Tradução de "aumento da influência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Influência - tradução : Influência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Essa pintura representa a crescente influência e o aumento da proeminência da investigação científica na Europa na época em que fora pintada, entre 1668 e 1669.
These paintings are both thought to represent the growing influence and rise in prominence of scientific enquiry in Europe at the time of their painting, 1668 69.
Edward Gregg concluiu que Ana frequentemente conseguia impor sua vontade, apesar de, sendo mulher numa época dominada por homens e preocupada com sua saúde, seu reinado ter sido marcado por um aumento da influência dos ministros e uma diminuição da influência da coroa.
Professor Edward Gregg concluded that Anne was often able to impose her will, even though, as a woman in an age of male dominance and preoccupied by her health, her reign was marked by an increase in the influence of ministers and a decrease in the influence of the Crown.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável.
Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional .
The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence .
Aumento da tensão arterial.
increase of blood pressure.
Determinantes sociais Embora a influência genética seja importante para compreender a obesidade, por si só não explica o aumento dramático da incidência em determinados países ou à escala global.
Social determinants While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally.
Mais recentemente , o aumento moderado das pressões inflacionistas não teve uma influência significativa nas perspectivas gerais do mercado financeiro relativamente aos Países Baixos .
The more recent moderate increase in inflationary pressures has apparently not had a significant influence on the financial market s general outlook on the Netherlands .
Este aumento das taxas de rendibilidade de longo prazo suecas reflecte a influência da subida das taxas de rendibilidade internacionais assim como a melhoria gradual das perspectivas económicas na Suécia .
increase in long term Swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement in the economic outlook in Sweden .
A influência da Igreja Católica é forte.
Today, there is one Jewish congregation.
É o aumento da ordem.
It's the increased order.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .
Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.
Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
Apesar de ter havido um aumento no isolamento e especialização nos anos recentes, permanece um certo grau de sobrepossição e influência entre as duas disciplinas.
Although there has been increasing isolation and specialization in recent years, some degree of overlap and influence remains between the two disciplines.
Hidrografia Está sob influência da Bacia do Rio da Prata.
It is located at the confluence of the Coxim and Taquarí rivers.
Eles estavam sob a influência mágica da noite.
They were under the magical influence of the night.
Verificou se um aumento transitório da
In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.
A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
A influência da internet no Brasil está ganhando impulso.
The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum.
Você, entretanto, é abençoado com o dom da influência.
You, however, are blessed with the gift of influence.
A outra grande influência é o canário da mina .
The other great influence is the mine's canary.
A influência da TV sobre a sociedade é grande.
The influence of TV on society is great.
Este é visto como uma influência da vizinha Rússia.
This is seen as an influence of nearby Russia.
Isto representou o ponto alto da influência de Egberto.
This marked the high point of Egbert's influence.
Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... .
Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... .
No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.
However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.
Se você ganha mais de 50.000 por ano nos EUA, qualquer aumento salarial que você tenha terá apenas uma pequena, pequena influência no seu bem estar geral.
If you make more than 50,000 bucks a year in the U.S., any salary increase you're going to experience will have only a tiny, tiny influence on your overall well being.
Seus dados através de 200 categorias mostram que uma duplicação dessa influência leva a um aumento de 50 na receita do um quinto menos popular de livros.
Their data across 200 subject areas shows that a doubling of this influence leads to a 50 increase in revenues from the least popular one fifth of books.
Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.
10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.
Influência cristã Não apenas o Popol vuh, mas outras narrativas indígenas da Mesoamérica sofreram forte influência cristã durante o período colonial.
Here we shall write and we shall begin the old stories, the beginning and the origin of all that was done in the town of the Quiché, by the people of the Quiché nation.
Influência no Catecismo da Igreja Católica e seu clero A influência de João nas doutrinas da igreja está presente por todo o moderno Catecismo da Igreja Católica (rev.
Influence on the Catechism of the Catholic Church and clergy John's influence on church teachings is interwoven throughout the current Catechism of the Catholic Church (revised 1992).
E a terceira coisa é um símbolo da influência dele.
And the third thing it's a symbol of his influence.
Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão.
She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years.
Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo.
Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism.
Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida.
Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life.
O mito tem uma influência decidida na cultura grega homoerótica inglesa Vitoriana, por via da influência de André Gide no seu estudo do mito Traité du Narcisse ('O tratado de Narciso', 1891), e da influência de Oscar Wilde.
The myth had a decided influence on English Victorian homoerotic culture, via André Gide's study of the myth, Le Traité du Narcisse ('The Treatise of the Narcissus', 1891), and the only novel by Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray .
O aumento da popularidade é fácil de entender.
The growing popularity is easy to understand.
Influência e status.
Influence and status.
Legado A influência de Ruskin vai além do campo da história da arte.
For an example of the influence of Ruskin's concept of theoria, see Peter Fuller.
A influência da Liga na vida política do Reino da Iugoslávia crescia rapidamente.
The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Influência - Influência Da Carga - Influência Da Escala - Através Da Influência - Influência Da Marca - Influência Da Temperatura - Influência Da Gravidade - Influência Da Mídia - Além Da Influência - Extensão Da Influência - Medida Da Influência - Influência Da Família - Fora Da Influência - Influência Da Temperatura