Tradução de "através do seu uso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso será feito através do uso, em colaboração com outros. | It will be worked out in use, in collaboration with users. |
| Ela consegue esse resultado através do vasto uso de gabaritos. | The STL achieves its results through the use of templates. |
| O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso. | Words change their meanings over time, through usage. |
| A legislação foi forçada através da Câmara dos Deputados pelo repetido uso de clôture para avançar seu processo. | The legislation was only forced through the Chamber of Deputies by repeated use of cloture to move the process forward. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| Em numerosas comunidades em Manitoba e Saskatchewan, Riel é homenageado através do uso de seu nome em numerosas ruas, escolas e outros prédios. | In numerous communities across Canada, Riel is commemorated in the names of streets, schools, neighbourhoods, and other buildings. |
| Você deveria fazer bom uso do seu tempo. | You should make good use of your time. |
| A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação. | Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation. |
| Os filtros digitais são muito mais flexíveis em seu projeto e uso do que os filtros analógicos, aonde as limitações do projeto permitem seu uso. | Digital filters are much more flexible to synthesize and use than analog filters, where the constraints of the design permits their use. |
| Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores. | His use of satire and wit influenced later polemicists. |
| Gerir as tarefas do sistema em uso no seu computador | Manage system jobs present on your computer |
| Através do uso de sua toxina do medo, ele ressuscitaria o Coringa como uma alucinação na mente do Batman. | Through the use of his fear toxin, he resurrects the Joker as a hallucination in Batman's mind. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines . | GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines. |
| Neste caso a alteração da cor envolve o uso de corrente eléctrica através do próprio filme. | The technology involves using special dyes that change conformation when an electric current is applied across the film itself. |
| Então, Roma moldou seu interior através do apetite. | So Rome shaped its hinterland through its appetite. |
| através do seu efeito no preço das importações . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Comenta Laura Fortuna Pinto através do seu Facebook | Laura Fortuna Pinto commented on Facebook |
| A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console. | The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console. |
| O modelo em rede permite que várias tabelas sejam usadas simultaneamente através do uso de apontadores (ou referências). | While there is typically only one conceptual (or logical) and physical (or internal) view of the data, there can be any number of different external views. |
| A agricultura suméria dependia muito da irrigação, sendo efectuada através do uso de canais, barragens, diques e reservatórios. | The irrigation was accomplished by the use of shaduf , canals, channels, dykes, weirs, and reservoirs. |
| Fundos financeiros ferroviários foram o instrumento financeiro mais importante eles podiam ser comprados através do uso de ouro. | Railroad bonds, the most important financial instrument of the time, were payable in gold. |
| Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso. | Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead. |
| Na década de 1910, o engenheiro e inventor Baldwin Wood criou seu ambicioso plano para drenar estes pântanos, através do uso de grandes bombas que foram desenhadas por ele mesmo. | The most ambitious development during this period was a drainage plan devised by engineer and inventor A. Baldwin Wood, designed to break the surrounding swamp's stranglehold on the city's geographic expansion. |
| A medicina tem como objetivo sustentar, aumentar e até substituir funções do corpo humano, se necessário, através do uso da tecnologia. | Medicine aims to sustain, repair, enhance and even replace functions of the human body, if necessary, through the use of technology. |
| Nas orações relativas, no entanto, é possível se estabelecer o significado do artigo definido através do uso de algumas partículas gramaticais. | In relative clauses, however, it is possible to establish the meaning of the definite article through use of some particles. |
| Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| E é de longe um problema que nós criamos para nós mesmos através do uso insustentável de recusos escassos. | And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources. |
| Para justificar o uso como justo, o defensor deve demonstrar como este uso promove o avanço do conhecimento ou o progresso das artes através da adição de algo novo. | To justify the use as fair, one must demonstrate how it either advances knowledge or the progress of the arts through the addition of something new. |
| Os Estados Unidos passaram mais do seu apoio através do ISI paquistanês. | The U.S. handled most of its support through Pakistan's ISI. |
| O seu uso em exacerbações agudas é controverso. | Their use in acute exacerbations is controversial. |
| A situação que mais me incomodava e mortificava era seu uso do telefone fixo. | And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone. |
| É importante salientar que, por definição, música eletrônica é toda música criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos. | Electronic music is music that employs electronic musical instruments and electronic music technology in its production, an electronic musician being a musician who composes and or performs such music. |
| Essa empresa manda cartas para as casas das pessoas dizendo Este é o seu uso de energia, este é o uso do seu vizinho, você está indo bem. Carinha de sorriso. | What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face. |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| Que tipo de informação recolhe o BCE através do seu sítio ? | What information does the ECB collect through its website ? |
| Muitas pessoas têm também expressado o seu suporte através do Twitter | Many have also expressed their support on Twitter |
| Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press. | Much of her work was self published through the Hogarth Press. |
| Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. | How much more she reveals in her glare of ink than she knows. |
| Uma das melhores coisas acerca do digikam é a facilidade com que a sua funcionalidade poderá ser extendida através do uso de 'plugins' | One of the nicest things about digikam is how easily its functionality can be extended, by using plugins |
| As canções do álbum tem um maior uso de piano e de guitarra do que seu antecessor. | The songs featured in the album have a greater use of electric guitar and piano than its predecessor. |
| Após o uso, retorne a faca ao seu lugar. | After using the knife, please be sure to put it back where it was. |
| Seu principal uso é em fossos de armas implosivas. | Its main use is in pits of implosion nuclear weapons. |
| Ela e seu orientador têm uma patente de uso alternativo do Viagra em pacientes diabéticos. | She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients. |
Pesquisas relacionadas : Através Do Uso - Através Do Seu - Através Do Seu - Seu Uso - Seu Uso - Seu Uso - Seu Uso - Seu Uso - Através Do Uso De - Através Do Seu Dispositivo - Através Do Seu Impacto - Através Do Seu Trabalho - E Seu Uso - Seu Uso Pretendido