Tradução de "aumentaram em número" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os lucros aumentaram em níveis maiores, nos dando uma margem sadia enquanto tratamos gratuitamente um grande número de pessoas | The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free. |
| algumas linhagens aumentaram em tamanho. | Some lineages of megalonychids increased in size as time passed. |
| As chuvas aumentaram. | Rainfall is up. |
| Os preços aumentaram. | Prices went up. |
| 89 dehidro aripiprazol aumentaram em 77 e 43 , respectivamente. | The AUC and Cmax of dehydro aripiprazole increased by 77 and 43 , respectively. |
| Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 . | Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| também aumentaram , embora em menor escala , impulsionados em particular pelo açúcar . | Metal prices , copper in particular , posted significant gains , which were also sustained by purchases related to the massive stimulus package , geared towards infrastructure , announced by the Chinese government . |
| Em contraste , aumentaram na primeira metade de 2009 em Itália , Áustria e Portugal . | By contrast , house prices increased in the first half of 2009 in Italy , Austria and Portugal . |
| Os membros do partido aumentaram de em 1925, para , em 1928, e para , em 1929. | Membership in the party increased from 27,000 in 1925 to 108,000 in 1928 and 178,000 in 1929. |
| Desde de 2006, calcula se que as fraudes às empresas aumentaram cerca de 52,5 , o roubo a indivíduos amentou 28,5 e o número de homicídios aumentou 18 em relação aos anos anteriores. | In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. |
| Como resultado da melhoria das condições económicas e da moderação salarial , o número de pessoas empregadas e a taxa de participação da população activa aumentaram significativamente . | As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly . |
| Os bramidos aumentaram cada vez mais. | The howls grew louder and louder. |
| Os uivos aumentaram mais e mais. | The howls grew louder and louder. |
| Eles aumentaram o território do império. | They increased the territory of the empire. |
| Os preços aumentaram nestes três últimos meses. | Prices have gone up these three months. |
| As fontes de capital estrangeiro também aumentaram. | Foreign sources of capital have also increased. |
| A AUC e a Cmax do dehidro aripiprazol aumentaram em 77 e 43 , respectivamente. | The AUC and Cmax of dehydro aripiprazole increased by 77 and 43 , respectively. |
| As oportunidades marítimas também aumentaram com a abertura do Canal de Suez em 1869. | Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869. |
| Os livros de Fleming sempre venderam bem, porém em 1961 as vendas aumentaram drasticamente. | Fleming's books had always sold well, but in 1961 sales increased dramatically. |
| Gorisvet diz que os maiores bancos do Cazaquistão aumentaram dramaticamente o número de prestações iniciais para créditos e hipotecas, enquanto dois deles suspenderam totalmente doação de créditos até Setembro. | Gorisvet says (RUS) that all top Kazakh banks dramatically increased the amount of initial installments for credits and mortgages, while two of them totally suspended giving away credits until September. |
| Em Novembro de 2006 , estas taxas registaram uma descida , mas aumentaram novamente , de forma acentuada , em Dezembro . | In November 2006 these rates declined , but then rose again markedly in December . |
| Estas saídas aumentaram de ECU 102.6 mil milhões em 1998 para Euros 147.2 mil milhões em 1999 | The latter increased from ECU 102.6 billion in 1998 to Euros 147.2 billion in 1999 |
| Os preços do petróleo aumentaram de forma quase | The exchange rate of the euro depreciated further during this period . |
| Ao longo do mesmo período as vendas aumentaram em 2 3, e os lucros dobraram. | Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled. |
| Em simultâneo , aumentaram as expectativas de inflação a longo prazo entre os participantes no mercado . | At the same time , long term inflation expectations among market participants increased . |
| Doações de sangue aumentaram em todo o país nas semanas seguintes ao 11 de setembro. | Blood donations across the U.S. surged in the weeks after 9 11. |
| Na medida em que ativistas e cidadãos comuns aumentaram o uso da internet para se expressarem e conectarem com outras pessoas, muitos governos também aumentaram a vigilância, filtragem, ações judiciais e assédio. | As activists and ordinary citizens have increasingly made use of the internet to express their opinions and connect with others, many governments have also increased surveillance, filtering, legal actions and harassment. |
| Ele acrescentou que em relação ao último ano, os casamentos diminuíram em 6,5 e os divórcios aumentaram 4,5 . | He added that compared to last year, marriages have declined by 6.5 and divorces have increased by 4.5 . |
| No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Os novos anéis aumentaram a quantidade total para treze. | The new rings bring the total number of Uranian rings to 13. |
| Os números de senadores e deputados mais tarde aumentaram. | The numbers of senators and envoys later increased. |
| além disso , todas as rubricas principais da despesa aumentaram em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) . | in addition , all other major expenditure items rose as a percentage of GDP ( see Table 6 ) . |
| não financeiras aumentaram significativamente em termos reais e nominais no decurso de 2007 ( ver Gráfico 19 ) . | Turning to the components of the cost of external corporate financing , interest rates on MFI loans to non financial corporations increased significantly in both real and nominal terms in the course of 2007 ( see Chart 19 ) . |
| Em todo o mundo as taxas de suicídio aumentaram 60 nos últimos 50 anos, principalmente nos países em desenvolvimento. | Rates of suicide have increased by 60 from the 1960s to 2012, with these increases seen primarily in the developing world. |
| Os ganhos realizados resultantes de operações financeiras aumentaram Euros 440 milhões , cifrando se em Euros 1103 milhões . | Realised gains arising from financial operations rose by Euros 440 million , to Euros 1,103 million . |
| Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 . | Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 . |
| As reservas externas aumentaram em Junho de 2003 , antes de descerem ligeiramente próximo do final do ano . | Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year . |
| Em 429 as controvérsias cristológicas aumentaram sua produção literária a ponto de seus adversários não conseguirem acompanhar. | In 429 as the Christological controversies increased, the output of his writings was so extensive that his opponents could not match it. |
| Os custos com pessoal aumentaram principalmente devido a um acréscimo do número médio de funcionários contratados durante o ano e a um maior encargo com pensões em 2006 . Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.2 milhões ( Euros 2.1 milhões , em 2005 ) . | The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.2 million ( 2005 Euros 2.1 million ) . FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2007 Em 2007 , os preços do petróleo aumentaram fortemente pelo quarto ano consecutivo . | COMMODITY PRICE DEVELOPMENTS IN 2007 Oil prices surged for the fourth year in a row in 2007 . |
| Eles aumentaram suas populações, mas não muito mais que isso. | They have grown their population but not much more. |
| As milhares de deserções aumentaram após a Batalha de Fredericksburg. | Desertions during 1863 were in the thousands and they increased after Fredericksburg. |
| Em química, isótonos são átomos que diferem no número atômico (número de prótons) e no número de massa, porém apresentam o mesmo número de nêutrons. | Odd neutron numbers for which there is a stable nuclide and a primordial radionuclide are 27 (50V), 65 (113Cd), 81 (138La), 85 (147Sm), and 105 (176Lu). |
| Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções. | Other estimates put that number at roughly double that number of infections. |
Pesquisas relacionadas : Aumentaram Em Valor - Aumentaram Acentuadamente - Preocupações Aumentaram - Ativos Aumentaram - Os Lucros Aumentaram - As Vendas Aumentaram - As Tensões Aumentaram - As Exportações Aumentaram - As Vendas Líquidas Aumentaram - Número Em Letras - Em Maior Número - Em Seu Número - Número Em Relevo
