Tradução de "através de minhas viagens" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e em minhas viagens, eu sempre via jovens que haviam perdido as esperanças. | And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope. |
| Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest. | In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. |
| Uma das coisas maravilhosas que descobri nas minhas viagens é que existe esta espécie emergente. | One of the amazing things that I've discovered in my travels is that there is this emerging species. |
| Através da vitória, minhas correntes são quebradas. | Through victory, my chains are broken. |
| Minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira leste de meu país, minha terra, a Polônia. | My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland. |
| Não vi um único observador da SADC ou da AU nas minhas viagens pelas assembleias de voto em Luanda | I have not seen a single SADC or AU observer on my travels around polling stations in Luanda today |
| Depois de viagens através do Oriente Médio, retornou em julho de 1872 para Odessa. | In July 1872 she returned to her family in Odessa, before departing in April 1873. |
| Viajei por todo o mundo, visitei diferentes culturas, escrevi uma série de livros sobre minhas viagens, incluindo Caminhando A Bíblia. | I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible. |
| O vento tem poderes com das viagens de veleiros através dos oceanos da Terra. | Wind powers the voyages of sailing ships across Earth's oceans. |
| E eu disse, Bem, acho que eu também mas também ouço através das minhas mãos, através dos meus braços, minhas maçãs do rosto, minha barriga, meu tórax, minhas pernas, e assim por diante. | And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. |
| Tudo pulsa através de meus órgãos e pernas e queimam minhas orelhas. | They pulse through my organs and legs and burn up my ears. |
| Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani. | On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani. |
| Eu comecei a buscar essas coisas na internet, em livros e em documentários, em minhas viagens com minha família. | I began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family. |
| Outra coisa interessante que aprendi em meu projeto e minhas viagens é como a orientação sexual age pouco como integrador. | Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is. |
| Em minhas viagens ao redor do mundo 300 dias do ano, vejo em todos os lugares um grupo de Raízes e Galhos de idades variadas. | As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages. |
| Eu irei falar sobre algumas de minhas descobertas acerca do mundo através do meu trabalho. | I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work. |
| Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação. | Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is. |
| Mandou uma mensagem a um ugandês que conheci em minhas viagens e o pediu por favor para falar em nome do cristianismo ugandês? | Do I message that one Ugandan man I met in my travels and ask him to please speak out in the name of Ugandan Christianity? |
| Despesas de viagens internacionais | Costs of international travel |
| Amo viagens. | I love trips. |
| A região é muito popular entre os residentes de Saitama e prefeituras vizinhas para viagens curtas, acessível facilmente através da rede ferroviária. | The region is very popular among residents of Saitama and neighboring prefectures for short trips, as it is easily accessible via the railroad network. |
| Viagens de ida são fáceis | One way trips are easy. |
| Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes. | My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant. |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| B. Viagens adicionais | B. Additional travel |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Alguém conhece esta agência de viagens? | Anyone knows this travel agency? |
| As viagens de Gulliver (1726) Romance. | Paris A. and W. Galignani, 1826. |
| Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| Muitos anos depois, em 1998, Eu estava em uma das minhas viagens mensais a Jerusalém, e recebi uma ligação do ministro de relações exteriores dizendo nós estamos aqui com o Ministro Chefe de Punjab. | So, many years after that in 1998, I was on one of my monthly trips to Jerusalem and I got a call from the foreign ministry saying, We've got the Chief Minister of the Punjab here. |
| Notas de Viagens (1835 40) em que descreve suas viagens pela Grécia, Espanha, Turquia, e na própria França. | Notes de voyages (1835 40) describing his travels through Greece, Spain, Turkey, and France. |
| Você já leu As Viagens de Gulliver ? | Have you ever read Gulliver's Travels? |
| Eu trabalho para uma agência de viagens. | I work for a travel agency. |
| Poupe se o trabalho de tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Vamos perguntar em uma agência de viagens. | We will ask at a travel agency. |
| Embora a maioria das viagens que envolvam o centro de Londres sejam feitas através do transporte público da cidade, viajar de carro é comum nos subúrbios londrinos. | Roads Although the majority of journeys involving central London are made by public transport, car travel is common in the suburbs. |
| Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas. | Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs. |
| O Ministério do Turismo lançou várias campanhas para incentivar viagens às cidades costeiras e a Alepo, devastada pela guerra, através de vídeos de clubes e festas na cidade. | The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| Onde fica a agência de viagens mais próxima? | Where is the closest travel agency? |
| Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens. | The doctors prohibited Tom from taking any further trips. |
| O rei também incentivou grandes viagens de exploração. | Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration. |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| Minhas condolências. | You have my condolences. |
Pesquisas relacionadas : Em Minhas Viagens - Através De Viagens - Durante As Minhas Viagens - Viagens - Minhas Responsabilidades - Minhas Anotações - Minhas Habilidades - Minhas Regras - Minhas Necessidades - Minhas Forças - Minhas Férias - Minhas Desculpas - Minhas Costas - Minhas Condolências
