Tradução de "defeituoso na chegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegada - tradução : Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos este gene defeituoso em nossas mentes. | We have this gene defect in our mind. |
| Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| Nenhum dos cassetes era defeituoso e todas as imagens eram de boa qualidade. | None of the cassettes were found to be faulty and all the images were of good quality. |
| à chegada . | upon arrival . |
| Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso. | If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly. |
| Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro. | He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September. |
| Com a demora na chegada da assistência, muitos estão passando fome e adoecendo. | The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick. |
| Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada. | Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival. |
| A chegada do modernismo na área acadêmica produziu grande parte da arquitetura do . | The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century. |
| Horowitz fez várias gravações, começando em 1928 na sua chegada aos Estados Unidos. | His first gramophone recordings were made in the United States in 1928 for Victor. |
| O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens. | The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. |
| Contudo, na crise do euro, a responsabilidade do centro é ainda maior do que era em 1982 ou 1997 o centro desenhou um sistema monetário defeituoso e falhou na correcção dos defeitos. | Yet, in the euro crisis, the center s responsibility is even greater than it was in 1982 or 1997 it designed a flawed currency system and failed to correct the defects. |
| Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous. | Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous. |
| Na chegada, arrumou um emprego como assistente do curador do Lister Institute em Londres. | On arrival, he took a paid position assisting the curator of the National Collection of Type Cultures at the Lister Institute in London. |
| A aeronave foi recebida na chegada do Pai do 747 , Joseph F. Joe Sutter. | The aircraft was met on arrival by the Father of the 747 , Mr Joseph F. Joe Sutter. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova. | Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation. |
| Em sua chegada, ele fundou o forte La Navidad na costa norte do Haiti hoje. | A contingent of men were left at an outpost christened La Navidad on the north coast of present day Haiti. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| (III) A PM parecia ter ordens para impedir a chegada do protesto contratarifa na Av Paulista. | There were a lot of people from 10 to 15,000 people Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. At least 32 demonstrators were arrested, while Ortellado, the professor, reported that 38 were detained. |
| Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099. | Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099. |
| Na chegada do Príncipe Ruperto, com um exército de 15 000 homens, o cerco foi levantado. | On the arrival of Prince Rupert, with an army of 15,000 men, the siege was lifted. |
| História Registra se a chegada do garfo na Europa, em Veneza, em meados do século XI. | Even at that, though, most of Europe did not adopt use of the fork until the 18th century. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| O lançamento foi remarcado para o dia 17 de Outubro para a substituição de um controlador defeituoso do Motor Principal No.2. | The liftoff was rescheduled for 17 October 1989 to replace a faulty main engine controller for Space Shuttle Main Engine No. |
| Isso se tornou essencialmente importante depois da chegada do comodoro americano Matthew Perry na Baía de Yokohama. | This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. |
| Anteriomente a chegada dos europeus na América do Norte, as pradarias serviram como habitats de aves maiores. | Before Europeans arrived in North America, prairies served as habitats to greater prairie chickens. |
| O grupo partiu logo depois da chegada dele. | The party started soon after his arrival. |
| A chegada das tropas levou a mais violência. | The arrival of the troops led to more violence. |
| Os primeiros assentamentos permanentes na região aconteceram com a chegada dos mórmons em 24 de julho de 1847. | The first permanent settlements in the valley date to the arrival of the Latter day Saints on 24 July 1847. |
| Ele foi rapidamente levado até o St. John Health's Conner Creek Campus, mas foi declarado morto na chegada. | He was taken by private vehicle to St. John Health's Conner Creek Campus, an outpatient emergency treatment site, but pronounced dead on arrival. |
| Fornecendo um código alfanumérico de dois dígitos do país na declaração aduaneira , podem evitar se duas declarações Intrastat completas ( uma na expedição e outra na chegada ) . | By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided . |
| O terceiro mistério é Na Universidade de Utah, começaram a rastrear tempos de chegada de pessoas correndo a maratona. | The third mystery is this At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon. |
| Você sai da Chegada no aeroporto, daí segue uma grande placa amarela que diz trens bem na sua frente. | You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you. |
| A temporada também marcou a chegada do Grizzlies ao recém inaugurado FedExForum, após três anos jogando na Pyramid Arena. | In their first three seasons in Memphis, the Grizzlies played their home games at the Pyramid Arena. |
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| E esta era o ponto de chegada bem aqui. | And that was the finishing post right there. |
Pesquisas relacionadas : Na Chegada - Na Chegada - Dinheiro Na Chegada - Dinheiro Na Chegada - Atraso Na Chegada - Na Minha Chegada - Visto Na Chegada - Na Minha Chegada - Na Minha Chegada - Chegada Na Alemanha