas relacionadas : Na Chegada - Na Chegada - Dinheiro Na Chegada - Dinheiro Na Chegada - Defeituoso Na Chegada - Na Minha Chegada - Visto Na Chegada - Na Minha Chegada - Na Minha Chegada - Chegada Na Alemanha - Atraso Na Entrega - Atraso Na Notificação - Atraso Na Progressão - Atraso Na Informação