Eu devo cancelar nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
Eu devo cancelar o nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
15 de agosto, dia do final da guerra. Às 17h00 nos reuniremos na estação Zōshiki para reafirmar nosso compromisso .	August 15, EndOfTheWarDay At 5 p.m. we will met at Zōshiki Station to reaffirm our vow .
A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição.	Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.	So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
Enrico Berlinguer, secretário do PCI, tenta então estabelecer um pacto para unir o país, através do chamado compromisso histórico com a Democracia Cristã (DC).	During the Years of Lead the PCI strongly opposed the terrorism and the Red Brigades, who, in turn, murdered or wounded many PCI members or trade unionists close to the PCI.
Cremos que a vida eterna começa no conhecimento de Deus através de um compromisso com Jesus Cristo.	We believe that eternal life begins in knowing God through a commitment to Jesus Christ.
É chamada de dinâmica do compromisso.	It's called the appointment dynamic.
Qual é a natureza do compromisso?	What is the nature of the tradeoff?
Nos também temos células embrionárias adultas através de todo o nosso corpo.	We also have adult stem cells throughout our body.
Nós a colocamos em cada sala de estar do mundo Árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal em inglês.	We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel.
O movimento é incrivelmente dinâmico, graças à possibilidade de conectar as pessoas através das redes sociais e de permitir que contribuam pessoalmente para esta acção global, através da criatividade e do compromisso individuais.	This movement is unbelievably dynamic, since people are able to connect through social media and personally contribute to this global action with individual creativity and commitment.
Nosso compromisso com a neutralidade trouxe nos o respeito de jornalistas e pesquisadores, bem como a reputação de ser uma fonte confiável.	Our commitment to neutrality has won us respect from journalists and researchers, along with a reputation as a trustworthy source.
Nós sabemos através do nosso modelo formal que a estrutura cerebral na extremidade terminal do comentário da Crítica é o Ator.	We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.
Compromisso público do SEBC na área da estatística	ESCB public commitment in the area of statistics
E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.	And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
E de quando exigimos nosso compromisso, ordenando vos Não derrameis o vosso sangue, nem vos expulseisreciprocamente de vossas casas logo o confirmastes e testemunhastes.	And remember, when We made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes, you promised, and are witness to it too.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
Compromisso público do SEBC no domínio das estatísticas europeias	Public commitment on European Statistics by the ESCB
Por exemplo Todos concordamos com a necessidade do compromisso.	For example We all agree on the necessity of compromise.
Há um compromisso.	The commitment is there.
Você tem compromisso?	Do you have an appointment?
Era um compromisso.	It was a compromise.
Ele pode fotografar o nosso sistema gastrointestinal, ajudar a diagnosticar e tratar a medida que se move através do trato gastrointestinal.	It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract.
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
A sua afirmação de compromisso, para evitar uma situação semelhante no futuro, parece ter sido suficiente para reabrir a fronteira para o reabastecimento da NATO através do Paquistão.	Her affirmation of commitment to preventing such an event in the future appears to have sufficed to re open the border to NATO s resupply through Pakistan.
Além disso o risco do compromisso durante o trânsito é provavelmente muito maior na prática do que a probabilidade do compromisso para uma cifra tal como AES.	In addition, the risk of compromise during transit (for example, a pickpocket swiping, copying and replacing the pad) is likely much greater in practice than the likelihood of compromise for a cipher such as AES.
Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.	So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,
Estamos tentando fazer parte desta aldeia global, mas ao mesmo tempo nos reexaminamos através das nossas instituições e do nosso desenvolvimento cultural.	We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development.
Isso é um compromisso.	That's an appointment.
Eu tenho um compromisso.	I've got an appointment.
Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.	Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.	And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
E nosso objetivo é inspirar o público americano que está pagando por esta missão através de impostos.	And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.
Cuidem do nosso planeta.	Take care of our planet.
O compromisso público alterado encontra se disponível no sítio do BCE .	The amended public commitment is available on the ECB 's website .
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
O Compromisso Crittenden estenderia a linha do Compromisso de Missouri de 1820, dividindo os territórios entre escravocratas e livres, contrariando a plataforma de solo livre do Partido Republicano.	The Crittenden Compromise would have extended the Missouri Compromise line of 1820, dividing the territories into slave and free, contrary to the Republican Party's free soil platform.
O catastrofismo, ao contrário, é uma teoria que procura explicar a evolução do nosso planeta através de eventos catastróficos (como o Grande Dilúvio bíblico).	This led him to the conclusion that the Earth was immeasurably old and could not possibly be explained within the limits of the chronology inferred from the Bible.
Eles têm motivação, paixão, compromisso.	They have drive, passion, commitment.
E o terceiro é compromisso.	And the third is commitment.
Mas o compromisso é importante.	But the commitment is important.
Você quer compromisso, não quer?	You want commitment, don't you?
Nós chegámos a um compromisso.	We arrived at a compromise.
O casal rompeu seu compromisso.	The couple broke off their engagement.

Pesquisas relacionadas : Através Do Nosso - Através Do Compromisso - Nosso Compromisso - Através Do Nosso Parceiro - Através Do Nosso Serviço - Através Do Nosso Site - Através Do Nosso Site - Através Do Nosso Trabalho - Feito Através Do Nosso - Através Do Nosso Sistema - Através Do Nosso Sistema - Através Do Nosso Representante - Através Do Meu Compromisso - O Nosso Compromisso

Display this page in English