Tradução de "através do seu impacto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação . | In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations . |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| E seu impacto foi ainda maior do que isso. | And its impact was even broader than that. |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Educa jogadores sobre a escassez de água e seu impacto na educação através de gameplay e vídeos de imagem estática. | It educates players about water scarcity and its impact on education through gameplay and still image videos. |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter um efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| A primeira ação da chuva se dá através do impacto das gotas d'água sobre o solo. | These two layers form a protective mat over the soil that absorbs the impact of rain drops. |
| Seu impacto em Hollywood ainda permanece. | Its impact on Hollywood was deeper still. |
| Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações . | As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto? | How would their lives be different? Their impact? |
| Portanto, vamos esquecer o seu impacto ambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| Vamos pensar sobre o seu impacto ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Então, Roma moldou seu interior através do apetite. | So Rome shaped its hinterland through its appetite. |
| através do seu efeito no preço das importações . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Comenta Laura Fortuna Pinto através do seu Facebook | Laura Fortuna Pinto commented on Facebook |
| O consenso entre os cientistas que defendem esta teoria é que o impacto causou a extinção de forma direta (pelo calor do impacto do meteorito) e indiretamente (através de um resfriamento global mundial provocado pelo material ejetado pelo impacto refletindo a radiação térmica do sol). | The consensus among scientists who support this theory is that the impact caused extinctions both directly (by heat from the meteorite impact) and also indirectly (via a worldwide cooling brought about when matter ejected from the impact crater reflected thermal radiation from the sun). |
| Avaliação do impacto | Impact assessment 230 |
| Avaliação do impacto | Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| AVALIAÇÃO DO IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Os Estados Unidos passaram mais do seu apoio através do ISI paquistanês. | The U.S. handled most of its support through Pakistan's ISI. |
| O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . | The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the cost ofliving multipliers ) . |
| O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto. | The high price of such drugs is limiting their impact as well. |
| O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . PT | The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the costof living multipliers ) . |
| E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento. | And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing. |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| Que tipo de informação recolhe o BCE através do seu sítio ? | What information does the ECB collect through its website ? |
| Muitas pessoas têm também expressado o seu suporte através do Twitter | Many have also expressed their support on Twitter |
| Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press. | Much of her work was self published through the Hogarth Press. |
| Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. | How much more she reveals in her glare of ink than she knows. |
| Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo. | Again, its effect, thus far, has been significant. |
| Através do incentivo ao eco turismo de alto impacto, a WWF contribui para a destruição de hábitats e das espécies que diz proteger. | By encouraging high impact eco tourism, the program alleges that WWF contributes to the destruction of habitat and species it claims to protect. |
| O Conselho do BCE decidiu também que , para esterilizar o impacto destas intervenções , serão realizadas operações específicas destinadas a reabsorver a liquidez injectada através do programa . | The Governing Council also decided that specific operations to re absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions . |
| Contudo , as baixas taxas de juro registadas no início de 2003 colocaram , em particular , algumas instituições financeiras sob tensão , nomeadamente , companhias de seguros e fundos de pensões , através do seu impacto sobre o passivo dessas instituições . | Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities . |
| Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| A Hipótese do grande impacto (em inglês Giant impact hypothesis ou Big Splash ) é uma hipótese astronómica que postula a formação da Lua através do impacto de um planeta com aproximadamente o tamanho de Marte, conhecido como Theia, com a Terra. | Indeed, one of the attractive features of the giant impact hypothesis is that the formation of the Moon fits into the context of the formation of the Earth during the course of its formation, the Earth is thought to have experienced dozens of collisions with such planet sized bodies. |
| Agora ainda está em dívida, mas Chris conseguiu através do seu próprio sacrifício, lançar o seu filme. | Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out. |
| Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial . | This in turn had a significant adverse impact on the world economy . |
| Os reis do Épiro alegavam descendência de Aquiles através de seu filho, Neoptólemo. | The kings of the Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus. |
| Stradlin lançou seu sétimo álbum, Miami , através do iTunes, em maio de 2007. | Stradlin released his seventh album, Miami , through iTunes in May 2007. |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Mas nós podemos vê los através do seu DNA, nós podemos vê los através dos efeitos que eles tem nas pessoas. | But we can see them through their DNA, we can see them through the effects that they have on people. |
| Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição das transferências do governo por empréstimos privados sem ter um impacto imediato na dívida pública . | Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government for transfers without any immediate impact on government debt . |
Pesquisas relacionadas : Através Do Seu - Através Do Seu - Impacto Através - Seu Impacto - Seu Impacto - Através Do Seu Uso - Através Do Seu Dispositivo - Através Do Seu Trabalho - Seu Impacto Ambiental - E Seu Impacto - Do Impacto - Melhorar O Seu Impacto - Aumentar O Seu Impacto - Reduzir O Seu Impacto
