Tradução de "influência da família" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sturla usou o poder e a influência da família para mover guerra aos outros clãs da Islândia. | Sturla used the power and influence of the Sturlungar family to wage war against the other clans in Iceland. |
| Kafka, esperando escapar da influência da sua família para se concentrar na sua escrita, mudou se rapidamente para Berlim e viveu com Diamant. | Kafka, hoping to escape the influence of his family to concentrate on his writing, moved briefly to Berlin and lived with Diamant. |
| Durante a ascensão da classe samurai no período Heian e período Kamakura (794 1333), a família Ouchi, da província de Suō, e a família Koto, da província de Nagato, ganharam influência como poderosos clãs guerreiros. | During the rise of the samurai class during the Heian and Kamakura Periods (794 1333), the Ouchi family of Suō Province and the Koto family of Nagato Province gained influence as powerful warrior clans. |
| Depois de seu reinado, a influência da monarquia neerlandesa começou a cair, mas o amor do povo pela família real continuou. | After her reign, the influence of the Dutch monarchy began to decline but the country's love for its royal family continued. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Entretanto, o senado, apesar de desprovido da sua grande influência há muito tempo, continuaria a dirigir Roma, com o Papa provindo geralmente de uma família senatorial. | Meanwhile, the Senate, even though long since stripped of wider powers, continued to administer Rome itself, with the Pope usually coming from a senatorial family. |
| Ocorrem 166 espécies, pertencentes a distintos taxones 30 da família Carcharhinidae, 32 da família Scyliorhinidae, 6 da família Orectolobidae e 40 da família Squalidae. | There are 166 species, including 30 species of requiem shark, 32 of catshark, six of wobbegong shark, and 40 of dogfish shark. |
| A influência é mútua, já que o trabalho EROS em invocação de alto desempenho foi motivado fortemente por Jochen Liedtke com o sucessos da família microkernel L4. | The influence is mutual, since the EROS work on high performance invocation was motivated strongly by Jochen Liedtke's successes with the L4 microkernel family. |
| É o caso da família Ferraz e da família Novaes. | So this is the Ferraz family and the Novaes family. |
| Alguns autores colocam esta família na sub família Bucculatriginae da família Lyonetiidae. | Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae. |
| Mesmo em uma família com grande influência regional, sendo terceiro filho, Estêvão precisava do apoio de um patrono poderoso para progredir. | As a third surviving son, even of an influential regional family, Stephen still needed the support of a powerful patron such as the king to progress in life. |
| Procedia da família dos Rufii Festi , uma importante família da nobreza. | He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi. |
| A influência da Igreja Católica é forte. | Today, there is one Jewish congregation. |
| A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar. | The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least. |
| Também tenta avaliar a influência sobre o consumidor de grupos, como a família, amigos, grupos de referência e a sociedade em geral. | It also tries to assess influences on the consumer from groups such as family, friends, sports, reference groups, and society in general. |
| Katherine acreditava que Gordon distanciou La Toya de sua família para que ele pudesse tornar se a influência dominante na sua vida. | Katherine believed that Gordon was distancing La Toya from her family so he could become the dominating influence in her life. |
| Família da fonte | Font family |
| São da família. | They're family. |
| Conjunto da família da fonte | Font family set |
| Hidrografia Está sob influência da Bacia do Rio da Prata. | It is located at the confluence of the Coxim and Taquarí rivers. |
| Eles estavam sob a influência mágica da noite. | They were under the magical influence of the night. |
| Stefan Roussev, da família Rousschushky, casou se com Tsana Kornazheva, da família Doskov. | Stefan Roussev from the Rousschushky family married Tsana Kornazheva from the Doskov family. |
| Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca. | Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark. |
| Stacy, da família Edwards. | Stacy, the Edwards family. |
| Tom é da família. | Tom is family. |
| Não somos da família. | We're not family. |
| Eles são da família. | They're family. |
| Elas são da família. | They're family. |
| Não sou da família. | I'm not family. |
| Churchill nasceu em uma família da nobreza britânica, da família do duque de Marlborough. | Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family. |
| Taxonomia Subordem Odontoceti Família Delphinidae Família Monodontidae Família Phocoenidae Família Physeteridae Família Kogiidae Família Ziphiidae Família Iniidae Família Lipotidae Família Platanistidae Família Pontoporiidae | Eutropia ) Commerson's dolphin, Cephalorhynchus commersonii Chilean dolphin, Cephalorhynchus eutropia Heaviside's dolphin, Cephalorhynchus heavisidii Hector's dolphin, Cephalorhynchus hectori Genus Lissodelphis (syn. |
| A influência da internet no Brasil está ganhando impulso. | The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum. |
| Você, entretanto, é abençoado com o dom da influência. | You, however, are blessed with the gift of influence. |
| A outra grande influência é o canário da mina . | The other great influence is the mine's canary. |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Isto representou o ponto alto da influência de Egberto. | This marked the high point of Egbert's influence. |
| Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... . | Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... . |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| Os chineses veem o Estado como um íntimo não simplesmente como um íntimo na verdade, tipo membro da família não simplesmente como um membro da família, mas como o cabeça da família, o patriarca da família. | The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. |
| Os Bolena preferiam Francisco I como potencial aliado ao invés de Carlos V, com o favor do rei pendendo para o segundo (parcialmente por causa de Cromwell), danificando a influência da família. | The Boleyns preferred France over the Emperor as a potential ally, and the King's favour had swung towards the latter (partly because of Cromwell), damaging the family's influence. |
| Mesmo com o passado conservador militarista da família, ele desenvolveu tendências liberais por causa da influência de sua mãe, Augusta de Saxe Weimar, seus laços com o Reino Unido e seus estudos na Universidade de Bonn. | Frederick, in spite of his conservative militaristic family background, had developed liberal tendencies as a result of his ties with Britain and his studies at the University of Bonn. |
Pesquisas relacionadas : Da Família - Da Família - Influência Da Carga - Influência Da Escala - Através Da Influência - Influência Da Marca - Influência Da Temperatura - Influência Da Gravidade - Influência Da Mídia - Aumento Da Influência - Além Da Influência - Extensão Da Influência - Medida Da Influência - Fora Da Influência
