Não conseguíamos mais aguentar a pressão psicológica brutal, incessante, degradante.	We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.
Para a Turquia, um desastre desse tipo era iminente levando se em conta o aumento incessante da exploração do carvão, aliado com o abominável relaxamento das leis de segurança no trabalho.	For Turkey a coal disaster was imminent considering the relentless increase in coal exploitation alongside abhorrently lax labor safety laws.
Podemos ver na sua beleza de forma e função, sua atividade incessante.	We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.
Ao mesmo tempo, ele travou uma guerra incessante contra o Império Romano Bizantino.	At the same time, he waged unceasing war against the Byzantine Roman Empire.
Mais tarde, Barton adormece, mas é acordado pela lamentação incessante de um mosquito.	Later, Barton falls asleep, but is awakened by the incessant whine of a mosquito.
Numa busca incessante para saber aonde estão os filhos, as famílias não querem aceitar que os dois estejam mortos.	In an unceasing attempt to find out where their children are, the families do not want to accept that they are dead.
Foi com certeza um verão molhado, , Mary Shelley relembrou em 1831, a chuva incessante, muitas vezes confinou nos dias dentro de casa .	It proved a wet, ungenial summer , Mary Shelley remembered in 1831, and incessant rain often confined us for days to the house .
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
E ai a vontade moral é minada por um apelo incessante a incentivos que destroem a nossa vontade de fazer as coisas corretamente.	And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing.
Meu maior medo é que amanhã acordaremos com notícias de feridos graves e possíveis mortos por conta de deslizamentos causados pela chuva incessante.	My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains.
Quinto Concílio de Latrão Durante dois ou três anos de intrigas políticas e guerra incessante, o Quinto Concílio Latrão pode realizar muito pouco.	During these two or three years of incessant political intrigue and warfare, it was not to be expected that the Lateran council should accomplish much.
A incessante escalada das medidas de austeridade está a pesar no quotidiano dos gregos, com os serviços sociais a serem cortados e até a capacidade de aquisição de bens essenciais a tornar se cada vez mais difícil devido ao aumento do IVA e aos cortes nos salários, nas reformas e nos apoios sociais.	The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts.
Para além disso, repercussões do incessante conflito regional estão a destabilizar o Líbano, um país que oferece aos Cristãos uma garantia constitucional de representação política.	Furthermore, fallout from relentless regional conflict is destabilizing Lebanon, a country that offers Christians a constitutional guarantee of political representation.
Com recursos financeiros suficientes providenciados pela rica Paula, que investia também em aumentar sua biblioteca, Jerônimo passou a levar uma vida de incessante produção literária.	Amply provided by Paula with the means of livelihood and of increasing his collection of books, he led a life of incessant activity in literary production.
De acordo com Paul Williams, o equívoco profundo sobre uma crítica feroz, incessante e onipresente ao veículo menor pelo não é suportado pelos nossos textos.	According to Paul Williams, the deep rooted misconception concerning an unfailing, ubiquitous fierce criticism of the Lesser Vehicle by the Mahāyāna is not supported by our texts.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Somos humanos e temos a capacidade de amar, a capacidade de imaginar, e temos uma certa curiosidade ilimitada, incessante que nos convêm como primatas, eu acho.	We are human, and we have the capacity to love, we have the capacity to wonder, and we have a sort of boundless curiosity, a restless inquisitiveness that so suits us as primates, I think.
Quero um aumento.	I want a raise.
Mereço um aumento.	I deserve a raise.
Eu pedi aumento.	I asked for a raise.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Tom pediu um aumento.	Tom asked for a raise.
Você merece um aumento.	You deserve a raise.
Eu quero um aumento.	I want a raise.
Preciso de um aumento.	I need a raise.
Vocês merecem um aumento.	You deserve a raise.
Tom merece um aumento.	Tom deserves a raise.
Eu mereço um aumento.	I deserve a raise.
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.	The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.	The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
Eu preciso de um aumento.	I need a raise.
Eu gostaria de um aumento.	I'd like a raise.
Tom estava pedindo um aumento?	Was Tom asking for a raise?
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.	Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.	10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.	Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Esse aumento foi todo de Victoria.	That spike was all Victoria.
Verificou se um aumento transitório da	In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.
pessoal Formação de aumento competências supervisão	Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and
Este aumento reflectiu as necessidades de	This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
O aumento do desmatamento na Amazônia.	Rise in deforestation in the Amazon Rainforest.
(Clique para ver em maior aumento)	(Click to enlarge)
Nosso pedido de aumento foi rejeitado.	Our request for a pay rise was turned down.
Eles solicitaram um aumento de salário.	They asked for an increase of salary.

Pesquisas relacionadas : Esforço Incessante - Busca Incessante - Chuva Incessante - Barulho Incessante - Busca Incessante - Aumento Com

Display this page in English