Tradução de "fora da influência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato. | The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland. |
| Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo. | With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence. |
| Essa pintura representa a crescente influência e o aumento da proeminência da investigação científica na Europa na época em que fora pintada, entre 1668 e 1669. | These paintings are both thought to represent the growing influence and rise in prominence of scientific enquiry in Europe at the time of their painting, 1668 69. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| As suas reformas e as que realizou com o marido, tiveram grande influência mesmo fora das fronteiras dos seus reinos. | Her reforms and those she made with her husband had an influence that extended well beyond the borders of their united kingdoms. |
| E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três quartos do diagrama que está fora da esfera de influência. | And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence. |
| A influência da Igreja Católica é forte. | Today, there is one Jewish congregation. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| No inverno e na primavera de 1959 1960, Nasser foi lentamente empurrando os sírios mais destacados para fora das posições de influência. | During the winter and the spring of 1959 60, Nasser slowly squeezed prominent Syrians out of positions of influence. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Hidrografia Está sob influência da Bacia do Rio da Prata. | It is located at the confluence of the Coxim and Taquarí rivers. |
| Eles estavam sob a influência mágica da noite. | They were under the magical influence of the night. |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| A influência da internet no Brasil está ganhando impulso. | The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum. |
| Você, entretanto, é abençoado com o dom da influência. | You, however, are blessed with the gift of influence. |
| A outra grande influência é o canário da mina . | The other great influence is the mine's canary. |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Isto representou o ponto alto da influência de Egberto. | This marked the high point of Egbert's influence. |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... . | Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... . |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| ( 3 ) Fora da União Europeia . | ( 3 ) Outside the European Union . |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Ele mora fora da cidade. | He lives outside the city. |
| Tom está fora da prisão. | Tom is out of prison. |
| Ele está fora da cidade. | He's out of town. |
| Eles estão fora da cidade. | They're out of town. |
| Vamos pensar fora da caixa. | Let's think outside the box. |
| Tom pensa fora da caixa. | Tom thinks outside the box. |
| Influência cristã Não apenas o Popol vuh, mas outras narrativas indígenas da Mesoamérica sofreram forte influência cristã durante o período colonial. | Here we shall write and we shall begin the old stories, the beginning and the origin of all that was done in the town of the Quiché, by the people of the Quiché nation. |
| Influência no Catecismo da Igreja Católica e seu clero A influência de João nas doutrinas da igreja está presente por todo o moderno Catecismo da Igreja Católica (rev. | Influence on the Catechism of the Catholic Church and clergy John's influence on church teachings is interwoven throughout the current Catechism of the Catholic Church (revised 1992). |
| E a terceira coisa é um símbolo da influência dele. | And the third thing it's a symbol of his influence. |
| Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão. | She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years. |
| Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo. | Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism. |
| Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida. | Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life. |
Pesquisas relacionadas : Influência Da Carga - Influência Da Escala - Através Da Influência - Influência Da Marca - Influência Da Temperatura - Influência Da Gravidade - Influência Da Mídia - Aumento Da Influência - Além Da Influência - Extensão Da Influência - Medida Da Influência - Influência Da Família - Influência Da Temperatura
