Tradução de "através do seu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Então, Roma moldou seu interior através do apetite. | So Rome shaped its hinterland through its appetite. |
| através do seu efeito no preço das importações . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Comenta Laura Fortuna Pinto através do seu Facebook | Laura Fortuna Pinto commented on Facebook |
| Os Estados Unidos passaram mais do seu apoio através do ISI paquistanês. | The U.S. handled most of its support through Pakistan's ISI. |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| Que tipo de informação recolhe o BCE através do seu sítio ? | What information does the ECB collect through its website ? |
| Muitas pessoas têm também expressado o seu suporte através do Twitter | Many have also expressed their support on Twitter |
| Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press. | Much of her work was self published through the Hogarth Press. |
| Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. | How much more she reveals in her glare of ink than she knows. |
| Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| Agora ainda está em dívida, mas Chris conseguiu através do seu próprio sacrifício, lançar o seu filme. | Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out. |
| Os reis do Épiro alegavam descendência de Aquiles através de seu filho, Neoptólemo. | The kings of the Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus. |
| Stradlin lançou seu sétimo álbum, Miami , através do iTunes, em maio de 2007. | Stradlin released his seventh album, Miami , through iTunes in May 2007. |
| Mas nós podemos vê los através do seu DNA, nós podemos vê los através dos efeitos que eles tem nas pessoas. | But we can see them through their DNA, we can see them through the effects that they have on people. |
| A estrutura de uma organização é representada através do seu organograma, fluxograma e Contabilidade. | Sociology distinguishes the term organization into planned formal and unplanned informal (i.e. |
| Reserve o seu hoje mesmo através deste link. | Reserve yours today through this link. |
| Todo crente em Cristo é feito parte de seu corpo, a Igreja, através do batismo. | Every believer in Christ is made a part of his body, the Church, through baptism. |
| A banda com seu método de triagem através de fitas de compotas soundchecks, trabalhando através do livro de Bono, e gravação de jam session. | U2 began with their usual method of sorting through tapes from soundcheck jams, working through Bono's lyric book, and recording jam sessions. |
| Antes do seu surgimento independente, a lógica foi estudada com a retórica, através do silogismo e a filosofia. | Before this emergence, logic was studied with rhetoric, through the syllogism, and with philosophy. |
| Além disso, seu objetivo é promover idéias libertárias e buscar soluções para problemas através do debate. | In addition, his aim is to promote libertarian ideas and the search for solutions to problems through debate. |
| O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos. | The people knew their God by His mighty acts. |
| Partilhe o seu teclado e rato através de uma rede | Share your keyboard and mouse over a network |
| Políticas de despesa A despesa pública pode também afectar o crescimento através do seu nível e composição . | Expenditure policies Public expenditure can also affect growth through its level and design . Expenditure programmes in general need to be weighed against the efficiency costs of such activities ( for example , compared with the private |
| O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido . | The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest . |
| O vermelho é a cor mais agressiva por natureza, procura ganhar através da velocidade do seu ataque. | For instance, Red tends to be very aggressive, while White and Blue are often more defensive in nature. |
| Através do primo de seu pai, Ives ganhou uma posição no departamento actuarial da Mutual Insurance Company. | Soon after Ives graduated from Yale, he started work in the actuarial department of the Mutual Life Insurance company of New York. |
| O Pearl Jam não renovou seu contrato com a J Records, lançando seu álbum através do seu próprio selo, Monkeywrench Records, nos Estados Unidos, e pela Universal, internacionalmente. | Pearl Jam did not re sign its record deal with J Records, and the band released the album through its own label Monkeywrench Records in the United States and through Universal Music Group internationally. |
| Parte da eixo Neovulcânico através do seu território e culmina no Pico de Orizaba, à 5.747 metros acima do nível do mar. | Elevation varies from sea level to the Pico de Orizaba, Mexico s highest peak at above sea level. |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário . | The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço reavaliado referente ao trimestre anterior | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their revalued balance sheet for the preceding quarter end |
| As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| A esfera pode ser obtida através do movimento de rotação de um semicírculo em torno de seu diâmetro. | This distance r is the radius of the sphere, and the given point is the center of the sphere. |
| Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados. | Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are. |
| Através dos dois personagens Carl mostraria seu senso de humor sarcástico. | Through both characters Barks would often exhibit his rather sarcastic sense of humor. |
| Ele estava acostumado a ouvir esse violão através de seu Fender. | He was used to hearing this guitar through his Fender. |
| Neste caso, a energia que chega à base do moinho através do seu eixo central é utilizada para fazer rodar uma mó. | A windmill is a mill that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails or blades. |
| Seguindo os símbolos turísticos através Malchor e Ivančeno, você demorará duas ou três horas subindo, depende do seu ritmo. | Following the trail via Malchor and Ivančena, the excursion lasts two to three hours according to how fast you go. |
| Contudo, para seu governo de Roma e o estabelecimento do principado, também esteve sujeito ao criticismo através das eras. | However, for his rule of Rome and establishing the principate, Augustus has also been subjected to criticism throughout the ages. |
| O rio Tuela, um afluente do rio Tua, atravessa o seu território através de vales profundos e muito férteis. | The Tuela river, a tributary of the Tua River, crosses this territory throughout deep, fertile and pleasant valleys. |
| Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei. | The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy. |
| Samuel Johnson, o grande lexicógrafo, se opôs a isso através do seu personagem Rasselas no seu romance História de Rasselas Príncipe da Abissínia , publicado em 1759, | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| Através de seu pai, Ives foi exposto a toda música de Danbury. | It was from his father that Charles Ives also learned the music of Stephen Foster. |
| Em agosto de 2013, Nívea confirma a gravidez através de seu Twitter. | In August 2013, Nívea confirms pregnancy through her Twitter. |
Pesquisas relacionadas : Através Do Seu Uso - Através Do Seu Dispositivo - Através Do Seu Impacto - Através Do Seu Trabalho - Através De Seu Trabalho - Através De Seu Discurso - Através De Seu Corpo - Através De Seu Compromisso - Através De Seu Trabalho - Através De Seu Escritório - Através De Seu Trabalho - Através De Seu Negócio - Através Do Envolvimento
