Tradução de "atribuído a este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas. | This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals. |
| Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project . |
| Também atribuído a Homero. | Also attributed to Homer. |
| Não atribuído | Not allocated |
| Não atribuído | Domestic |
| Em 1958 Pasternak escreveu a Renate Schweitzer,Algumas pessoas acreditam que o prémio Nobel me pode ser atribuído este ano. | In 1958 Pasternak wrote to Renate Schweitzer,Some people believe the Nobel Prize may be awarded to me this year. |
| D. Não atribuído | D. Not allocated |
| A todos foi atribuído o mesmo peso. | They're all weighted equally. |
| Evangelho de Marcos atribuído a Marcos, o Evangelista. | The Gospel of Mark, ascribed to Mark the Evangelist. |
| Papel proeminente atribuído à moeda ... | Prominent role for money ... |
| D. Não atribuído EUA Japão | D. Not allocated US Japan |
| Resto do mundo Não atribuído | Rest of the world |
| Não atribuído Dedução fixa R6 | Not allocated Lump sum allowance R6 |
| D. Não atribuído PASSIVO 11 . | LIABILITIES 11 . |
| montante mínimo atribuído ( quando existir ) | the minimum allotment ( if any ) |
| O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens. | The name Tunis can be attributed to different origins. |
| Este foi o significado atribuído ao grego Sete Sábios do 7º e 6º séculos a.C. (como Sólon e Tales), e foi este o significado que apareceu nas histórias de Heródoto. | This was the meaning ascribed to the Greek Seven Sages of 7th and 6th century BC (such as Solon and Thales), and it was the meaning that appeared in the histories of Herodotus. |
| Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM . | This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI . |
| O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal. | The territory was thus within the sphere allotted to Portugal. |
| Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo. | His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle. |
| públicas C. RdM D. Não atribuído | C. D. Not RoW allocated |
| D. Não atribuído Crédito ao consumo | Consumer credit Housing loans |
| atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . | the type of operation |
| A. Nacionais SNM Outros residentes D. Não atribuído Outros residentes SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors C. Rest of the world D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs |
| O nome binominal Homo sapiens é atribuído a Carl Linnaeus (1758). | The binomial name Homo sapiens was coined by Carl Linnaeus (1758). |
| O cargo de treinador foi então atribuído a Roberto Alberti Mazzaferro. | The top job was then assigned to Roberto Alberti Mazzaferro. |
| o montante mínimo individual atribuído ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| o montante mínimo individual atribuído ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| o montante mínimo individual atribuído ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| C. Resto do mundo D. Não atribuído | C. D. Not Rest of allocated the world |
| o montante mínimo individual atribuído ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| C. Resto do mundo D. Não atribuído | Other general government Total |
| C. D. Resto do Não mundo atribuído | D. Not allocated |
| D. C. Não Resto do mundo atribuído | D. Not allocated |
| C. Resto D. Não do mundo atribuído | C. Rest of D. Not the world allocated |
| o montante mínimo individual atribuído ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra . | It is chiefly attributed to the Rishi . |
| Este prémio foi lhe atribuído no final da Corrida Internacional da Amizade, patrocinada pelas Nações Unidas e entregue antes da maratona de Nova Iorque. | The trophy was awarded at the end of the International Race for Friendship, sponsored by the United Nations, taking place in the morning before the New York City Marathon. |
| O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| A cada IFM deve ser atribuído um valor numérico por ordem ascendente . | A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order . |
| Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo. | A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism. |
| Este soneto é atribuído ao Padre António da Ascensão Teles, pároco da freguesia de São Pedro (na igreja de São Francisco) entre 1845 e 1848. | António da Ascenção Teles, parish priest of the village of São Pedro (wherein the Church of Saint Francis with its Capela dos Ossos was erected) from 1845 to 1848. |
| À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato . | The same mandate has been given to the European Commission . |
| O montante atribuído à i ésima contraparte é | The amount allotted to the ith counterparty is |
| Cada banco recebe urna cornunicacáo do montante atribuído . | Each bank will receive a communication of the amount allocated . |
Pesquisas relacionadas : Atribuído - Atribuído - Atribuído - Atividades Atribuído A - Posição Atribuído A - Atribuído A Cada - Atribuído A Ele - Atribuído A Você - A Ser Atribuído - Código Atribuído A - Atribuído A Tampa - Atribuído A Conduta
